Kastil Soria Moria

Dahulu kala, di sebuah pondok kecil di tepi hutan yang dalam dan gelap, hiduplah seorang petani miskin dan ketiga putranya. Yang termuda bernama Halvor. Dia baik dan kuat, tetapi dia sering duduk menatap kejauhan, bermimpi. Suatu pagi yang cerah, ketika matahari bersinar terang di atas salju dan es, Halvor melihat sesuatu yang jauh yang berkilauan seperti api di puncak gunung. "Apa yang berkilauan di sana?" tanyanya.

"Orang menyebutnya Kastil Soria Moria," kata ayahnya. "Tetapi tidak ada seorang pun dari sini yang pernah menemukan jalannya."

"Kalau begitu aku akan mencoba," kata Halvor. "Aku harus melihat Soria Moria dengan mataku sendiri." Dia mengambil bungkusan makanan, mengucapkan selamat tinggal, dan berangkat menyusuri jalan.

Halvor berjalan dan berjalan, melewati bukit dan hutan pinus, sampai sepatunya menipis dan angin menggigit pipinya. Akhirnya dia bertemu dengan seorang lelaki tua dengan janggut panjang dan tongkat jalan.

"Mau ke mana, nak?" tanya lelaki tua itu.

"Untuk menemukan Kastil Soria Moria," kata Halvor.

"Itu keinginan yang berani," kata lelaki tua itu sambil tersenyum. "Ikuti jalan ini sampai kau sampai di sebuah kastil besar. Di dalam, kau akan menemukan seorang putri, tetapi troll berkepala tiga tinggal di sana. Jika kau minum dari tanduk troll, kau akan tumbuh cukup kuat untuk mengayunkan pedangnya. Cepatlah, dan jangan takut."

Halvor berterima kasih padanya dan melanjutkan perjalanan. Tak lama kemudian, dia melihat sebuah kastil besar. Di dalam, seorang putri cantik menemuinya dan meletakkan jari di bibirnya.

"Sstt! Sembunyi di bawah tempat tidur. Troll berkepala tiga tinggal di sini," bisiknya. "Ketika dia pulang, dia akan mengendus dan meraung. Ketika dia minum dari tanduknya, ambil dan minumlah tiga teguk sendiri. Kemudian ambil pedangnya dan potong ketiga kepalanya, atau mereka akan tumbuh lagi."

Segera troll itu bergemuruh masuk. "Fi, fa! Aku mencium bau darah pria Kristen!" raungnya.

"Benarkah?" kata putri itu dengan ringan. "Itu hanya bau yang terakhir kau makan." Dia meletakkan tanduk di depannya. Troll itu meneguk panjang. Halvor melesat keluar, menyambar tanduk itu, dan meminum tiga teguk besar. Kekuatan mengalir ke lengannya seperti sungai. Dia meraih pedang troll itu. Troll itu menyerbunya, tetapi Halvor mengayunkan sekali, dua kali, tiga kali—jatuh satu kepala, lalu yang lain, lalu yang terakhir. Troll itu jatuh dengan benturan yang mengguncang lantai.

"Kau telah menyelamatkanku," kata putri itu, dan air mata sukacita bersinar di matanya. "Jika kau melanjutkan, ada kastil kedua di mana adik perempuanku ditahan oleh troll berkepala enam. Ambil kain ini. Ketika kau lapar, goyangkan, dan itu akan memberimu makanan."

Halvor beristirahat sebentar, makan dari kain ajaib, dan bergegas. Di kastil kedua, putri kedua memberinya peringatan yang sama. Ketika troll berkepala enam menyerbu masuk, Halvor minum dari tanduk, merasakan kekuatan mengalir melaluinya, dan bertarung dari pagi hingga lilin menyala rendah. Dia memotong keenam kepala akhirnya, dan putri itu bebas.

"Adik bungsuku disimpan di kastil ketiga," katanya. "Rumah sejatinya adalah Kastil Soria Moria, dan dia adalah yang paling cantik dari kami semua. Troll di sana memiliki sembilan kepala. Ambil botol air ini. Jika kau merasa lemah, minumlah, dan kekuatanmu akan kembali."

Halvor melanjutkan lagi, hatinya mantap. Di kastil ketiga dia bertemu putri bungsu. Rambutnya bersinar seperti emas dalam cahaya api, dan matanya sebiru fjord.

"Kau harus berani," bisiknya. "Troll berkepala sembilan lebih ganas daripada yang lain."

Tanah bergetar saat troll itu datang. Dia mengendus dan meraung dan mengayunkan gada besinya. Halvor minum dari tanduk, lalu bertarung dengan sekuat tenaga. Tetapi sembilan kepala menggigit dan membentak, dan lengannya menjadi berat. Dia menyesap dari botol, dan kekuatan bangkit dalam dirinya seperti matahari musim panas. Dia memukul dan memukul—satu kepala jatuh, lalu dua, lalu tiga. Masih troll itu bertarung. Halvor menyesap lagi, mengangkat pedang, dan dengan teriakan perkasa dia memotong yang terakhir dari sembilan kepala. Troll itu jatuh ke lantai, dan kastil menjadi sunyi.

