Tujuh Pelayaran Sinbad si Pelaut
Di Baghdad, pernah hidup dua pria dengan nama yang hampir sama: Sinbad si Kuli, yang miskin dan lelah, dan Sinbad si Pelaut, yang kaya dan ceria. Suatu hari, Sinbad yang kaya mengundang si kuli ke rumahnya. "Jangan marah pada nasibmu," katanya. "Dengarkan bagaimana aku berjuang dan takut, namun masih menemukan jalan pulang. Inilah tujuh pelayaranku."
Pelayaran pertama: Aku telah mewarisi uang, tetapi aku merindukan laut. Kapalku berlabuh di pulau yang tampaknya hijau. Kami membuat api – tetapi pulau itu bergerak! Itu bukan pulau sama sekali, tetapi paus raksasa yang tiba-tiba menyelam. Semuanya terlempar ke laut! Aku berpegangan pada papan dan hanyut sampai aku mencapai pantai. Orang-orang lokal membawaku ke raja mereka yang baik. Aku bekerja dengan rajin dan menunggu dengan sabar. Suatu hari, sebuah kapal datang ke pelabuhan – kapal lamaku! Kapten mengira aku sudah mati, tetapi ketika dia melihatku, dia dengan gembira mengembalikan barang-barangku. Aku kembali ke Baghdad, lebih bijaksana dan lebih kaya.
Pelayaran kedua: Aku berjanji untuk tinggal di rumah, tetapi laut memanggil lagi. Kami mencapai sebuah pulau di mana sebutir telur tergeletak, lebih besar dari sebuah rumah. Itu adalah telur roc, milik burung terbesar dari semua burung. Aku meminta orang-orang untuk membiarkannya, tetapi mereka tidak mendengarkan. Sebaliknya, mereka memecahkan cangkangnya. Induk burung datang seperti badai, menjatuhkan balok batu besar yang menghancurkan kapal kami. Aku dengan cepat mengikatkan diriku ke kaki roc dengan turbanku. Burung itu menerbangkanku ke lembah yang dalam, penuh dengan berlian yang berkilauan – dan ular berbisa yang besar. Pedagang biasa melemparkan daging ke bawah, mengetahui berlian akan menempel padanya, dan elang kemudian akan membawanya ke atas. Aku mengikatkan banyak permata ke ikat pinggangku, menjaga jarak aman dari ular, dan memanggil ketika seekor elang mengangkat daging itu. Para pedagang membantuku naik. Kembali ke rumah di Baghdad, aku dengan bersyukur membagikan kekayaanku dan berterima kasih kepada Tuhan atas penyelamatanku.
Pelayaran ketiga: Aku berlayar lagi. Kami berakhir di antara manusia kera kecil yang licik yang segera mencuri kapal kami. Kami membangun rakit dan hanyut ke pulau yang gelap dan mengancam. Di sana tinggal makhluk raksasa, mengerikan dan lapar. Kami mengerti kami harus segera melarikan diri. Kami menajamkan pasak, memanaskannya di api, membutakan raksasa itu, dan kemudian berlari menuju pantai. Di atas rakit, laut membawa kami maju, tetapi bahaya masih jauh dari selesai. Seekor ular setebal pohon muncul dan menelan orang-orang di malam hari. Aku memanjat tinggi ke pohon agar tetap aman sampai nelayan menemukanku saat fajar dan membawaku ke kota yang aman. Dan begitulah aku pulang lagi, selamat sekali lagi.
Pelayaran keempat: Laut memberi isyarat. Perahu kami dihancurkan oleh badai, dan aku terdampar di pulau hijau di mana seorang lelaki tua duduk di tepi air. Dia memberi isyarat bahwa dia ingin digendong menyeberangi sungai. Aku menggendongnya di punggungku. Tapi dia tidak turun! Dia berpegangan erat seperti tali dan mengendaraiku siang dan malam. Aku menjadi lemah dan sedih. Kemudian aku punya ide. Aku memberinya minuman manis dan kuat dari pohon anggur. Dia tertidur dan meluncur jatuh. Aku lari! Pedagang kemudian membawaku ke raja mereka. Aku berdagang lada, kelapa, dan mutiara, dan pulang dengan kenyamanan baru – dan dengan pelajaran berharga: belas kasihan itu baik, tetapi kebijaksanaan juga dibutuhkan.
