Frații Grimm
Lupul și cei șapte iezi
A fost odată o capră grijulie care avea șapte iezi jucăuși. Într-o dimineață, capra le-a spus: „Draguții mei, trebuie să merg în pădure după hrană. Să nu deschideți ușa nimănui! Lupul e viclean. Îl recunoașteți după vocea lui groasă și labele negre. Pe mine mă știți: am voce blândă și laba albă.” Iezii au dat din cap și au promis.
După ce capra a plecat, a bătut cineva la ușă. „Deschideți, copiii mei, eu sunt, mama voastră!”, a răcnit o voce. „Nu, nu ești mama! Mama are voce blândă!” au strigat iezii. La fereastră au văzut labe negre și s-au ascuns. Lupul s-a înfuriat și a plecat.
Ca să-și îndulcească glasul, lupul a mâncat cretă. Apoi s-a dus la moară și și-a tăvălit laba în făină, să pară albă. A revenit și a bătut iar: „Deschideți, drăguții mamei, eu sunt!” Acum vocea îi suna mai moale. „Arată-ne laba!”, au cerut iezii. Lupul a ridicat prin fereastră laba pudrată cu făină, albă ca zăpada.
Crezând că e mama, iezii au tras zăvorul. Cine a intrat? Lupul cel mare! „Muuulțumesc pentru primire!” a mormăit și, hapsân, i-a înghițit pe iezi, unul câte unul. Numai cel mai mic s-a furișat și s-a ascuns în ceasul mare de perete. Când s-a săturat, lupul a plecat clătinându-se, cu burta rotundă, și s-a tolănit la umbra unui copac din apropiere.
Puțin mai târziu, a venit capra. Ușa era deschisă, scaunele răsturnate, iar casa tăcută. „Copiii mei, unde sunteți?” a plâns ea. Atunci ușița ceasului s-a deschis încet, și cel mai mic ied a șoptit: „Mamă, lupul a fost aici! I-a înghițit pe toți frații mei. Eu m-am ascuns în ceas.”
Capra l-a mângâiat pe ieduț și a mers cu el să caute lupul. Curând au auzit sforăitul lui gros și l-au văzut dormind la umbra copacului, cu burta mișcându-se de parcă ceva sălta înăuntru. „Poate că iezii mei sunt încă vii”, a gândit capra. A adus repede ac, ață și o foarfecă. Cu mare grijă, a tăiat o cusătură mică pe burta lupului, și hop! a sărit afară un ied, apoi altul și altul, până când toți cei șase au ieșit teferi, fericiți că își revăd mama și frățiorul ascuns.
„Acum, repede, aduceți pietre!” a șoptit capra. Iezii au adunat pietre netede din iarbă și le-au pus în burtă în locul iezilor. Capra a cusut totul cu grijă, ca să nu simtă lupul nimic.
Când s-a trezit, lupul a mormăit somnoros: „Mi-e sete!” și a pornit spre fântână. S-a aplecat să bea, dar pietrele din burtă au fost prea grele. A alunecat și a căzut în apă, iar acolo a rămas.
Capra și cei șapte iezi s-au întors acasă. Au pus din nou zăvorul la ușă, au strâns masa și au dansat în jurul camerei, bucuroși că sunt împreună. De atunci, iezii au ținut minte sfatul mamei: nu deschizi ușa unui străin, oricât de dulce i-ar fi vocea și oricât de curată i-ar părea laba. Iar capra i-a îmbrățișat pe toți și le-a șoptit: „Când suntem atenți și uniți, trecem peste orice.”
Sfârșit
