Raja Janggut Grisly

Seorang raja besar dari negeri yang jauh di Timur memiliki seorang putri yang sangat cantik, tetapi begitu angkuh, sombong, dan tinggi hati, sehingga tak satu pun dari pangeran yang datang untuk meminangnya cukup baik untuknya, dan dia hanya mempermainkan mereka.

Pada suatu masa, raja mengadakan pesta besar dan mengundang semua pelamarnya ke sana; mereka semua duduk berbaris, diatur menurut pangkat mereka—raja, pangeran, adipati, earl, count, baron, dan ksatria. Kemudian sang putri masuk, dan saat dia melewati mereka, dia memiliki sesuatu yang jahat untuk dikatakan kepada setiap orang. Yang pertama terlalu gemuk: 'Dia bulat seperti bak mandi,' katanya. Yang berikutnya terlalu tinggi: 'Tiang maypole yang luar biasa!' katanya. Yang berikutnya terlalu pendek: 'Pangsit yang luar biasa!' katanya. Yang keempat terlalu pucat, dan dia memanggilnya 'Wajah Tembok.' Yang kelima terlalu merah, jadi dia memanggilnya 'Jengger Ayam.' Yang keenam tidak cukup lurus; jadi dia berkata dia seperti tongkat hijau yang diletakkan sampai kering di atas oven tukang roti. Dan dengan demikian dia memiliki beberapa lelucon untuk dilontarkan pada setiap orang; tetapi dia paling menertawakan seorang raja yang baik yang ada di sana. 'Lihat dia,' katanya; 'janggutnya seperti kain pel tua; dia akan dipanggil Janggut Grisly.' Jadi raja mendapat julukan Janggut Grisly.

Tetapi raja tua itu sangat marah ketika dia melihat bagaimana putrinya berperilaku, dan bagaimana dia memperlakukan semua tamunya dengan buruk; dan dia bersumpah bahwa, bersedia atau tidak mau, dia harus menikahi pria pertama, baik dia pangeran atau pengemis, yang datang ke pintu.

Dua hari kemudian, seorang pemain biola keliling datang, bermain di bawah jendela dan memohon sedekah. Ketika raja mendengarnya, dia berkata, 'Biarkan dia masuk.' Jadi mereka membawa masuk orang yang tampak kotor, dan ketika dia bernyanyi di depan raja dan sang putri, dia memohon anugerah. Kemudian raja berkata, 'Kamu telah bernyanyi dengan sangat baik sehingga aku akan memberimu putriku sebagai istrimu.' Sang putri memohon dan berdoa, tetapi raja berkata, 'Aku telah bersumpah untuk memberimu kepada pendatang pertama, dan aku akan menepati janjiku.' Jadi kata-kata dan air mata tidak ada gunanya; pendeta dipanggil, dan dia dinikahkan dengan pemain biola. Ketika ini selesai, raja berkata, 'Sekarang bersiaplah untuk pergi—kamu tidak boleh tinggal di sini—kamu harus bepergian dengan suamimu.'

Kemudian pemain biola itu pergi, dan membawanya bersamanya, dan mereka segera sampai di hutan besar. 'Berdoalah,' katanya, 'milik siapa hutan ini?' 'Ini milik Raja Janggut Grisly,' jawabnya; 'seandainya kamu mengambilnya, semua akan menjadi milikmu.' 'Ah! betapa malangnya aku!' desahnya; 'Seandainya aku menikahi Raja Janggut Grisly!' Selanjutnya mereka sampai di beberapa padang rumput yang indah. 'Milik siapa padang rumput hijau yang indah ini?' katanya. 'Itu milik Raja Janggut Grisly, seandainya kamu mengambilnya, semuanya akan menjadi milikmu.' 'Ah! betapa malangnya aku!' desahnya; 'Seandainya aku menikahi Raja Janggut Grisly!'

Kemudian mereka sampai di kota besar. 'Milik siapa kota mulia ini?' katanya. 'Itu milik Raja Janggut Grisly; seandainya kamu mengambilnya, semuanya akan menjadi milikmu.' 'Ah! betapa malangnya aku!' desahnya; 'mengapa aku tidak menikahi Raja Janggut Grisly?' 'Itu bukan urusanku,' kata pemain biola. 'Mengapa kamu menginginkan suami lain? Bukankah aku cukup baik untukmu?'

