Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri

Dahulu kala, di sebuah kota yang sibuk di tepi gurun pasir, dua bersaudara menjalani kehidupan yang sangat berbeda. Cassim, kakak laki-lakinya, telah menikah dengan seorang wanita kaya dan memiliki sebuah toko. Ali Baba, adiknya, adalah seorang penebang kayu yang miskin. Dia bekerja keras, baik hati kepada tetangganya, dan berbagi apa yang sedikit dia miliki dengan istrinya dan pembantu rumah tangga mereka yang cerdas, seorang wanita muda pemberani bernama Morgiana.

Suatu sore yang panas, Ali Baba membawa keledai-keledainya ke bukit untuk mengumpulkan kayu bakar. Saat dia bekerja, dia mendengar gemuruh banyak kuku kuda. Dengan cepat, dia menuntun keledai-keledainya ke balik batu besar dan mengintip keluar. Di jalan setapak itu datanglah empat puluh penunggang kuda, masing-masing dengan pedang dan tas pelana yang menggembung. Mereka adalah bandit yang paling ditakuti di negeri itu.

Ali Baba memperhatikan saat para penunggang itu berhenti di depan tebing yang halus. Kapten mereka melangkah maju, mengangkat tangannya, dan berseru dengan suara yang jelas, "Buka, Wijen!" Yang mengejutkan Ali Baba, batu itu terbelah seperti pintu. Para pencuri menuntun kuda-kuda mereka ke dalam gua tersembunyi. Setelah beberapa saat, mereka keluar lagi, lebih ringan dan tertawa. Kapten itu berkata, "Tutup, Wijen!" dan batu itu tertutup rapat. Kemudian empat puluh pencuri itu pergi dalam awan debu.

Ketika bukit-bukit itu sunyi, jantung Ali Baba berdetak kencang karena rasa ingin tahu. Dia melangkah dari tempat persembunyiannya, berdiri di depan tebing, dan berbisik, "Buka, Wijen!" Pintu batu itu tergeser ke samping. Di dalam, oleh cahaya yang menetes melalui celah-celah di atas, dia melihat tumpukan harta karun—koin emas, piring perak, karpet berwarna-warni, dan permata yang berkilauan. Dia segera mengerti bahwa ini adalah kekayaan curian, yang diambil dari banyak orang selama bertahun-tahun.

Ali Baba tidak ingin menjadi serakah. Dia mengisi tas kecil dengan koin yang cukup untuk membantu keluarga dan tetangganya, lalu dia berkata dengan lembut, "Tutup, Wijen!" Batu itu tertutup rapat. Dia bergegas pulang, menyembunyikan emas itu, dan memberi tahu istrinya yang sebenarnya. Untuk menghitung koin-koin itu, istrinya meminjam mangkuk takar dari rumah Cassim. Istri Cassim, yang selalu ingin tahu, menekan sedikit lilin di dalam mangkuk. Ketika istri Ali Baba mengembalikannya, satu koin berkilau, yang tertempel oleh lilin, tertinggal. Cassim melihatnya dan matanya terbelalak.

Keesokan paginya, Cassim bergegas ke tempat Ali Baba. "Saudaraku," katanya, mencoba terdengar ramah, "beri tahu aku segera dari mana emas ini berasal." Ali Baba, yang tidak ingin berbohong, memberitahunya tentang gua itu dan kata-kata ajaibnya. Cassim bergegas pergi, mengambil selusin keledai, dan mengikuti jalan setapak ke bukit. Dia berdiri di depan tebing dan berseru, "Buka, Wijen!" Batu itu terbuka, dan dia masuk. Di dalam, harta karun itu mempesonanya. Dia menumpuk tas demi tas dengan emas sampai dia hampir tidak bisa bergerak.

Tetapi ketika dia berbalik untuk pergi, pikirannya kusut dengan keserakahan. Dia tidak bisa mengingat kata-kata itu. "Buka, jelai!" teriaknya. "Buka, gandum!" Tidak ada yang terjadi. Dia mencoba lagi dan lagi, tetapi pintu itu tidak mau bergerak. Saat matahari terbenam rendah, empat puluh pencuri itu kembali. Mereka menemukan batu itu terbuka dan orang asing di dalam gua rahasia mereka. Cassim terperangkap. Dia tidak pulang malam itu.

Ketika Cassim tidak kembali, Ali Baba takut akan hal terburuk. Dia pergi ke bukit, berkata, "Buka, Wijen!" dan masuk. Dia menemukan bahwa para pencuri itu telah ada di sana sebelum dia dan bahwa Cassim tidak akan kembali. Sedih, Ali Baba membawa saudaranya pulang agar keluarga mereka bisa mengucapkan selamat tinggal dengan layak. Morgiana, yang cerdas dan setia, membuat rencana yang hati-hati agar tidak ada yang menanyakan pertanyaan berbahaya. Dia menemukan seorang penjahit dan menuntunnya ke rumah dengan mata tertutup, sehingga dia tidak akan tahu lokasi rahasianya. Dengan cara ini, Cassim dihormati dengan tenang, dan Ali Baba menjaga keluarganya tetap aman.

