Rumpelstiltskin

Di tepi hutan, di negeri yang jauh, mengalir aliran air yang bagus; dan di atas aliran itu berdiri sebuah penggilingan. Rumah penggiling ada di dekatnya, dan penggiling, kau harus tahu, memiliki seorang putri yang sangat cantik. Selain itu, dia sangat cerdik dan pintar; dan penggiling itu begitu bangga padanya sehingga suatu hari dia memberi tahu raja negeri itu, yang biasa datang dan berburu di hutan, bahwa putrinya dapat memintal emas dari jerami. Nah, raja ini sangat menyukai uang; dan ketika dia mendengar bualan penggiling, keserakahannya tergugah, dan dia mengirim gadis itu untuk dibawa ke hadapannya. Kemudian dia membawanya ke sebuah kamar di istananya di mana ada tumpukan jerami yang besar, memberinya roda pemintal, dan berkata, 'Semua ini harus dipintal menjadi emas sebelum pagi, jika kau mencintai hidupmu.' Sia-sia saja gadis malang itu berkata bahwa itu hanya bualan konyol ayahnya, karena dia tidak bisa melakukan hal seperti memintal jerami menjadi emas; pintu kamar dikunci, dan dia dibiarkan sendirian.

Dia duduk di satu sudut ruangan, dan mulai meratapi nasibnya yang keras; ketika tiba-tiba pintu terbuka, dan seorang pria kecil yang tampak lucu tertatih-tatih masuk, dan berkata, 'Selamat pagi untukmu, gadisku yang baik; untuk apa kau menangis?' 'Alas!' katanya, 'Aku harus memintal jerami ini menjadi emas, dan aku tidak tahu caranya.' 'Apa yang akan kau berikan padaku,' kata si hobgoblin, 'untuk melakukannya untukmu?' 'Kalungku,' jawab gadis itu. Dia memegang kata-katanya, dan duduk di roda, dan bersiul serta bernyanyi:

'Berputar-putar, berputar-putar, Lihatlah dan saksikan! Gulung terus, gulung terus, Jerami menjadi emas!' Dan roda itu berputar dengan riang; pekerjaan itu cepat selesai, dan jerami itu semua dipintal menjadi emas.

Ketika raja datang dan melihat ini, dia sangat heran dan senang; tetapi hatinya tumbuh lebih serakah lagi akan keuntungan, dan dia mengurung putri penggiling yang malang itu lagi dengan tugas baru. Kemudian dia tidak tahu apa yang harus dilakukan, dan duduk sekali lagi untuk menangis; tetapi kurcaci itu segera membuka pintu, dan berkata, 'Apa yang akan kau berikan padaku untuk melakukan tugasmu?' 'Cincin di jariku,' katanya. Jadi teman kecilnya mengambil cincin itu, dan mulai bekerja di roda lagi, dan bersiul serta bernyanyi:

'Berputar-putar, berputar-putar, Lihatlah dan saksikan! Gulung terus, gulung terus, Jerami menjadi emas!' sampai, jauh sebelum pagi, semuanya selesai lagi.

Raja sangat senang melihat semua harta yang berkilauan ini; tetapi dia masih belum cukup. Jadi dia membawa putri penggiling ke tumpukan yang lebih besar lagi, dan berkata, 'Semua ini harus dipintal malam ini; dan jika ya, kau akan menjadi ratuku.' Begitu dia sendirian, kurcaci itu masuk, dan berkata, 'Apa yang akan kau berikan padaku untuk memintal emas untukmu kali ketiga ini?' 'Aku tidak punya apa-apa lagi,' katanya. 'Kalau begitu katakan kau akan memberikanku,' kata pria kecil itu, 'anak kecil pertama yang mungkin kau miliki ketika kau menjadi ratu.' 'Itu mungkin tidak akan pernah terjadi,' pikir putri penggiling; dan karena dia tidak tahu cara lain untuk menyelesaikan tugasnya, dia berkata dia akan melakukan apa yang dia minta. Roda berputar lagi dengan lagu lama, dan manikin sekali lagi memintal tumpukan itu menjadi emas. Raja datang di pagi hari, dan, menemukan semua yang dia inginkan, terpaksa menepati janjinya; jadi dia menikahi putri penggiling, dan dia benar-benar menjadi ratu.

