Rapunzel

Pernah hidup seorang pria dan seorang wanita yang telah lama, tetapi sia-sia, menginginkan seorang anak. Akhirnya, wanita itu berharap Tuhan akan mengabulkan keinginannya. Orang-orang ini memiliki jendela kecil di bagian belakang rumah mereka, dari mana mereka bisa melihat taman yang indah, penuh dengan bunga dan rempah-rempah yang paling indah. Namun, itu dikelilingi oleh tembok tinggi, dan tidak ada yang berani memasukinya karena itu milik seorang penyihir, yang memegang kekuatan besar dan ditakuti oleh seluruh dunia. Suatu hari, ketika wanita itu berdiri di dekat jendela ini, melihat ke bawah ke taman, dia melihat tempat tidur yang ditanami selada (rapunzel) yang paling indah. Itu tampak begitu segar dan hijau sehingga dia sangat merindukannya; dia merana, menjadi pucat dan sengsara. Karena khawatir, suaminya bertanya: ‘Apa yang mengganggumu, istri tersayang?’ ‘Ah,’ jawabnya, ‘jika aku tidak bisa makan selada dari taman di belakang rumah kita, aku akan mati.’ Suaminya yang penuh kasih berpikir: ‘Lebih baik daripada membiarkan istrimu mati, aku harus membawakannya selada itu sendiri, tidak peduli biayanya.’ Saat senja, dia memanjat tembok ke taman penyihir, dengan tergesa-gesa mencengkeram segenggam selada, dan membawanya ke istrinya. Dia segera membuat salad dari itu dan memakannya dengan lahap. Itu terasa sangat enak baginya—sangat enak—sehingga keesokan harinya dia merindukannya tiga kali lebih banyak dari sebelumnya. Untuk memastikan kedamaian istrinya, suaminya tahu dia harus sekali lagi turun ke taman. Karena itu, dalam kegelapan malam, dia menurunkan dirinya lagi. Tetapi ketika dia telah memanjat tembok, dia sangat takut, karena dia melihat penyihir berdiri di depannya. ‘Beraninya kau,’ katanya dengan tatapan marah, ‘turun ke tamanku dan mencuri seladaku seperti pencuri? Kau akan menderita karenanya!’ ‘Ah,’ jawabnya, ‘biarkan belas kasihan menggantikan keadilan. Aku hanya memutuskan untuk melakukannya karena kebutuhan yang sangat mendesak. Istri saya melihat selada Anda dari jendela dan merasakan kerinduan yang begitu besar sehingga dia akan mati jika dia tidak mendapatkan makanan.’ Kemudian penyihir itu membiarkan kemarahannya melunak dan berkata kepadanya: ‘Jika kasusnya seperti yang kau katakan, aku akan membiarkanmu mengambil selada sebanyak yang kau inginkan, tetapi aku membuat satu syarat: kau harus memberiku anak yang akan dibawa istrimu ke dunia. Itu akan diperlakukan dengan baik, dan aku akan merawatnya seperti seorang ibu.’ Pria itu, dalam ketakutannya, menyetujui segalanya. Ketika wanita itu melahirkan, penyihir muncul segera, menamai anak itu Rapunzel, dan membawanya pergi bersamanya.

Rapunzel tumbuh menjadi anak yang paling cantik di bawah matahari. Ketika dia berusia dua belas tahun, penyihir itu mengurungnya di sebuah menara yang berdiri di hutan. Itu tidak memiliki tangga atau pintu, tetapi di bagian paling atas ada jendela kecil. Ketika penyihir ingin masuk, dia akan menempatkan dirinya di bawah jendela dan berteriak:

‘Rapunzel, Rapunzel, Turunkan rambutmu padaku.’

Rapunzel memiliki rambut panjang yang luar biasa, sehalus emas pintal. Ketika dia mendengar suara penyihir, dia akan melepaskan kepangannya, melilitkannya di sekitar salah satu kait jendela di atas, dan kemudian rambutnya akan jatuh dua puluh hasta ke bawah, memungkinkan penyihir memanjatnya.

Setelah satu atau dua tahun, putra raja berkuda melalui hutan dan melewati menara. Dia kemudian mendengar lagu yang begitu menawan sehingga dia berdiri diam dan mendengarkan. Itu adalah Rapunzel, yang, dalam kesendiriannya, menghabiskan waktunya membiarkan suara manisnya bergema. Putra raja ingin memanjat ke arahnya dan mencari pintu ke menara, tetapi tidak ada yang ditemukan. Dia pulang, tetapi nyanyian itu begitu menyentuh hatinya sehingga setiap hari dia kembali ke hutan dan mendengarkannya. Suatu kali, ketika dia berdiri tersembunyi di balik pohon, dia melihat penyihir tiba dan mendengarnya berteriak:

‘Rapunzel, Rapunzel, Turunkan rambutmu padaku.’