Empat puluh pencuri itu segera menyadari bahwa orang lain mengetahui rahasia mereka. Kapten mereka pergi ke kota untuk mencari. Dia berkeliaran di jalanan, mendengarkan gosip, dan akhirnya mengetahui di bagian kota mana Ali Baba tinggal. Malam tiba. Kapten itu merayap ke sebuah rumah dan menandai pintunya dengan tanda kapur agar dia bisa kembali dengan anak buahnya. Tetapi Morgiana, yang pulang terlambat dengan keranjang, memperhatikan tanda aneh itu. Dia menduga sebuah jebakan. Dengan tenang, dia mengambil sepotong kapur dan menggambar tanda yang sama persis di semua pintu di jalan itu. Ketika kapten itu kembali dengan empat puluh pencuri, mereka tidak tahu rumah mana yang harus diserang. Marah dan malu, mereka menyelinap pergi.

Kapten itu tidak menyerah. Dia datang lagi dan menggoreskan tanda rahasia di pintu Ali Baba. Morgiana melihatnya dan tersenyum pada dirinya sendiri. Dia menggambar tanda yang sama itu di setiap pintu di sepanjang jalan. Sekali lagi para pencuri itu tertipu. Kapten itu mengerti bahwa seseorang yang pintar sedang melindungi Ali Baba.

Akhirnya, kapten itu membuat rencana yang berani. Menyamar sebagai pedagang minyak keliling, dia memuat empat puluh gentong besar ke atas keledai dan berjalan ke rumah Ali Baba. Di satu gentong dia membawa minyak. Di yang lain, anak buahnya bersembunyi, meringkuk dalam kegelapan, menunggu malam.

"Salam sejahtera bagimu," kata kapten itu di gerbang. "Saya adalah pedagang yang jauh dari rumah. Bolehkah saya beristirahat di halaman anda sampai pagi?" Ali Baba, yang pada dasarnya dermawan, menyambutnya. Gentong-gentong itu diletakkan di sepanjang dinding. Makan malam dimasak. Lentera dinyalakan. Semua orang tersenyum dan berbicara.

Ketika rumah menjadi sunyi, Morgiana keluar untuk mengambil minyak untuk lampu. Saat dia melewati gentong-gentong itu, dia mendengar bisikan: "Apakah sudah waktunya?" Morgiana membeku. Dia mengetuk gentong berikutnya. Bisikan lain: "Haruskah kami keluar?" Dalam sekejap dia mengerti bahayanya. Dia menyelinap kembali ke dalam untuk memperingatkan Ali Baba. Bersama-sama mereka membuat rencana.

Ali Baba mengirim seorang anak laki-laki untuk memanggil penjaga kota, sementara Morgiana menyibukkan dirinya di halaman agar "pedagang" itu tidak curiga. Segera penjaga itu tiba dengan lembut di gerbang. Satu per satu, mereka membuka segel gentong dan menarik keluar pencuri yang tersembunyi, yang terlalu terkejut untuk melawan. Orang-orang itu diikat dan dibawa pergi. Ketika kapten itu mengetahui rencananya hancur, dia berlari ke malam dan melarikan diri.

Beberapa hari kemudian, seorang pedagang kaya datang ke rumah Ali Baba untuk berdagang dan berpesta. Dia tersenyum sopan, tetapi Morgiana merasakan dingin. Dia memiliki mata yang tajam untuk wajah, dan yang ini dia ingat—kapten bandit tanpa penyamarannya. Tersembunyi di balik jubahnya, dia melihat kilatan belati.

Morgiana meminta izin Ali Baba untuk melakukan tarian untuk menghormati tamu mereka. Dia melilitkan syal di bahunya dan mengambil pisau penari kecil, seperti yang kadang-kadang dilakukan penghibur. Langkahnya anggun dan cepat. Saat dia berputar, dia semakin dekat dan dekat dengan tamu itu. Tiba-tiba dia berhenti, mengarahkan pisaunya ke lengan baju tamu itu, dan berteriak, "Tangkap dia! Dia adalah kapten dari empat puluh pencuri!" Orang-orang di rumah itu melompat maju dan menahan kapten itu dengan kuat. Kali ini tidak ada jalan keluar. Bahaya bagi keluarga Ali Baba akhirnya berakhir.

Ali Baba menoleh ke Morgiana dengan air mata berlinang. "Kamu menyelamatkan hidupku dan rumahku—lebih dari sekali," katanya. Dia membebaskannya sebagai hadiah atas keberanian dan kebijaksanaannya, dan, dengan persetujuan Morgiana, mengundangnya untuk menikahi putranya, yang dia sukai dan percayai. Pernikahan mereka penuh dengan musik dan lampu dan tawa.

Sejak hari itu, Ali Baba mengunjungi gua hanya jika diperlukan, tidak pernah karena keserakahan. Dia menggunakan emas yang dicuri para pencuri itu untuk membantu keluarganya, membantu orang miskin, dan memperbaiki jalan dan air mancur yang rusak sehingga seluruh kota bisa makmur. Dia menyimpan kata-kata "Buka, Wijen!" sebagai rahasia yang hati-hati sampai dia tua dan beruban, dan dia mengajari anak-anaknya untuk menjadi berani, jujur, dan baik hati.

Maka, melalui keberanian, pemikiran cepat, dan hati yang murah hati, Ali Baba dan Morgiana mengubah kisah para pencuri menjadi kehidupan yang aman dan penuh kebaikan. Begitulah rahasia pintu wijen menjadi cerita yang diceritakan dari generasi ke generasi.