A fost odată în Spania un taur mic, pe nume Ferdinand. Toți ceilalți tauri mici cu care trăia alergau, săreau și își loveau capetele unii de alții, dar nu și Ferdinand. Lui îi plăcea să stea doar liniștit și să miroasă florile. Avea un loc preferat afară, în pășune, sub un stejar de plută. Era copacul lui preferat, iar el stătea la umbra lui toată ziua, mirosind florile. Uneori, mama lui, care era o vacă, se îngrijora pentru el. Se temea că va fi singur singurel. „De ce nu alergi și te joci cu ceilalți tauri mici și sări și lovești-ți capul?" spunea ea. Dar Ferdinand clătina din cap. „Îmi place mai bine aici unde pot sta doar liniștit și să miros florile." Mama lui a văzut că nu era singur și, pentru că era o mamă înțelegătoare, chiar dacă era o vacă, l-a lăsat să stea acolo și să fie fericit.

Pe măsură ce anii treceau, Ferdinand creștea și creștea până a devenit foarte mare și puternic. Toți ceilalți tauri care crescuseră alături de el în aceeași pășune se luptau între ei toată ziua. Se loveau unul pe altul și se împungeau cu coarnele lor. Ceea ce își doreau cel mai mult era să fie aleși pentru luptele de tauri din Madrid. Dar nu Ferdinand. Încă îi plăcea să stea doar liniștit sub stejarul de plută și să miroasă florile.

Într-o zi, cinci bărbați cu pălării foarte ciudate au venit să aleagă cel mai mare, cel mai rapid și cel mai aspru taur pentru luptele din Madrid. Toți ceilalți tauri alergau în jur, pufnind și lovind, sărind și zbenguindu-se, vrând să-i facă pe bărbați să creadă că sunt foarte, foarte puternici și feroce, pentru a fi aleși.

Ferdinand știa că nu îl vor alege și nu îi păsa deloc. Așa că a ieșit la stejarul lui preferat de plută, ca să se așeze. Nu s-a uitat unde se așeza și, în loc să stea pe iarba rece și frumoasă din umbră, s-a așezat exact pe... o albină!

Ferdinand a sărit în sus, pufnind. A alergat în jur, pufnind și pufnind, lovind și săpând pământul de parcă ar fi fost nebun. Cei cinci bărbați l-au văzut și au strigat toți de bucurie! Iată cel mai mare și cel mai feroce taur dintre toți! Exact cel pentru luptele de tauri din Madrid!

Așa că l-au dus, într-o căruță, în ziua luptei de tauri. Ce zi a fost! Steaguri fluturau, fanfare cântau, iar toate doamnele aveau flori în păr. Apoi a urmat o paradă în arena taurină. Mai întâi au intrat Banderilleros. Apoi au urmat Picadores, călărind pe cai. Apoi a venit Matadorul, cel mai mândru dintre toți. Se credea foarte frumos cu capa și sabia lui, făcând reverențe doamnelor.

Apoi a venit taurul. Și știi cine era acesta, nu? Ferdinand. L-au numit Ferdinand cel Feroce. Toți Banderilleros se temeau de el, Picadores se temeau și ei, iar Matadorul era de-a dreptul înspăimântat.

Ferdinand a alergat în mijlocul arenei, iar toată lumea a strigat și a aplaudat, crezând că va fi o luptă feroce! Dar nu Ferdinand. Când a ajuns în mijlocul arenei, a văzut florile din părul tuturor doamnelor și pur și simplu s-a așezat liniștit, mirosindu-le. Nu voia să lupte și să fie feroce, indiferent ce ar fi făcut ei. Doar a stat și a mirosit. Banderilleros erau supărați, Picadores erau și mai supărați, iar Matadorul era atât de supărat încât a plâns, pentru că nu mai putea să se laude cu capa și sabia lui. Așa că au trebuit să-l ducă pe Ferdinand acasă. Și, din câte știu eu, stă acolo încă, sub stejarul lui preferat de plută, mirosind florile. Și este foarte fericit.