Akhirnya mereka sampai di sebuah pondok kecil. 'Tempat yang remeh!' katanya; 'milik siapa lubang kecil yang kotor itu?' Kemudian pemain biola berkata, 'Itu adalah rumahmu dan rumahku, tempat kita akan tinggal.' 'Di mana pelayanmu?' teriaknya. 'Apa yang kita inginkan dengan pelayan?' katanya; 'kamu harus melakukan sendiri apa pun yang harus dilakukan. Sekarang buat api, dan masak air dan masak makan malamku, karena aku sangat lelah.' Tetapi sang putri tidak tahu apa-apa tentang membuat api dan memasak, dan pemain biola terpaksa membantunya. Ketika mereka makan makanan yang sangat sedikit, mereka pergi tidur; tetapi pemain biola membangunkannya pagi-pagi sekali untuk membersihkan rumah. Demikianlah mereka hidup selama dua hari. Ketika mereka telah memakan semua yang ada di pondok, pria itu berkata, 'Istriku, kita tidak bisa terus begini, menghabiskan uang dan tidak menghasilkan apa-apa. Kamu harus belajar menganyam keranjang.' Kemudian dia pergi keluar dan memotong pohon willow, dan membawanya pulang, dan dia mulai menganyam; tetapi itu membuat jarinya sangat sakit. 'Aku melihat pekerjaan ini tidak akan berhasil,' katanya. 'Cobalah dan memintal; mungkin kamu akan melakukannya dengan lebih baik.' Jadi dia duduk dan mencoba memintal; tetapi benang memotong jari-jarinya yang lembut sampai darah mengalir. 'Lihat sekarang,' kata pemain biola, 'kamu tidak berguna; kamu tidak bisa melakukan pekerjaan apa pun! Betapa murahnya harga yang kudapat! Namun, aku akan mencoba dan mendirikan perdagangan panci dan wajan, dan kamu harus berdiri di pasar dan menjualnya.' 'Alas!' desahnya, 'jika ada dari istana ayahku lewat dan melihatku berdiri di pasar, bagaimana mereka akan menertawaiku!'

Tetapi suaminya tidak peduli untuk itu dan mengatakan dia harus bekerja jika dia tidak ingin mati kelaparan. Pada awalnya, perdagangan berjalan baik, karena banyak orang, melihat wanita cantik seperti itu, pergi untuk membeli barang dagangannya dan membayar uang mereka tanpa berpikir untuk mengambil barangnya. Mereka hidup dengan ini selama itu berlangsung. Kemudian suaminya membeli banyak barang baru, dan dia duduk dengan itu di sudut pasar; tetapi seorang tentara mabuk segera datang dan menunggang kudanya menabrak kiosnya, menghancurkan semua barangnya menjadi seribu keping. Kemudian dia mulai menangis dan tidak tahu apa yang harus dilakukan. 'Ah! apa yang akan terjadi padaku?' katanya; 'apa yang akan dikatakan suamiku?' Jadi dia berlari pulang dan menceritakan semuanya padanya. 'Siapa yang mengira kamu akan begitu konyol,' katanya, 'untuk menempatkan kios gerabah di sudut pasar, di mana semua orang lewat?' 'Tapi jangan menangis lagi; aku melihat kamu tidak cocok untuk pekerjaan semacam ini, jadi aku telah ke istana raja dan bertanya apakah mereka tidak menginginkan pelayan dapur, dan mereka bilang mereka akan membawamu, dan di sana kamu akan memiliki banyak makanan untuk dimakan.'

Demikianlah sang putri menjadi pelayan dapur dan membantu juru masak melakukan semua pekerjaan paling kotor; tetapi dia diizinkan membawa pulang sebagian daging yang tersisa, dan dengan ini mereka hidup.

Dia belum lama di sana sebelum dia mendengar bahwa putra tertua raja sedang lewat, akan menikah. Dia pergi ke salah satu jendela dan melihat keluar. Semuanya sudah siap, dan semua kemegahan dan kecerahan istana ada di sana. Kemudian dia sangat sedih atas kesombongan dan kebodohan yang telah membawanya begitu rendah. Para pelayan memberinya beberapa daging kaya, yang dia masukkan ke dalam keranjangnya untuk dibawa pulang.

Tiba-tiba, saat dia akan keluar, masuklah putra raja dengan pakaian emas. Ketika dia melihat seorang wanita cantik di pintu, dia memegang tangannya dan mengatakan dia harus menjadi pasangannya dalam tarian; tetapi dia gemetar ketakutan, karena dia melihat bahwa itu adalah Raja Janggut Grisly, yang sedang mempermainkannya. Namun, dia memegang erat dan membawanya masuk, dan tutup keranjang terlepas, sehingga daging di dalamnya jatuh berserakan. Kemudian semua orang tertawa dan mengejeknya, dan dia begitu malu sehingga dia berharap dirinya seribu kaki jauh di dalam bumi. Dia melompat ke pintu untuk melarikan diri, tetapi di tangga Raja Janggut Grisly menyusulnya, membawanya kembali, dan berkata, 'Jangan takut padaku! Aku adalah pemain biola yang tinggal bersamamu di gubuk. Aku membawamu ke sana karena aku benar-benar mencintaimu. Aku juga tentara yang membalikkan kiosmu. Aku telah melakukan semua ini hanya untuk menyembuhkanmu dari kesombongan konyolmu, dan untuk menunjukkan kepadamu kebodohan perlakuan burukmu terhadapku. Sekarang semua sudah berakhir: kamu telah belajar kebijaksanaan, dan sudah waktunya untuk mengadakan pesta pernikahan kita.'

Kemudian bendahara datang dan membawakannya jubah yang paling indah. Ayahnya dan seluruh istananya sudah ada di sana dan menyambutnya pulang pada pernikahannya. Kegembiraan ada di setiap wajah dan setiap hati. Pesta itu megah; mereka menari dan bernyanyi, dan semua gembira. Dan aku hanya berharap bahwa kamu dan aku bisa berada di pesta itu.