Putri Tidur

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang Raja dan Ratu yang tidak memiliki anak, dan yang merindukan seorang putri kecil lebih dari apa pun di dunia. Ratu tumbuh semakin sedih, dan tidak bisa memikirkan hal lain, sampai suatu hari dia pergi mandi di air sejuk air mancur istana, ketika seekor katak tiba-tiba melompat keluar dan duduk di tepi, menatapnya.

'Kau akan mendapatkan keinginanmu,' dia bersuara serak. 'Waktu yang sama tahun depan, ketika mawar liar mulai berbunga, kuncup mawar hidup akan mekar untukmu.'

Dan tahun berikutnya, tepat pada waktu mawar, Ratu memiliki bayi perempuan kecil, seperti yang dijanjikan katak.

Tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan kegembiraan Raja dan Ratu. Lonceng sukacita dibunyikan, dan api unggun dinyalakan, dan seluruh negeri bersukacita. Tentu saja, mereka mengadakan pembaptisan termegah yang mungkin, di mana semua peri diundang. Semua diundang, kecuali satu; karena sayangnya, ada tiga belas peri, dan Raja hanya memiliki dua belas piring emas untuk pesta itu. Jadi dia terpaksa berpura-pura lupa dengan peri ketiga belas.

Dua belas peri datang ke pembaptisan dengan gaun terbaik mereka yang terbuat dari sinar bulan tenun yang dibatasi dengan daun mawar, dan mereka masing-masing membawa hadiah ajaib untuk bayi Putri.

Satu memberinya kecantikan, yang lain kesehatan dan kebahagiaan, yang lain kepintaran, yang lain temperamen manis dan hati yang baik, dan seterusnya sampai giliran peri kedua belas.

Tetapi sebelum dia bisa berbicara, pintu terbuka lebar dan masuklah peri ketiga belas, yang tidak diundang. Dia memiliki kerutan jelek di wajahnya, dan tampak begitu marah sehingga semua orang mundur untuk membiarkannya lewat. Langsung ke buaian bayi dia pergi, dan menarik kembali tirai berwarna mawar, dia melihat dengan marah pada wajah tidur kecil itu.

'Kau akan mendapatkan hadiahku, meskipun aku tidak diundang ke pembaptisan,' katanya dengan senyum dengki. 'Ketika kau berusia lima belas tahun, kau akan menusuk jarimu dengan alat pemintal dan jatuh mati.'

Kemudian dia melemparkan tatapan jahat ke sekeliling, dan terbang keluar jendela.

Semua orang berdiri diam dengan kesedihan dan ketakutan, sampai peri kedua belas melangkah maju dan melambaikan tongkatnya.

'Aku masih memiliki hadiah untuk diberikan,' katanya, 'dan meskipun aku tidak dapat mengubah ramalan peri jahat itu, aku setidaknya bisa membuatnya kurang jahat. Putri tidak akan mati ketika dia menusuk jarinya dengan alat pemintal, tetapi dia akan jatuh ke dalam tidur nyenyak, yang akan berlangsung selama seratus tahun.'

Kemudian semua peri meninggalkan istana, dan Raja dan Ratu mulai berpikir bahwa mungkin peri jahat itu hanyalah mimpi buruk. Tetapi seandainya ada bahaya yang benar-benar menimpa Putri Mawar Liar kecil itu, diperintahkan bahwa setiap roda pemintal di kerajaan harus dihancurkan. Dan segera tidak ada alat pemintal yang ditemukan di seluruh panjang dan lebar negeri itu.

Sekarang hadiah peri yang telah diberikan kepada Putri ketika dia berada di buaiannya terlihat semakin jelas oleh mata fana saat dia bertambah tua. Dia seindah bunga, dan sepintar dia baik, dan sebahagia hari yang panjang. Raja dan Ratu tidak lagi memikirkan ramalan jahat itu, dan tahun-tahun berlalu sampai Mawar Liar berusia lima belas tahun.