Pelayaran kelima: Dalam perjalanan berikutnya, aku datang ke sebuah kota dengan kebiasaan aneh. Aku menikah di sana dan hidup bahagia, sampai kemalangan melanda: jika salah satu pasangan meninggal, yang lain harus mengikuti ke dalam gua besar, hanya dengan sedikit makanan dan air. Istriku jatuh sakit dan meninggal, dan menurut hukum kota yang suram, aku dibawa turun ke dalam gua. Kegelapan itu dalam dan menyesakkan. Aku menjatah roti, mendengarkan dengan seksama, dan mencari dengan putus asa. Aku mendengar hewan-hewan kecil menyelinap masuk dan keluar melalui celah. Dengan tangan dan batu, aku melebarkan lubang dan merangkak mengejar mereka, lama dan susah payah, sampai aku akhirnya melihat cahaya. Keluar di tepi pantai, aku mengumpulkan permata yang juga tergeletak di dalam gua, penghiburan kecil untuk kesedihan dan ketakutan yang telah aku tanggung. Pelaut akhirnya menemukanku dan membawaku ke atas kapal. Ketika aku mencapai Baghdad, aku memberikan sedekah demi istriku dan beristirahat untuk waktu yang lama.
Pelayaran keenam: Tetap saja, aku berlayar lagi. Aku datang ke Serendib, sebuah pulau dengan gunung-gunung yang berkilauan dan pohon-pohon yang menghasilkan rempah-rempah yang harum. Raja yang baik di sana menunjukkan kepadaku keajaiban: tahta dari emas murni, bola permata yang mempesona, dan hewan-hewan fantastis. Dia mengirimku pulang dengan hadiah dan surat untuk khalifah kami Harun al-Rashid. Khalifah tersenyum ketika dia membaca kata-kata itu, berterima kasih kepada raja melaluiku, dan mengizinkanku beristirahat di bawah naungan istana. Aku berpikir dalam hati, "Tentunya, sekarang sudah cukup."
Pelayaran ketujuh: Tetapi untuk terakhir kalinya, aku berangkat, sebagai utusan khalifah kembali ke Serendib. Dalam perjalanan kembali, bajak laut menyerang. Mereka mengambil semuanya dan menjualku sebagai budak kepada seorang pria yang mengumpulkan gading. Dia menaruh busur dan anak panah di tanganku dan membawaku jauh ke dalam hutan. "Panjatlah ke atas pohon ketika gajah datang," katanya. Aku patuh dan melihat bagaimana hewan-hewan bijaksana itu menyembunyikan diri. Aku berpikir panjang dan keras, dan berbicara dengan baik kepada tuanku. "Ayo ikuti gajah ke tempat peristirahatan mereka," saranku. Kami menunggu dan menemukan tempat tersembunyi di mana gading-gading tua dikumpulkan, ditinggalkan oleh alam itu sendiri. Tuanku menjadi kaya tanpa berburu, berterima kasih padaku, dan memberiku kebebasan serta hadiah besar. Aku menemukan jalan pulang melalui beberapa pelaut yang telah kubantu sebelumnya. Ketika aku melangkah ke Baghdad lagi, aku mencium tanah dengan sukacita.
Demikianlah berakhir tujuh pelayaranku yang luar biasa. Aku memberi Sinbad si Kuli banyak hadiah dan persahabatan abadi. "Sekarang aku tinggal di darat," kataku. "Keberanian itu baik, tetapi rasa syukur lebih besar. Laut itu luas, tetapi hati menjadi paling kaya ketika berbagi." Dan sejak hari itu dan seterusnya, kami hidup dalam damai, sering menceritakan kisah angin, ombak, dan semua jalan yang menuju ke rumah.
