Det är kväll. Himlen är mjuk och blå. Månen är rund och snäll. Bibi är en liten björn. Nino är en liten igelkott. De är vänner. De går på en stig. Stigen doftar barr och äpple.

Nino säger: Aj! En liten kvist fastnar i taggarna. Nino står stilla. Bibi ser det och nickar. Bibi säger: Jag hjälper dig. Jag hjälper dig nu. Bibi drar sakta. Kvisten lossnar. Nino ler. Nino säger: Tack, min vän. Jag hjälper dig. Jag hjälper dig sen.

De går vidare. Vinden viskar mjukt. En liten bäck säger pling, pling. Bibi tappar sin lilla filt. Filten glider ner. Bibi ser ledsen ut. Nino ser det och nickar. Nino säger: Jag hjälper dig. Jag hjälper dig nu. Nino rullar nära. Nino puffar filten med nosen. Filten är framme. Bibi ler.

Två vänner. Två små hjärtan. De delar ett äpple. De delar ett skratt. De säger: Jag hjälper dig. Du hjälper mig. Tillsammans är vi modiga. Tillsammans är vi lugna.

Stjärnorna blinkar. Luften är stilla och varm. Bibi och Nino kryper nära. Tass mot tass. Nos mot nos. De viskar: God natt, vän. God natt, skog. God natt, måne. Ögonen blundar. Andetagen är mjuka. Vänskap vilar. Natten är snäll.