Kebetulan pada ulang tahunnya yang kelima belas Raja dan Ratu pergi keluar bersama, dan Putri ditinggalkan sendirian di istana dan mulai merasa sangat bosan. Dia bermain battledoor dan shuttlecock dan semua permainan satu orang yang bisa dia pikirkan, dan ketika dia bosan dengan itu, dia berpikir dia akan pergi melalui semua ruangan di istana dan mencari petualangan.

Setelah beberapa saat dia sampai ke tangga menara kecil yang tidak pernah dia ingat pernah lihat sebelumnya, dan ketika dia naik ke atas dia sampai ke pintu kecil yang aneh. Putri mengetuk, karena dia selalu diajarkan untuk bersikap sopan, dan suara retak tua berteriak 'Masuk.'

Dan ketika Mawar Liar membuka pintu, dia melihat seorang wanita tua kecil duduk di sana dengan roda pemintal, memintal benang putih lembut.

'Oh, benda lucu apa itu!' kata Mawar Liar, melihat roda pemintal, karena dia belum pernah melihat benda seperti itu sebelumnya. 'Betapa aku ingin membuatnya berputar-putar!'

Dan dia mengulurkan tangannya untuk menyentuh wol lembut itu, tetapi alat pemintal menusuk jarinya dan setetes darah kecil keluar. Sebelum dia bahkan sempat berteriak, bagian dari ramalan jahat peri menjadi kenyataan, karena dia tenggelam di bangku batu dan tertidur lelap.

Pada saat itu juga semua orang dan segala sesuatu di istana menghentikan apa yang mereka lakukan, dan tertidur lelap juga.

Raja dan Ratu, yang baru saja kembali dan sedang berjalan melalui aula, tenggelam di dua kursi kerajaan; juru masak di dapur, yang baru saja akan menampar telinga pelayan dapur, tertidur lelap dengan tangannya masih di udara. Pelayan dapur, dengan mulut terbuka lebar, siap meraung kesakitan, membiarkannya terbuka dan tertidur lelap juga. Kuda-kuda di kandang pergi tidur di tengah makan jagung mereka; merpati di atap kandang bahkan tidak punya waktu untuk menyelipkan kepala mereka di bawah sayap mereka, tetapi tertidur saat mereka berjalan mondar-mandir dengan ekor mereka masih terbentang. Lalat tidur di langit-langit; kenari tidak ingin penutup hijau diletakkan di atas sangkarnya, tetapi tidur di siang bolong. Satu-satunya orang yang tidak terpengaruh oleh ramalan peri adalah kucing, tetapi dia sudah tertidur lelap, seperti biasa, di dekat api dapur. Tapi api berhenti berderak dan menyala, panci berhenti mendidih, tidak ada yang bergerak, tidak ada suara yang terdengar. Hanya di sekeliling istana tumbuh pagar mawar liar yang tumbuh semakin tinggi dan semakin tinggi, seiring berjalannya waktu, sampai istana cukup tersembunyi, dan bahkan puncak tiang bendera tidak dapat dilihat.

Dan seiring berjalannya tahun, orang-orang mulai melupakan istana. Hanya orang tua yang kadang-kadang akan memberi tahu anak-anak tentang Putri cantik yang pernah tinggal di istana tempat mawar liar tumbuh. Tetapi anak-anak mengira itu adalah cerita khayalan, karena pagar itu begitu tebal dan begitu tinggi sehingga tidak ada yang bisa melihat apa yang ada di dalamnya.

Kadang-kadang seorang Pangeran akan datang berkuda dan mendengarkan kisah itu, dan kemudian mencoba dan memotong jalannya melalui pagar tebal, untuk melihat apakah benar-benar ada Putri cantik di sisi lain. Tetapi duri-duri itu merobek siapa saja yang mencoba memaksakan jalannya melaluinya, dan kadang-kadang mencolok mata mereka, jadi para Pangeran bosan mencoba, dan setiap tahun pagar itu tumbuh semakin tinggi dan lebih tebal.

