Jack dan Pohon Kacang

Pada suatu masa, seorang anak laki-laki bernama Jack tinggal bersama ibunya di sebuah pondok kecil. Mereka sangat miskin. Satu-satunya harta mereka adalah sapi yang lembut bernama Milky-White, yang menyediakan susu bagi mereka untuk diminum dan dijual. Suatu tahun ladang kering, dan Milky-White berhenti memberi susu. Ibu Jack menghela nafas dan berkata, "Kita harus menjual sapi itu, Jack, atau kita tidak akan punya apa-apa untuk dimakan. Pergilah ke pasar dan dapatkan harga yang bagus."

Jadi Jack berangkat, menuntun Milky-White dengan talinya. Di sepanjang jalan dia bertemu dengan seorang pria kecil aneh dengan mata berbinar dan kantong di ikat pinggangnya. "Selamat pagi," kata pria itu. "Di mana kamu membawa sapi yang bagus itu?"

"Ke pasar," kata Jack. "Kami butuh uang untuk makanan."

"Uang?" kata pria itu. Dia membuka tangannya dan menunjukkan kepada Jack lima kacang—montok, berkilau, dan semuanya berbeda warna. "Ini kacang ajaib. Tanam malam ini, dan pada pagi hari kamu akan tercengang. Aku akan menukar lima kacang ini dengan sapimu."

Jack berpikir kacang itu memang terlihat istimewa. "Apakah kamu yakin itu ajaib?" tanyanya.

"Seyakin aku berdiri di sini," kata pria itu dengan membungkuk. Jadi Jack menukar Milky-White dengan kacang itu dan bergegas pulang, bangga dan senang.

Tetapi ketika ibunya melihat hanya kacang dan tidak ada uang, wajahnya menjadi pucat. "Dasar anak bodoh!" teriaknya. "Kita tidak bisa makan kacang yang tidak ada!" Dalam kemarahan dan kekhawatirannya, dia melemparkan kacang itu keluar jendela. "Tidur, tanpa makan malam!" katanya.

Malam itu Jack berbaring lapar dan menyesal. Tetapi ketika matahari terbit, dia menggosok matanya dan tersentak. Di luar jendela tumbuh pohon kacang yang begitu tinggi dan tebal sehingga tampak seperti tangga hijau yang memanjat ke awan. Daunnya sebesar piring, dan batangnya kasar seperti tali.

"Ibu!" panggil Jack. "Kacang itu ternyata ajaib!"

Penasaran dan berani, Jack meraih pohon kacang itu dan mulai memanjat. Naik dan naik dia pergi, lebih tinggi dari pohon, lebih tinggi dari bukit, sampai pondoknya tampak seperti mainan jauh di bawah. Akhirnya dia mencapai puncak dan melangkah ke negeri aneh dengan awan putih lembut. Tidak jauh berdiri sebuah kastil besar dengan pintu setinggi lumbung.

Jack mengetuk. Pintu terbuka, dan seorang wanita yang sangat besar mengintip ke arahnya. Dia adalah istri raksasa itu. "Apa yang kamu inginkan, anak kecil?" dia menggelegar.

"Tolong, Nyonya," kata Jack, berusaha sopan, "Saya lapar. Bisakah saya minta sedikit makanan?"

Istri raksasa itu menghela nafas. "Aku akan membiarkanmu masuk, tetapi suamiku memakan anak laki-laki untuk sarapan. Tetap saja, kamu terlihat sangat kelaparan." Dia menyelipkannya ke dalam dan menyajikan di depannya sepotong roti dan satu kendi susu. Jack baru saja selesai ketika seluruh kastil berguncang.

Bum! Bum! Bum! Raksasa itu pulang.

Istri raksasa itu bergegas memasukkan Jack ke dalam oven dan menutup pintunya, membiarkannya sedikit terbuka agar dia bisa bernapas. Masuklah raksasa itu, meraung, "Fee-fi-fo-fum, aku mencium darah orang Inggris! Baik dia hidup, atau baik dia mati, aku akan menggiling tulangnya untuk membuat rotiku!"

"Omong kosong," kata istrinya. "Kamu mencium bau anak laki-laki yang kamu makan minggu lalu. Duduk dan makan sarapanmu."

Menggerutu, raksasa itu memakan domba panggang utuh dan segunung roti. Kemudian dia memanggil, "Bawakan uangku!" Istrinya meletakkan tas kulit besar di atas meja. Raksasa itu membuka ikatannya, dan keluarlah koin emas terang yang tumpah. Dia menghitungnya, satu per satu, sampai matanya terkulai dan kepalanya mengangguk. Segera dia mendengkur begitu keras sehingga piring-piring bergetar.

Hening seperti tikus, Jack menyelinap dari oven, mengangkat tas emas ke punggungnya, dan berlari. Dia berlari melintasi awan, meluncur menuruni pohon kacang, dan jatuh ke pelukan ibunya.

