Koper Terbang

Dahulu kala ada seorang pedagang yang menjadi sangat kaya. Ketika dia meninggal, dia meninggalkan satu-satunya putranya kekayaan besar. Anak itu selalu memiliki apa yang dia inginkan, dan sekarang dia menginginkan lebih banyak lagi. Dia membeli pakaian terbaik, mengadakan pesta-pesta besar, dan membuang uang seolah-olah itu kerikil. Dia mengirim koin berlayar melintasi air hanya untuk melihat mereka memercik. Dia tidak pernah memikirkan hari esok.

Segera hari esok datang. Kekayaan itu mencair seperti salju di musim semi. Akhirnya dia tidak memiliki apa-apa selain sepasang sandal usang dan gaun tidur tua. Kemudian seorang teman mengiriminya hadiah: koper kayu polos dengan kunci di atasnya dan catatan yang mengatakan, "Berkemaslah!"

"Berkemas? Saya tidak punya apa-apa untuk dikemas," desah pemuda itu. Jadi, hanya untuk bersenang-senang, dia memanjat ke dalam koper dan menutup kuncinya.

Wusss! Koper itu melesat ke atas cerobong asap seolah-olah itu roket. Tutupnya berderak, angin bersiul, dan atap-atap kota jatuh menjauh. Koper itu bisa terbang! Itu membawanya melintasi ladang dan hutan, melintasi danau dan sungai, sampai ke negeri yang jauh—Turki—di mana menara-menara tinggi menjulang seperti pensil dan seorang Sultan besar tinggal di istana yang bersinar.

Dari atas, pemuda itu melihat menara bundar yang sepi dengan satu jendela tinggi, tinggi di atas. Di dalam jendela duduk seorang putri, secerah dan seindah bulan. Dia dikurung di sana karena orang-orang bijak telah mengatakan hal yang aneh: suaminya, siapa pun dia nantinya, akan membawakannya kesedihan besar. Jadi tidak ada yang diizinkan mengunjunginya—tidak dari tanah, bagaimanapun.

Tetapi pemuda itu memiliki koper terbang. Dia mengitari menara dan mendarat dengan lembut di ambang jendela. Putri itu terkejut, lalu melihat orang asing yang tampan melangkah keluar dari koper kayu dan tidak bisa menahan senyum.

"Jangan takut," katanya. "Saya terbang ke sini untuk melihat Anda. Koper saya bisa membawa saya ke mana saja. Bolehkah saya masuk?"

Putri itu belum pernah bertemu orang seperti dia, dan hari-harinya sangat panjang. Dia mengangguk. Mereka duduk bersama dan berbicara berjam-jam. Dia memberitahunya tentang kota-kota yang telah dia lihat dari langit, dan dia memberitahunya tentang taman yang hanya bisa dia lihat sekilas dari jendelanya. Ketika dia khawatir tentang ramalan kuno itu, dia tertawa ringan dan berkata, "Cerita bisa lebih bijaksana daripada kekhawatiran. Biarkan saya menceritakan satu."

Dia menceritakan kisah riang tentang barang-barang di dalam lemari—bagaimana teko membual, panci terengah-engah, korek api menyombongkan pohon keluarga besar mereka, dan bagaimana sapu dan alat tiup menari sampai semuanya berdentang dan berdenting. Putri itu tertawa sampai air mata bersinar di matanya. Pemuda itu tertawa juga, dan pada jam itu mereka berdua melupakan ramalan itu. Sebelum dia terbang pergi, dia bertanya, "Maukah Anda menikah dengan saya?"

"Jika orang tua saya setuju," katanya, "saya mau." Dan dia memberinya sapu tangan sutra agar dia tidak melupakannya.

