Si Kerudung Merah

Pada suatu masa, hiduplah seorang gadis kecil tersayang yang dicintai oleh semua orang yang memandangnya, tetapi yang paling mencintainya adalah neneknya, yang menyayanginya dan akan memberikan apa saja padanya. Suatu hari, neneknya memberinya topi kecil dari beludru merah. Itu sangat cocok untuknya sehingga dia tidak pernah mau memakai yang lain, dan karena itu dia selalu dipanggil 'Si Kerudung Merah'.

Suatu hari, ibunya berkata kepadanya, 'Ayo, Kerudung Merah, ini sepotong kue dan sebotol anggur. Bawa ini ke nenekmu; dia sakit dan lemah, dan ini akan membuatnya membaik. Berangkatlah sebelum hari menjadi panas. Saat kamu pergi, berjalanlah dengan baik dan tenang dan jangan lari dari jalan setapak, atau kamu mungkin jatuh dan memecahkan botolnya, dan kemudian nenekmu tidak akan mendapatkan apa-apa. Dan ketika kamu masuk ke kamarnya, jangan lupa untuk mengucapkan, "Selamat pagi", dan jangan mengintip ke setiap sudut sebelum kamu melakukannya.'

'Aku akan berhati-hati,' kata Si Kerudung Merah kepada ibunya, dan memberikan tangannya sebagai janji.

Nenek tinggal di hutan, setengah liga dari desa. Tepat saat Si Kerudung Merah memasuki hutan, seekor serigala menemuinya. Kerudung Merah tidak tahu betapa jahatnya makhluk itu, dan sama sekali tidak takut padanya.

'Selamat siang, Si Kerudung Merah,' katanya.

'Terima kasih banyak, serigala.'

'Mau ke mana pagi-pagi begini, Si Kerudung Merah?'

'Ke tempat nenekku.'

'Apa yang kamu bawa di celemekmu?'

'Kue dan anggur. Kemarin adalah hari memanggang, jadi nenekku yang malang dan sakit akan mendapatkan sesuatu yang enak agar dia lebih kuat.'

'Di mana nenekmu tinggal, Si Kerudung Merah?'

'Seperempat liga lebih jauh di dalam hutan. Rumahnya berdiri di bawah tiga pohon ek besar; pohon-pohon kacang ada tepat di bawahnya. Kamu pasti tahu itu,' jawab Si Kerudung Merah.

Serigala berpikir dalam hati, 'Sungguh makhluk muda yang lembut! Suapan yang montok dan enak—dia akan lebih enak dimakan daripada wanita tua itu. Aku harus bertindak licik, agar bisa menangkap keduanya.' Jadi dia berjalan sebentar di samping Si Kerudung Merah, dan kemudian dia berkata, 'Lihat, Si Kerudung Merah, betapa cantiknya bunga-bunga di sekitar sini—mengapa kamu tidak melihat-lihat? Aku yakin, kamu juga tidak mendengar betapa manisnya burung-burung kecil bernyanyi. Kamu berjalan dengan serius seolah-olah kamu sedang pergi ke sekolah, sementara segala sesuatu yang lain di sini di hutan ini riang gembira.'

Si Kerudung Merah mengangkat matanya, dan ketika dia melihat sinar matahari menari di sana-sini melalui pepohonan, dan bunga-bunga cantik tumbuh di mana-mana, dia berpikir, 'Seandainya aku membawakan nenek karangan bunga segar; itu akan menyenangkannya juga. Masih begitu pagi sehingga aku masih bisa sampai di sana tepat waktu'; dan dia lari dari jalan setapak ke dalam hutan untuk mencari bunga. Dan setiap kali dia memetik satu, dia membayangkan bahwa dia melihat satu yang lebih cantik lagi di kejauhan, dan berlari mengejarnya, dan dengan begitu dia masuk semakin dalam ke hutan.

Sementara itu, serigala berlari lurus ke rumah nenek dan mengetuk pintu.

'Siapa di sana?'

'Si Kerudung Merah,' jawab serigala. 'Dia membawakan kue dan anggur; buka pintunya.'

'Angkat saja kuncinya,' seru nenek, 'Aku terlalu lemah, dan tidak bisa bangun.'

Serigala mengangkat kunci, pintu terbuka, dan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia langsung pergi ke tempat tidur nenek dan menelannya. Kemudian dia mengenakan pakaiannya, mendandani dirinya dengan topinya, membaringkan dirinya di tempat tidur, dan menarik tirai.

Si Kerudung Merah, bagaimanapun, telah berlarian memetik bunga. Ketika dia telah mengumpulkan begitu banyak sehingga dia tidak bisa membawa lebih banyak lagi, dia teringat akan neneknya dan berangkat melanjutkan perjalanannya.