Sekarang kebetulan pada hari yang sama ketika Putri telah tertidur selama seratus tahun, kebetulan datang ke negeri itu seorang Pangeran yang lebih berani dan lebih tampan daripada Pangeran mana pun yang datang sebelumnya. Dia tidak pernah tahu apa artinya dikalahkan atau menyerah, dan ketika dia mendengar cerita tentang Putri Mawar Liar, dia memutuskan untuk menemukannya.

'Duri-duri di pagar akan mencabik-cabikmu,' kata semua orang.

'Pangeran terakhir kembali buta total,' tambah orang lain.

'Aku tidak akan pernah kembali sama sekali, kecuali jika aku bisa memenangkan jalanku melaluinya,' jawab Pangeran, dan berangkat dengan berani.

Tetapi ketika dia sampai ke pagar besar, dia menemukannya tertutup dengan mawar merah muda pucat, dan cabang-cabang berpisah di depannya untuk membuat jalan, dan semua duri melihat ke arah lain. Terus dia berjalan melalui jalan hijau yang sejuk, sementara mawar mengangguk dan tersenyum padanya sepanjang jalan. Dan ketika dia sampai di sisi lain, dia melihat istana megah, persis seperti yang dijelaskan orang-orang tua. Tidak ada suara yang memecah keheningan yang khusyuk, tidak ada daun yang berbisik ditiup angin. Dia melihat merpati tertidur lelap di atap kandang, dan anjing penjaga berbaring di depan kandangnya.

Kemudian, ketika dia memasuki aula besar, dia melihat Raja dan Ratu tertidur lelap di kursi kerajaan mereka, dan semua orang serta segalanya persis sama seperti ketika mereka tertidur seratus tahun yang lalu.

Segera Pangeran memperhatikan tangga menara yang menuju ke menara, dan dia memanjatnya, persis seperti yang telah dilakukan Putri. Dan ketika dia membuka pintu dan melangkah ke balkon, dia berdiri diam karena heran dan gembira.

Putri berbaring di sana tertidur lelap, wajahnya yang cantik menoleh ke arahnya, persis seperti dia tenggelam untuk beristirahat seratus tahun yang lalu. Semuanya tidak berubah kecuali sekarang di sekitar dipan ada kanopi mawar liar yang melindunginya saat dia tidur. Bunga-bunga menghembuskan kecantikan mereka di sekitarnya, dan duri-duri tajam melindunginya dari segala bahaya.

Begitu indahnya Putri terlihat berbaring di sana, seperti mawar pucat itu sendiri, sehingga Pangeran tertarik ke sisinya, dan membungkuk di atasnya dia mencium pipinya.

Kelopak mata Putri bergetar, dan saat berikutnya matanya terbuka. Dia mendongak dan melihat Pangeran membungkuk di atasnya, dan ketika mata mereka bertemu dia memberikan sedikit teriakan sukacita.

'Oh,' teriaknya, 'kau akhirnya datang. Aku telah bermimpi dan bermimpi tentangmu, dan aku pikir kau tidak akan pernah datang untuk membangunkanku.'

Sekarang saat Putri membuka matanya, semua orang dan segala sesuatu di istana mulai bangun juga. Raja dan Ratu berjalan dengan langkah megah melalui aula, juru masak memberi pelayan dapur tamparan keras di telinganya. Pelayan dapur meraung dengan mulut terbuka lebar, kuda-kuda terus memakan jagung mereka, merpati berjalan mondar-mandir di atap, lalat berjalan sibuk naik turun langit-langit, dan kenari menyanyikan akhir lagunya dan berkata pada dirinya sendiri, 'Ya ampun, aku bermimpi aku pergi tidur tanpa penutupku.'

Dan pagar mawar liar besar itu tenggelam turun dan turun sampai menghilang di bumi, dan bahkan tidak ada kuncup yang tersisa.

'Tapi apa bedanya jika mawar itu hilang?' kata Pangeran, 'karena aku punya Mawar Liar-ku sendiri, yang paling cantik dari semuanya.'

Dan begitulah mereka menikah dan hidup bahagia selamanya.