Pada kelahiran anak pertamanya, dia sangat senang, dan melupakan kurcaci itu, dan apa yang dia katakan. Tetapi suatu hari dia datang ke kamarnya, di mana dia sedang duduk bermain dengan bayinya, dan mengingatkannya tentang hal itu. Kemudian dia sangat sedih atas nasib buruknya, dan berkata dia akan memberinya semua kekayaan kerajaan jika dia membiarkannya pergi, tetapi sia-sia; sampai akhirnya air matanya melunakkannya, dan dia berkata, 'Aku akan memberimu waktu tenggang tiga hari, dan jika selama waktu itu kau memberi tahu aku namaku, kau akan menyimpan anakmu.'

Sekarang ratu terjaga sepanjang malam, memikirkan semua nama aneh yang pernah dia dengar; dan dia mengirim utusan ke seluruh negeri untuk mencari yang baru. Keesokan harinya pria kecil itu datang, dan dia mulai dengan TIMOTHY, ICHABOD, BENJAMIN, JEREMIAH, dan semua nama yang bisa dia ingat; tetapi untuk semua dan masing-masing dari mereka dia berkata, 'Nyonya, itu bukan namaku.'

Hari kedua dia mulai dengan semua nama lucu yang bisa dia dengar, KAKI-BENGKOK, BUNGKUK, TULANG-KERING, dan seterusnya; tetapi pria kecil itu masih berkata kepada setiap dari mereka, 'Nyonya, itu bukan namaku.'

Hari ketiga salah satu utusan kembali, dan berkata, 'Aku telah bepergian dua hari tanpa mendengar nama lain; tetapi kemarin, ketika aku sedang mendaki bukit tinggi, di antara pohon-pohon hutan tempat rubah dan kelinci saling mengucapkan selamat malam, aku melihat sebuah gubuk kecil; dan di depan gubuk api menyala; dan di sekitar api seorang kurcaci kecil yang lucu sedang menari dengan satu kaki, dan bernyanyi:

“Dengan riang pesta akan kubuat. Hari ini aku menyeduh, besok memanggang; Dengan riang aku akan menari dan bernyanyi, Karena hari berikutnya akan membawa orang asing. Sedikit yang dimimpikan nyonyaku Rumpelstiltskin adalah namaku!”

Ketika ratu mendengar ini, dia melompat kegirangan, dan begitu teman kecilnya datang, dia duduk di singgasananya, dan memanggil semua istananya untuk menikmati kesenangan itu; dan perawat berdiri di sampingnya dengan bayi di lengannya, seolah-olah sudah siap untuk diserahkan. Kemudian pria kecil itu mulai terkekeh memikirkan memiliki anak malang itu, untuk dibawa pulang bersamanya ke gubuknya di hutan; dan dia berteriak, 'Sekarang, nyonya, siapa namaku?' 'Apakah itu JOHN?' tanyanya. 'Tidak, nyonya!' 'Apakah itu TOM?' 'Tidak, nyonya!' 'Apakah itu JEMMY?' 'Bukan.' 'Bisakah namamu RUMPELSTILTSKIN?' kata wanita itu dengan licik. 'Penyihir memberitahumu itu!—penyihir memberitahumu itu!' teriak pria kecil itu, dan dengan marah, dia menghentakkan kaki kanannya begitu dalam ke lantai sehingga dia terpaksa memegangnya dengan kedua tangan untuk menariknya keluar.

Kemudian dia pergi sebaik mungkin, sementara perawat tertawa dan bayi itu berkokok; dan semua istana mencemoohnya karena memiliki begitu banyak masalah untuk apa-apa, dan berkata, 'Kami mengucapkan selamat pagi yang sangat baik, dan pesta yang meriah, Tuan RUMPLESTILTSKIN!'