Timur Matahari dan Barat Bulan
Alkisah ada seorang pria yang sangat miskin yang memiliki banyak anak. Suatu malam musim dingin, ketukan keras terdengar di pintu mereka. Di luar berdiri seekor beruang putih besar. "Jika putri bungsumu ikut denganku," kata beruang itu, "keluargamu akan hidup lebih baik daripada yang pernah kamu impikan." Sang ayah bertanya kepada gadis itu. Pada awalnya, dia tidak berani. Tetapi ketika beruang itu kembali, dan dia melihat betapa laparnya saudara-saudaranya, dia berkata ya.
Beruang itu membiarkannya naik ke punggungnya yang lebar dan membawanya jauh melintasi gunung dan hutan ke sebuah kastil yang tersembunyi di dalam gunung. Di dalam, ada kamar-kamar cerah, meja penuh makanan, dan tempat tidur selembut awan. Beruang itu baik dan berkata, "Kamu akan memiliki semua yang kamu butuhkan. Tetapi pada malam hari, kamu tidak boleh menyalakan cahaya apa pun." Ketika kegelapan turun, seseorang datang dan berbaring diam di sampingnya. Dia tidak pernah melihatnya, tetapi dia merasa itu adalah manusia, hangat dan baik.
Setelah beberapa waktu, gadis itu meminta untuk mengunjungi keluarganya. Beruang itu setuju tetapi memperingatkannya, "Jangan biarkan dirimu ditipu untuk menyalakan cahaya di malam hari." Di rumah, ibunya mulai menanyainya. Ketika sang ibu mendengar tentang tamu rahasia di malam hari, dia memberikan putrinya potongan lilin dan berkata, "Kamu harus melihat dengan siapa kamu berbagi tempat tidur." Gadis itu tidak menjanjikan apa-apa, tetapi dia tetap menyelipkan lilin itu ke dalam sakunya.
Ketika dia kembali ke kastil, dia menepati janjinya untuk waktu yang lama. Tetapi rasa ingin tahu membakar di dalam dirinya. Suatu malam, ketika orang asing itu bernapas dalam-dalam dalam tidurnya, dia menyalakan lilin. Kemudian dia melihat itu bukan beruang sama sekali, tetapi pangeran paling tampan yang bisa dia bayangkan. Dia begitu kagum sampai tangannya gemetar. Setetes lilin panas jatuh ke bajunya. Pangeran bangun, menatapnya, dan mendesah berat, "Jika kamu hanya menunggu satu tahun lagi tanpa menyalakan cahaya! Maka aku akan bebas dari kutukan. Sekarang aku harus pergi ke kastil di timur matahari dan barat bulan dan menikahi putri troll." Pada saat yang sama, badai jeritan dan tawa pecah. Kastil berputar dan menghilang, dan pangeran itu hilang.
Gadis itu berdiri sendirian di dataran tinggi gunung yang tandus. Kemudian dia berkata pada dirinya sendiri, "Aku akan menemukanmu, bahkan jika aku harus pergi ke ujung dunia." Dia mengembara lama sampai dia sampai pada seorang wanita yang sangat tua yang duduk memintal. Wanita tua itu meminjamkan apel emas yang berkilauan dan berkata, "Ini mungkin membantumu. Pergilah ke Angin Timur dan tanyakan padanya jalannya." Tetapi Angin Timur tidak tahu di mana tempat itu. Dia meniupnya ke Angin Barat, yang kemudian meniupnya ke Angin Selatan. Tidak ada dari mereka yang tahu, tetapi mereka semua merasa kasihan padanya.
