A fost odată, într-o pădure liniștită, o căsuță confortabilă. Înăuntru locuiau trei urși: Tati Urs, Mami Urs și Bebe Urs. Într-o dimineață, au gătit o oală de terci pentru micul dejun. Mirosea dulce și îmbietor, dar era prea fierbinte pentru a-l mânca.

„Ne vom plimba în timp ce se răcește," a spus Tati Urs.

Așa că cei trei urși au ieșit printre copaci, lăsând căsuța lor îngrijită în urmă.

Pe cărare venea o fetiță cu păr auriu strălucitor. Toată lumea o numea Goldilocks. Era curioasă și îi plăcea să exploreze. Când a văzut căsuța, s-a uitat pe ferestre și a simțit mirosul îmbietor din aer.

„Mă întreb cine locuiește aici," a șoptit. A bătut la ușă. Poc, poc! Nimeni nu a răspuns. Goldilocks a întors mânerul. Ușa s-a deschis.

Înăuntru, a văzut o masă cu trei boluri de terci. Burta lui Goldilocks a mormăit.

A luat o lingură din cel mai mare bol.

„Auu!" a strigat. „Acest terci este prea fierbinte!"

A încercat bolul mediu.

„Brr!" a spus. „Acest terci este prea rece."

Apoi a gustat din cel mai mic bol.

„Mmm," a zâmbit. „Acest terci este exact bun." Și l-a mâncat pe tot.

După ce a mâncat, Goldilocks a căutat un loc să stea. Lângă foc erau trei scaune.

S-a urcat în cel mai mare scaun. „O, Doamne," a oftat. „Acest scaun este prea tare."

A încercat scaunul mediu. „O, nu," s-a încruntat. „Acest scaun este prea moale."

Apoi s-a așezat în cel mai mic scaun. „Ahh," a spus. „Acest scaun este exact bun." S-a mișcat puțin pentru a se așeza mai bine—crac! Scăunelul s-a spart în bucăți.

Simțindu-se obosită, Goldilocks a urcat scările. În dormitor erau trei paturi.

S-a întins pe cel mai mare pat. „Acest pat este prea tare," a spus, rostogolindu-se.

A încercat patul mediu. „Acest pat este prea moale," a murmurat, scufundându-se jos.

Apoi s-a cuibărit în cel mai mic pat. „Acest pat este exact bun," a căscat. Și, fără să-și dea seama, a adormit adânc.

Curând cei trei urși s-au întors acasă de la plimbare, gata pentru micul dejun.

„Cineva a mâncat din terciul meu," a bombănit Tati Urs, uitându-se în bolul lui mare.

„Cineva a mâncat din terciul meu," a spus Mami Urs, privind în bolul ei mediu.

„Cineva a mâncat din terciul meu," a țipat Bebe Urs, uitându-se la bolul lui gol, „și l-a mâncat pe tot!"

S-au întors spre scaune.

„Cineva s-a așezat în scaunul meu," a spus Tati Urs.

„Cineva s-a așezat în scaunul meu," a spus Mami Urs.

„Cineva s-a așezat în scaunul meu," a plâns Bebe Urs, „și l-a spart!"

Cu grijă, au urcat scările.

„Cineva a dormit în patul meu," a spus Tati Urs.

„Cineva a dormit în patul meu," a spus Mami Urs.

Bebe Urs s-a apropiat în vârful picioarelor de patul lui. „Cineva a dormit în patul meu," a șoptit, „și iată-o aici!"

Goldilocks și-a deschis ochii. Trei urși se uitau la ea! A sărit din pat speriată, a coborât în grabă scările și a fugit pe ușă. A alergat pe cărarea pădurii și nu s-a oprit până a ajuns acasă la ea.

După acea zi, Goldilocks și-a amintit sentimentul de a fi surprinsă și speriată. Știa că era greșit să intri într-o casă fără să ceară voie. Și nu a mai intrat niciodată în căsuța urșilor.

Cât despre cei trei urși, au reparat scaunul lui Bebe Urs, au făcut o oală proaspătă de terci și și-au ținut ușa ferm închisă când plecau la plimbare.

Și pădurea era liniștită și pașnică încă o dată.