"Sekarang aku bebas," kata putri bungsu. "Ikutlah denganku ke Kastil Soria Moria, di mana ayahku adalah raja." Dia memberi Halvor sebuah cincin. "Cincin ini adalah janji setia kita. Simpanlah erat-erat."

Mereka berangkat bersama. Dua putri yang lebih tua kembali ke rumah mereka sendiri, sementara Halvor dan yang termuda berlayar dengan kapal dan berjalan melalui jalan darat sampai menara emas menjulang di depan mereka dalam cahaya malam. Kastil Soria Moria bersinar begitu terang sehingga tampak ditenun dari sinar matahari.

Raja menyambut Halvor dengan kehangatan dan keheranan. Dia mendengarkan semua yang telah terjadi dan berkata, "Kau telah melakukan perbuatan yang layak dinyanyikan. Kau akan mendapatkan putriku sebagai pengantinmu." Ada pesta dan sukacita, dan Halvor serta putri itu bertunangan.

Setelah beberapa hari, Halvor berkata, "Bolehkah aku pulang dan memberi tahu orang tuaku di mana aku berada? Aku akan kembali tak lama lagi."

Putri itu memegang tangannya. "Kau boleh pergi, tetapi berhati-hatilah. Jangan duduk untuk beristirahat dengan orang asing di jalan, dan jangan biarkan siapa pun meletakkan tangan di kepalamu. Ada sihir di dunia, dan itu mencuri ingatan."

"Aku akan ingat," janji Halvor, dan dia berangkat dengan hati gembira.

Dia berjalan dan berjalan sampai dia lelah dan duduk di atas batu di persimpangan jalan. Datanglah seorang wanita tua bungkuk dengan punggung bengkok dan sisir di tangannya.

"Kau lelah, nak," katanya dengan manis. "Biarkan aku merapikan rambutmu; itu akan meringankan kepalamu."

Halvor ingat peringatan putri itu, tetapi dia begitu lelah, dan wanita tua itu tampak begitu lembut. Dia menyentuh kepalanya dengan sisir—dan seketika, kabut jatuh di atas pikirannya. Dia melupakan kastil, raja, putri, cincin—segalanya. Dia menemukan jalan pulang, tetapi baginya, seolah-olah dia tidak pernah pergi. Seiring waktu, dia dijanjikan kepada putri seorang petani, dan hari pernikahan ditetapkan.

Di Kastil Soria Moria, putri melihat cincinnya dan tahu kebenarannya: Halvor telah jatuh di bawah mantra. "Aku harus menemukannya," katanya. Dia memesan kapal dan berlayar sampai dia mencapai tanah tempat Halvor tinggal. Dia berpakaian dengan jubah polos dan menyewa kamar di rumah terbaik di kota, lalu mengirim kabar bahwa pesta besar akan diadakan dan semua orang disambut.

Semua orang datang, Halvor di antara mereka. Putri berdiri di depan para tamu dan berkata, "Aku akan menceritakan sebuah kisah. Dengarkan, dan katakan jika kalian mengetahuinya." Kemudian dia menceritakan, dari awal sampai akhir, bagaimana seorang pemuda pemberani telah membebaskan tiga putri, membunuh troll dengan tiga, enam, dan sembilan kepala, dan akhirnya sampai ke Kastil Soria Moria.

Saat dia berbicara, jantung Halvor mulai berdebar kencang. Kabut terangkat. Ketika dia menceritakan bagaimana putri itu memberi pemuda itu sebuah cincin, Halvor menyambar tangannya sendiri—dan di sana ada cincin itu, berkilauan seolah-olah tidak pernah pergi. Pada saat itu, ingatannya bergegas kembali seperti sungai yang memecahkan bendungannya.

Dia melompat berdiri. "Putriku!" teriaknya. "Sekarang aku ingat. Maafkan aku! Itu adalah sihir yang mencuri akalku."

Putri itu tersenyum dan mengulurkan tangannya. "Aku tahu kau akan kembali pada dirimu sendiri."

Putri petani melihat apa yang telah terjadi dan mengerti tidak ada gunanya menghalangi ikatan seperti itu. Jadi Halvor dan putri itu kembali ke Kastil Soria Moria bersama. Pernikahan mereka berlangsung berhari-hari, dengan musik dan tarian di bawah aula emas, dan kisah-kisah perbuatan berani Halvor diceritakan selama bertahun-tahun setelahnya.

Dan adapun wanita tua bungkuk dan sisirnya, tidak ada yang melihatnya lagi. Tetapi orang-orang mengatakan bahwa jika kau pernah melihat Soria Moria bersinar di bukit yang jauh, tetapkan kakimu dengan mantap di jalan dan tepati janjimu, dan kau akan sampai dengan aman ke keinginan hatimu.