Akhirnya, dia sampai ke Angin Utara, yang tertua dan terkuat dari mereka semua. "Ya, aku hampir pernah ke sana sekali," gemuruhnya. "Itu jauh, jauh sekali di atas laut dan es. Jika kamu tidak takut, aku akan membawamu ke sana." "Takut aku memang," kata gadis itu, "tapi aku akan tetap ikut." Kemudian Angin Utara mengangkatnya, dan pergilah mereka. Mereka terbang di atas perairan gelap, di atas gunung-gunung tajam, dan melalui badai yang mengamuk. Terkadang Angin Utara harus beristirahat di tebing atau minum dari laut, tetapi dia tidak menyerah. Akhirnya, ketika dia hampir tidak bisa mengelola lebih banyak, dia menurunkannya di dekat kastil hitam tinggi yang menempel di tepi dunia. "Di sana ada pangeran," bisiknya, dan bergegas pergi.
Kastil itu dipenuhi dengan troll dan pelayan aneh. Gadis itu bersembunyi pada awalnya, tetapi kemudian mengeluarkan apel emas. Segera putri troll melihatnya. "Apa yang kamu inginkan untuk itu?" desisnya. "Satu malam dengan pangeran," jawab gadis itu. Putri troll sangat menginginkan apel itu sehingga dia setuju. Tetapi sebelum malam itu, para troll memberi pangeran minuman keras, dan ketika gadis itu masuk, dia berbaring seberat batu. Dia berbisik dan menangis, tetapi dia tidak mendengarnya.
Keesokan harinya, gadis itu bertemu wanita tua lain di bayang-bayang kastil dan menerima sisir emas darinya. Putri troll melihat sisir itu dan menginginkannya juga. Gadis itu menukar sisir itu untuk malam lain dengan pangeran. Tetapi itu berjalan dengan cara yang sama: minuman, tidur nyenyak, tidak ada jawaban.
Hari ketiga, gadis itu mendapatkan roda pemintal emas. Putri troll berkilau karena keserakahan. "Aku mau itu!" raungnya. "Maka aku ingin malam ketiga," kata gadis itu. Putri troll ragu-ragu, tetapi keinginan menang. Sekarang gadis itu bertanya kepada pelayan yang baik hati, "Pastikan tidak ada yang memberi pangeran minuman malam ini." Pelayan itu mengangguk, dan malam itu, pangeran menjaga pikirannya tetap jernih. Ketika gadis itu masuk, matanya terbuka. Mereka mengenali satu sama lain sekaligus, dan semua kesedihan berubah menjadi harapan. "Besok," bisik pangeran, "kita akan menguji para troll. Mereka memiliki baju pernikahanku dengan noda lilin. Orang yang bisa mencuci noda itu bersih akan menjadi pengantin sejatiku."
Pagi harinya, pangeran memanggil, "Bawalah baju itu! Sekarang kita akan melihat siapa yang layak." Putri troll mengambil baju itu dan menggosok dan menyikat, tetapi noda itu hanya tumbuh dan menjadi lebih hitam. Wanita-wanita troll datang dan mencoba juga, tetapi itu tidak membantu. Kemudian gadis itu melangkah maju. Dia mencelupkan baju itu ke dalam air, menggosok sedikit, dan itu menjadi seputih salju. Para troll berteriak dengan kemarahan. "Dia adalah yang sejati!" kata pangeran dengan tenang dan memegang tangan gadis itu.
Para troll menghentak dan melolong begitu keras hingga kastil berguncang. Tetapi kemarahan tidak membantu melawan kebenaran. Akhirnya, mereka menjadi begitu marah sehingga mereka meledak, setiap orang, dan di mana mereka jatuh, hanya debu yang tersisa. Kutukan itu hancur. Kastil menyala, dan orang-orang yang ditahan troll menjadi bebas.
Pangeran dan gadis itu merayakan pernikahan mereka dengan sukacita yang terdengar sampai ke Angin Utara. Kemudian mereka mengirim kabar ke keluarga gadis itu, dan ketika semua sudah datang, mereka hidup dengan baik dan adil selama bertahun-tahun. Dan jika mereka belum meninggal, mereka masih hidup, di timur matahari dan barat bulan.