Ketika dia melihat emas itu, ibunya menangis dengan gembira dan takut sekaligus. "Oh, Jack, apa yang telah kamu lakukan?"

"Kita akan berhati-hati," kata Jack. "Kita tidak akan lapar sekarang."

Untuk sementara waktu, emas membuat mereka hidup dengan baik. Tetapi koin tidak bertahan selamanya. Ketika koin bersinar terakhir habis, Jack menatap pohon kacang lagi.

"Saya harus memanjat kembali," katanya. "Saya akan berhati-hati."

Sekali lagi dia memanjat ke awan dan pergi ke pintu kastil. Istri raksasa itu mengerutkan kening ketika dia melihatnya. "Kamu lagi? Jika suamiku menemukanmu, dia pasti akan memakanmu."

"Tolong," kata Jack. "Hanya sekerat roti dan tempat persembunyian."

Hatinya yang baik menyerah. Dia menyembunyikan Jack di panci tembaga di dekat api. Segera, bum! bum! bum! Raksasa itu bergemuruh masuk.

"Fee-fi-fo-fum! Aku mencium darah orang Inggris!"

"Kamu dan baumu!" bentak istrinya. "Makan makan malammu."

Setelah menelan makanan yang cukup untuk dua puluh orang, raksasa itu berkata, "Bawakan ayamku!" Istrinya membawa ayam cokelat kecil dan meletakkannya di atas meja.

"Bertelur!" raung raksasa itu. Ayam itu mengacak-acak bulunya dan mengeluarkan telur emas yang cerah. "Ayam yang bagus," katanya, dan segera mata raksasa itu tertutup, dan dia mulai mendengkur.

Jack menyelinap dari panci, menyendok ayam itu, dan berlari secepat kakinya bisa pergi. Menuruni pohon kacang dia memanjat, dan ayam itu berkokok pelan di pelukannya.

"Bertelur," bisik Jack ketika dia mencapai pondok. Ayam itu mengeluarkan telur emas. Jack dan ibunya aman lagi, dan mereka menyembunyikan ayam itu dan merawatnya dengan baik.

Tetapi setelah beberapa saat, Jack teringat satu hal lagi yang telah dia lihat: harpa emas yang bertumpu di atas meja, senarnya bersinar seperti sinar matahari. Dia ingin melihatnya lagi. Jadi, untuk ketiga kalinya, Jack memanjat pohon kacang.

Kali ini istri raksasa itu tidak mau membuka pintu. "Tidak lagi, anak kecil. Masalah mengikutimu," katanya, dan dia menutup pintu rapat-rapat. Jadi Jack merayap masuk melalui jendela dan bersembunyi di balik ketel.

Bum! bum! bum! Raksasa itu pulang lebih awal. "Fee-fi-fo-fum! Aku mencium darah orang Inggris!" dia meraung. Dia mencari di bawah meja dan di belakang barel, tetapi Jack tetap sangat diam.

"Bawakan harpaku!" perintah raksasa itu akhirnya. Istrinya meletakkan harpa emas yang indah di atas meja. "Bernyanyi!" katanya, dan harpa itu menyanyikan lagu-lagu manis yang terdengar seperti angin di pepohonan dan air di atas batu. Kelopak mata raksasa yang berat itu terkulai. Segera dia mendengkur lebih keras dari sebelumnya.

Jack melompat dari tempat persembunyiannya, menyambar harpa, dan berlari. Tetapi harpa itu berteriak dengan suara jernih, "Tuan! Tuan!" Raksasa itu bangun dengan kaget dan melihat Jack melarikan diri. Dengan teriakan, dia melompat dan mengejarnya.

Jack terbang melintasi awan dan berayun ke pohon kacang. Turun dia memanjat, lebih cepat daripada yang pernah dia panjat sebelumnya. Harpa itu menempel di bahunya, bersenandung ketakutan. Di atasnya pohon kacang berguncang saat raksasa memanjat turun mengejarnya.

"Ibu!" teriak Jack ketika dia mencapai tanah. "Bawakan aku kapak!"

Ibunya bergegas keluar dengan kapak. Jack menebang pohon kacang dengan sekuat tenaga. Cetok! Cetok! Pohon kacang itu menggigil dan mulai miring. Saat jatuh, raksasa itu kehilangan pegangannya, jatuh, dan lenyap jauh di bawah. Dia tidak pernah terlihat atau terdengar lagi.

Jack dan ibunya berdiri gemetar dan kemudian saling berpelukan erat. Mereka menyimpan ayam yang bertelur emas dan harpa yang bernyanyi, dan sejak saat itu mereka memiliki semua yang mereka butuhkan. Beberapa orang mengatakan raksasa itu telah mencuri harta ini dari ayah Jack dahulu kala, jadi mereka hanya kembali ke rumah pada akhirnya.

Jack tumbuh lebih baik dan lebih bijaksana setelah petualangan hebatnya. Dia membantu ibunya, bekerja keras, dan tidak pernah melupakan suara dedaunan berdesir di pohon kacang yang mencapai langit.