În Pădurea Însorită, trei iepuri rapizi—Nibble, Dot și Tippy—își antrenau săriturile în salturi în jurul unui butuc. Pe butuc stătea premiul strălucitor pentru Cursa Săriturii Rapide: Coroana de Morcovi, împletită cu frunze de morcovi și o panglică roșie strălucitoare.

Nibble zbură în goană pe lângă butuc. Se opri atât de repede încât urechile i se legănară. „Oh!" țipă. „Coroana de Morcovi a dispărut!"

Nasul cu pete al lui Dot se zvârcoli. „Dispărută?"

Tippy își înclină urechile mari. „Atunci avem nevoie de Clubul Rapid-Liniștit! Lăbuțe rapide, gândire liniștită!" Cei trei iepuri își atinseră lăbuțele. „Rapid, rapid, dar liniștit," șoptiră.

Căutară butucul. Nibble găsi firimituri mici portocalii. „Indiciul numărul unu," spuse, atingând firimiturile.

Dot se uită la iarbă. O buclă de panglică roșie se ascundea sub trifoi. „Indiciul numărul doi! O urmă de panglică."

Tippy arătă spre urme mici în formă de săgeată în pământul moale. „Indiciul numărul trei. Aceste urme arată ca niște săgeți." Se uită la propriile urme de lăbuțe—rotunde și săltărețe. „Nu noi."

„Urmele ascuțite aparțin păsărilor," spuse Dot. „Dar care pasăre?"

Urmară bucla de panglică. Ducea la o pată de păpădii, apoi se încolăcea spre gardul viu. Urmele ascuțite arătau și acolo. O pană mică și cenușie stătea pe o frunză.

„Indiciul numărul patru," spuse Nibble. O ridică. „Pană!"

Dinspre alee veni un lătrat fericit. Sprig, cățelul fermierului, se rostogoli spre ei, coada îi dădea din coadă ca un metronom. „Ham! Joacă?"

„Rapid, rapid, dar liniștit!" șopti Tippy. Iepurii zburară în zigzag. „Zig-zig, zag-zag!" Alunecară sub tunelul de trifoi – frunze moi atingându-le spinările. Lăbuțele lui Sprig alunecară la marginea tunelului. Adulmecă, apoi se rostogoli pe spate și strănută. „Hapciu!" Găsi un băț și tropăi apoi mai departe, mulțumit.

De cealaltă parte a tunelului de trifoi, bucla de panglică se întindea dintr-un buștean gol. Urmele ascuțite făceau cerc în jurul lui. Ceva înăuntru făcea cip-cip.

Nibble se uită înăuntru. Doi ochi strălucitori îi clipiră înapoi. Un pui mic de coțofană ținea panglica roșie în cioc. Coroana de Morcovi era blocată pe jumătate în buștean.

„Bună," spuse Dot blând. „Căutăm coroana noastră."

„Panglică strălucitoare!" ciripi puiul. „Frumoasă pentru cuibul meu. Dar... blocată."

Mama Coțofană zbură jos pe o creangă, cu un clămpănit din cioc și un fâlfâit de aripi. „Oh nu," spuse. „Am crezut că panglica aceea era pierdută. Nu am văzut că coroana era ascunsă în iarbă. Voiam doar puțin roșu pentru cuibul nostru." Se apropie și se uită la buștean. „Acum e blocat, iar bușteanul e greu."

Tippy își frecă bărbia. „Timp de puzzle," spuse. „Împingem sau tragem?"

„Dacă tragem panglica, coroana ar putea rămâne blocată," gândi Dot. „Dacă am împinge coroana, am putea-o strivi."

Nibble bătu bușteanul. „Dacă ridicăm acest capăt, rostogolim puțin bușteanul și coroana ar ieși?"

„Avem nevoie de ceva să-l ridicăm," spuse Dot.

„Pârghii!" Tippy se lumină. Găsi două bețe puternice și trase unul sub buștean. „La trei. Unu, doi, trei—ridică!"

Bușteanul se înclină. Coroana se clătină, apoi începu să se rostogolească. „Rapid, rapid!" Nibble sări s-o ghideze cu lăbuțele moi. Dot eliberă panglica cu grijă, atentă să nu rupă fundița. Coroana ieși și se trânti în iarbă cu un fâșâit frunzos.

Bușteanul se rostogoli zgomotos spre pârâu. Iepurii săriră înapoi, cu mustățile sus. „Zig-zig, zag-zag!" Săriră când bușteanul stropi în apă cu un „glub" fericit, trimițând stropi în sus.

Mama Coțofană își plecă capul. „Mulțumesc, Club Rapid-Liniștit. Putem avea o bucățică de panglică pentru cuibul nostru?"

Nibble se uită la Dot. Dot se uită la Tippy.

Tippy căută în săculețul lui și ridică ceva strălucitor. „Schimb?" întrebă. „Un nasture strălucitor la schimb cu panglica."

„Strălucitor!" ciripi puiul.

„Un schimb corect," fu de acord Mama Coțofană. Iepurii tăiară o bucățică mică de panglică, iar Mama Coțofană ascunse nasturele în cuibul ei cu mândrie.

Înapoi la butuc, cei trei iepuri așezară Coroana de Morcovi la locul ei. Pădurea zumzăia cu sunete fericite: bâzâitul albinelor, freamătul ierbii, lătratul îndepărtat al lui Sprig jucându-se cu bățul lui.

„Caz rezolvat," declară Dot.

„Am urmat firimiturile, urmele și panglica," spuse Nibble. Mustățile lui se zvârcoleau de bucurie. „Lăbuțe rapide și gândire liniștită."

„Gata pentru Cursa Săriturii Rapide?" întrebă Tippy.

Se aliniară la linia de start. „La locurile voastre," spuse Mama Coțofană de pe creangă, „pregătiți-vă... săriți!"

Iepurii zburară în goană. Săriră peste trifoi, făcură zigzag printre păpădii și râseră când traversară împreună linia de final, atingându-și lăbuțele. Coroana de Morcovi strălucea pe butuc, în siguranță și strălucitoare, iar tunelul secret de trifoi al Clubului Rapid-Liniștit rămase secret – cu excepția prietenilor care ascultau indiciile.