Dia terkejut menemukan pintu pondok terbuka. Ketika dia masuk ke kamar, dia memiliki perasaan aneh sehingga dia berkata pada dirinya sendiri, 'Oh sayang! Betapa tidak nyamannya perasaanku hari ini, dan di lain waktu aku sangat suka bersama nenek.' Dia memanggil, 'Selamat pagi,' tetapi tidak menerima jawaban. Jadi dia pergi ke tempat tidur dan menarik kembali tirai. Di sana terbaring neneknya dengan topi ditarik jauh menutupi wajahnya, dan terlihat sangat aneh.

'Oh! nenek,' katanya, 'betapa besar telingamu!'

'Semakin baik untuk mendengarmu, nak,' jawabnya.

'Tapi, nenek, betapa besar matamu!' katanya.

'Semakin baik untuk melihatmu, sayangku.'

'Tapi, nenek, betapa besar tanganmu!'

'Semakin baik untuk memelukmu.'

'Oh! tapi, nenek, betapa buruk dan besarnya mulutmu!'

'Semakin baik untuk memakanmu!'

Baru saja serigala mengatakan ini, dengan satu lompatan dia keluar dari tempat tidur dan menelan Si Kerudung Merah.

Ketika serigala telah memuaskan nafsu makannya, dia berbaring lagi di tempat tidur, tertidur, dan mulai mendengkur dengan sangat keras. Seorang pemburu kebetulan melewati rumah itu dan berpikir dalam hati, 'Bagaimana wanita tua itu mendengkur! Aku harus melihat apakah dia membutuhkan sesuatu.' Jadi dia masuk ke kamar, dan ketika dia sampai di tempat tidur, dia melihat bahwa serigala sedang berbaring di dalamnya. 'Apakah aku menemukanmu di sini, pendosa tua!' katanya. 'Aku sudah lama mencarimu!' Kemudian, tepat ketika dia akan menembaknya, terpikir olehnya bahwa serigala mungkin telah menelan nenek dan bahwa dia mungkin masih bisa diselamatkan. Jadi dia tidak menembak, melainkan mengambil gunting dan mulai membelah perut serigala yang sedang tidur itu. Ketika dia membuat dua guntingan, dia melihat Si Kerudung Merah bersinar. Kemudian dia membuat dua guntingan lagi, dan gadis kecil itu melompat keluar, menangis, 'Ah, betapa takutnya aku! Betapa gelapnya di dalam serigala'; dan setelah itu, nenek yang tua juga keluar hidup-hidup, tapi hampir tidak bisa bernapas. Si Kerudung Merah, bagaimanapun, dengan cepat mengambil batu-batu besar yang mereka gunakan untuk mengisi perut serigala. Ketika dia bangun, dia ingin melarikan diri, tetapi batu-batu itu begitu berat sehingga dia langsung roboh dan mati.

Kemudian ketiganya sangat senang. Pemburu menguliti serigala dan pulang dengannya. Nenek memakan kue dan meminum anggur yang dibawakan Si Kerudung Merah dan pulih kembali. Tetapi Si Kerudung Merah berpikir dalam hati, 'Selama aku hidup, aku tidak akan pernah sendirian meninggalkan jalan setapak untuk lari ke dalam hutan ketika ibuku melarangku melakukannya.'

Juga diceritakan bahwa suatu kali, ketika Si Kerudung Merah sekali lagi membawakan kue untuk nenek tua, serigala lain berbicara kepadanya dan mencoba memikatnya dari jalan setapak. Si Kerudung Merah, bagaimanapun, waspada. Dia berjalan lurus ke depan di jalannya dan memberi tahu neneknya bahwa dia telah bertemu serigala, dan bahwa dia telah mengucapkan 'selamat pagi' kepadanya, tetapi dengan tatapan jahat di matanya sehingga jika mereka tidak berada di jalan umum, dia yakin dia akan memakannya. 'Baiklah,' kata nenek, 'kita akan menutup pintu agar dia tidak bisa masuk.' Segera setelah itu, serigala mengetuk dan berteriak, 'Buka pintunya, nenek, aku Si Kerudung Merah, dan membawakanmu kue.' Tetapi mereka tidak berbicara atau membuka pintu, jadi si janggut abu-abu mencuri dua atau tiga kali di sekitar rumah, dan akhirnya melompat ke atap, berniat menunggu sampai Si Kerudung Merah pulang di sore hari dan kemudian mencuri mengejarnya dan memakannya dalam kegelapan. Tetapi nenek melihat apa yang ada di pikirannya. Di depan rumah ada palung batu besar, jadi dia berkata kepada anak itu, 'Ambil ember, Kerudung Merah; aku membuat sosis kemarin, jadi bawa air bekas merebusnya ke palung.' Si Kerudung Merah membawa air sampai palung besar itu cukup penuh. Kemudian bau sosis mencapai serigala. Dia mengendus dan mengintip ke bawah, dan akhirnya menjulurkan lehernya begitu jauh sehingga dia tidak bisa lagi menjaga pijakannya. Dia mulai tergelincir, dan tergelincir turun dari atap lurus ke dalam palung besar, dan tenggelam. Tetapi Si Kerudung Merah pulang dengan gembira, dan tidak ada seorang pun yang pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya lagi.