Kemudian Rapunzel menurunkan rambutnya yang dikepang, dan penyihir itu memanjat ke arahnya. ‘Jika itu adalah tangga yang dinaiki seseorang, aku juga akan mencoba keberuntunganku,’ katanya. Keesokan harinya, ketika hari mulai gelap, dia pergi ke menara dan berteriak:

‘Rapunzel, Rapunzel, Turunkan rambutmu padaku.’

Seketika, rambut itu jatuh, dan putra raja memanjat.

Pada awalnya, Rapunzel sangat ketakutan ketika seorang pria, seperti yang belum pernah dilihat matanya, datang kepadanya. Tetapi putra raja mulai berbicara dengannya sebagai teman, mengatakan kepadanya bahwa hatinya begitu terharu sehingga dia tidak menemukan istirahat sampai dia melihatnya. Kemudian Rapunzel kehilangan rasa takutnya. Ketika dia bertanya apakah dia akan membawanya menjadi suaminya, dan dia melihat bahwa dia muda dan tampan, dia berpikir: ‘Dia akan mencintaiku lebih dari Nyonya Gothel tua’; dan dia berkata ya, meletakkan tangannya di tangannya. Dia berkata: ‘Aku akan dengan senang hati pergi bersamamu, tetapi aku tidak tahu bagaimana cara turun. Bawa gulungan sutra bersamamu setiap kali kau datang, dan aku akan menenun tangga. Ketika sudah siap, aku akan turun, dan kau akan membawaku di atas kudamu.’ Mereka sepakat bahwa sampai saat itu, dia harus datang kepadanya setiap malam, karena wanita tua itu datang pada siang hari. Penyihir tidak memperhatikan apa pun dari ini sampai, suatu hari, Rapunzel berkata kepadanya: ‘Katakan padaku, Nyonya Gothel, bagaimana bisa kau jauh lebih berat bagiku untuk ditarik daripada putra raja muda—dia bersamaku dalam sekejap.’ ‘Ah! kau anak jahat,’ teriak penyihir itu. ‘Apa yang aku dengar kau katakan! Aku pikir aku telah memisahkanmu dari seluruh dunia, namun kau telah menipuku!’ Dalam kemarahannya, dia mencengkeram kepang indah Rapunzel, membungkusnya dua kali di tangan kirinya, mengambil gunting dengan tangan kanannya, dan krek, krek, mereka dipotong, kepang indah itu jatuh ke tanah. Dan dia begitu kejam sehingga dia membawa Rapunzel yang malang ke gurun, di mana dia harus hidup dalam kesedihan dan kesengsaraan yang besar.

Pada hari yang sama dia mengusir Rapunzel, bagaimanapun, penyihir itu mengikat kepang rambut yang dipotong ke kait jendela. Ketika putra raja datang dan berteriak:

‘Rapunzel, Rapunzel, Turunkan rambutmu padaku.’

dia menurunkan rambutnya. Putra raja naik, tetapi alih-alih menemukan Rapunzel tersayang, dia menemukan penyihir, yang menatapnya dengan tatapan jahat dan berbisa. ‘Aha!’ teriaknya mengejek, ‘kau akan menjemput kekasihmu, tetapi burung cantik itu tidak lagi bernyanyi di sarang; kucing telah mendapatkannya, dan akan mencakar matamu juga. Rapunzel hilang bagimu; kau tidak akan pernah melihatnya lagi.’ Putra raja berada di luar dirinya dengan rasa sakit, dan dalam keputusasaannya, dia melompat turun dari menara. Dia lolos dengan nyawanya, tetapi duri tempat dia jatuh menusuk matanya. Kemudian dia berkeliaran, sangat buta, tentang hutan, tidak makan apa pun selain akar dan buah beri, dan tidak melakukan apa pun selain meratap dan menangisi kehilangan istri tersayangnya. Demikianlah dia berkeliaran dalam kesengsaraan selama beberapa tahun, sampai akhirnya dia datang ke gurun tempat Rapunzel hidup dalam kemelaratan dengan si kembar yang dilahirkannya—seorang laki-laki dan seorang perempuan. Dia mendengar suara yang tampak begitu akrab baginya sehingga dia pergi ke arahnya. Saat dia mendekat, Rapunzel mengenalnya dan memeluk lehernya, menangis.

Dua air matanya membasahi matanya, dan mata itu menjadi jernih kembali; dia bisa melihat dengan mereka seperti sebelumnya. Dia membawanya ke kerajaannya, di mana dia diterima dengan gembira, dan mereka hidup bahagia dan puas untuk waktu yang lama setelahnya.