Keesokan harinya, pemuda itu terbang dengan kopernya ke istana dan meminta untuk bertemu Sultan dan Sultana. Penjaga mengarahkan tombak mereka dan mengerutkan kening, tetapi sulit untuk menghentikan pengunjung yang datang melalui jendela. Dia membungkuk rendah dan berkata, "Yang Mulia, saya ingin menikahi putri Anda."

"Apa yang bisa Anda lakukan untuknya?" tanya Sultan. "Dan pria macam apa Anda?"

"Saya bisa menceritakan kisah yang begitu bagus sehingga semua orang lupa untuk bersedih," kata pemuda itu. "Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda?"

Nah, Sultan dan Sultana sangat menyukai cerita yang bagus. Mereka meminta serbat dan manisan buah-buahan dan duduk di bantal mereka. Pemuda itu mulai. Dia menceritakan kisah hidup tentang seluruh dapur yang menjadi hidup: tempat lada bersin, penggiling kopi menggerutu, mentega berbicara tentang menari di wajan, dan korek api yang bangga menceritakan tentang hutan pinus tinggi tempat mereka dilahirkan. Cerita itu melompat dan berputar seperti nyala api, dan ketika berakhir, Sultan bertepuk tangan, Sultana menyeka matanya karena tertawa, dan bahkan pejabat istana lupa untuk terlihat tegas.

"Anda akan menikahi putri kami," kata Sultan, senang. "Pada hari Minggu! Dan kami akan mengadakan pernikahan termegah yang pernah dilihat siapa pun."

Pemuda itu membungkuk dan terbang kembali ke menara untuk memberi tahu putri. Mereka berdua begitu bahagia sehingga kegembiraan mereka tampak lebih besar dari langit. "Kita harus merayakan," serunya. "Pada sabtu malam saya akan menyalakan kembang api agar seluruh kota tahu berita gembira kita!"

Dia membeli roket dan roda serta hujan bintang. Dia menghabiskan koin terakhirnya. Pada hari Sabtu, ketika malam tiba, dia menyiapkan kembang api di alun-alun terbuka dan mengirimnya mendesis ke udara hitam. Matahari biru berputar. Percikan emas menghujani. Ular merah melengkung dan mendesis. Orang-orang berteriak kegirangan, dan bahkan Sultan condong dari balkonnya untuk menonton.

Tetapi pemuda itu telah membuat pilihan yang ceroboh. Dia menyembunyikan koper terbangnya di balik tumpukan kembang api agar tetap aman. Sebuah percikan—hanya satu—melompat ke arah yang salah. Dalam sekejap, percikan itu menemukan koper. Kayu itu terbakar. Api berkedip, lalu menderu. Pada saat roket terakhir memudar, tidak ada yang tersisa dari koper selain tumpukan abu hangat.

Pada hari Minggu pagi dia berlari ke abu dan menyaringnya dengan jari-jarinya, seolah-olah keajaiban mungkin ada di sana. Tidak ada keajaiban. Sihir itu terbakar habis. Dia tidak bisa terbang ke menara. Dia tidak bisa menjangkau putri.

Putri menunggu di jendelanya, mengenakan pakaian pernikahannya, sapu tangan sutra di tangannya. Dia mendengarkan desasing koper terbang—sekali, dua kali, seratus kali. Itu tidak pernah datang. Hari berlalu, dan ramalan itu duduk berat di udara. Dia masih menunggu.

Adapun pemuda itu, dia mengembara dari satu negeri ke negeri lain hanya dengan ceritanya untuk membawanya. Dia menceritakannya di pasar dan di penginapan, di bawah jembatan dan di samping kompor hangat. Orang-orang bertepuk tangan dan tertawa dan menangis. Tetapi ketika sorak-sorai memudar dan malam menjadi sunyi, dia memikirkan jendela tinggi, seorang putri berbaju putih, dan koper yang bisa membawanya ke mana saja, jika saja dia berhati-hati.

Dan itulah kisah koper terbang, yang naik dari cerobong asap seperti mimpi dan jatuh menjadi abu karena percikan api.