Ferdinand si Banteng
Dahulu kala di Spanyol, ada seekor banteng kecil yang bernama Ferdinand. Semua banteng kecil lainnya yang tinggal bersamanya akan berlari, melompat, dan membenturkan kepala mereka bersama-sama, tetapi tidak Ferdinand. Dia suka duduk dengan tenang dan mencium bunga-bunga. Dia memiliki tempat favorit di padang rumput di bawah pohon gabus. Dia akan duduk di tempat teduh sepanjang hari dan mencium bunga-bunga. Kadang-kadang ibunya, yang adalah sapi, akan khawatir tentang dia. Dia takut dia akan kesepian sendirian. "Mengapa kau tidak berlari dan bermain dengan banteng-banteng kecil lainnya, dan melompat, dan membenturkan kepalamu?" katanya. Tetapi Ferdinand akan menggelengkan kepalanya. "Aku lebih suka di sini, di mana aku bisa duduk dengan tenang dan mencium bunga-bunga." Ibunya melihat bahwa dia tidak kesepian. Dan, karena dia adalah ibu yang pengertian (meskipun dia adalah sapi), dia membiarkannya duduk di sana dan bahagia.
Seiring berjalannya waktu, Ferdinand tumbuh dan tumbuh sampai dia sangat besar dan kuat. Semua banteng lain yang tumbuh bersamanya di padang rumput yang sama akan bertarung satu sama lain sepanjang hari. Mereka akan saling menabrak dan menanduk satu sama lain dengan tanduk mereka. Apa yang paling mereka inginkan dari semuanya adalah dipilih untuk bertarung di adu banteng di Madrid. Tetapi tidak Ferdinand. Dia masih suka duduk dengan tenang di bawah pohon gabus dan mencium bunga-bunga.
Suatu hari, lima pria datang dengan topi yang sangat lucu untuk memilih banteng terbesar, tercepat, dan terkasar untuk bertarung di adu banteng di Madrid. Semua banteng lain berlarian mendengus dan menabrak, melompat dan meloncat, sehingga para pria akan berpikir bahwa mereka sangat, sangat kuat dan ganas, dan memilih mereka.
Ferdinand tahu bahwa mereka tidak akan memilihnya, dan dia tidak peduli. Jadi dia pergi ke pohon gabus favoritnya untuk duduk. Dia tidak melihat di mana dia duduk, dan bukannya duduk di rumput sejuk yang bagus di tempat teduh, dia duduk tepat di atas... seekor lebah!
Ferdinand melompat dengan mendengus. Dia berlarian terengah-engah dan mendengus, menabrak dan mencakar tanah seolah-olah dia gila. Kelima pria itu melihatnya, dan mereka semua berteriak kegirangan. Ini adalah banteng terbesar dan terganas dari semuanya! Tepat yang mereka cari untuk adu banteng di Madrid!
Jadi mereka membawanya pergi untuk hari adu banteng dengan kereta. Hari yang luar biasa! Bendera berkibar, band bermain, dan semua wanita memiliki bunga di rambut mereka. Ada parade ke arena banteng. Pertama datang banderilleros. Selanjutnya datang Picadores yang naik kuda. Kemudian datang Matador, yang paling bangga dari mereka semua. Dia pikir dia sangat tampan dengan jubah dan pedangnya, dan membungkuk kepada para wanita.
Kemudian datanglah banteng, dan Anda tahu siapa itu, bukan? Ferdinand. Mereka memanggilnya Ferdinand yang Ganas, dan semua Banderilleros takut padanya, dan Picadores takut padanya, dan Matador ketakutan setengah mati.
Ferdinand berlari ke tengah arena, dan semua orang berteriak dan bertepuk tangan karena mereka mengira akan ada pertarungan yang sengit! Tapi tidak Ferdinand. Ketika dia sampai di tengah arena, dia melihat bunga-bunga di rambut semua wanita, dan dia hanya duduk dengan tenang dan mencium baunya. Dia tidak akan bertarung atau menjadi ganas, tidak peduli apa yang mereka lakukan. Dia hanya duduk dan mencium baunya. Dan Banderilleros marah, dan Picadores lebih marah, dan Matador sangat marah hingga dia menangis karena dia tidak bisa pamer dengan jubah dan pedangnya. Jadi mereka harus membawa Ferdinand pulang. Dan sejauh yang saya tahu, dia masih duduk di sana, di bawah pohon gabus favoritnya, mencium bunga-bunga. Dan dia sangat bahagia.
