Aladdin dan Lampu Ajaib

Di sebuah kota besar di Tiongkok tinggallah seorang anak laki-laki bernama Aladdin. Dia adalah anak penjahit dan menghabiskan sebagian besar waktunya berlarian di jalanan dan bermain. Ayahnya miskin, dan ibunya bekerja keras, tetapi Aladdin kebanyakan memimpikan petualangan.

Suatu hari, seorang pria asing datang ke kota. Dia melihat Aladdin dan tersenyum lebar. "Aku pamanmu dari jauh," katanya dengan ramah, meskipun itu tidak benar. Pria itu sebenarnya adalah seorang penyihir dari tanah rahasia. Dia memberi Aladdin permen yang enak dan pakaian baru serta meminta untuk bertemu ibunya. "Biarkan aku merawat anak itu," katanya. "Aku akan membuat masa depannya cerah."

Keesokan paginya, penyihir itu membawa Aladdin keluar kota ke tempat yang sunyi. Di sana dia menyalakan api aneh, menaburkan bubuk di atasnya, dan menggumamkan kata-kata yang terdengar seperti angin di dalam gua. Tanah bergetar, dan sebuah batu dengan cincin besi muncul dari bumi. "Tarik cincinnya," kata penyihir itu, "dan langsung turun. Ada taman yang menakjubkan di bawah tanah. Jangan sentuh apa pun kecuali lampu tua kotor yang tergantung di sebuah ruangan. Ini, ambil cincin ini untuk keselamatanmu."

Aladdin turun. Di bawah bumi, pepohonan berkilauan, berbuah yang berkilau seperti rubi, safir, dan zamrud. Dia pikir itu kaca dan memetik beberapa untuk dimainkan. Tak lama kemudian dia menemukan lampu tua itu, berdebu dan berat. Ketika dia kembali ke lubang pembuka, penyihir itu mengulurkan tangannya. "Berikan lampunya dulu!"

Aladdin menjadi curiga. "Bantu aku keluar dulu, paman," pintanya. Penyihir itu menjadi sangat marah. Dia melemparkan bubuk ke api, batu itu jatuh lagi, dan Aladdin sendirian dalam kegelapan.

Dalam ketakutan, Aladdin menggosok tangannya. Kemudian dia merasakan cincin di jarinya dan secara tidak sengaja menggosoknya. Tiba-tiba, sesosok roh muncul dalam cahaya biru. "Apa perintahmu, wahai pemakai cincin?" gemuruh roh itu. Aladdin gemetar, tetapi berkata: "Bawa aku pulang ke ibuku!" Seketika itu juga, dia berdiri lagi di gubuk kecil di kota.

Dia menceritakan semuanya. Mereka lapar, jadi ibu Aladdin mengeluarkan lampu tua untuk memolesnya dan mungkin menjualnya. Ketika dia menggosoknya, ruangan itu dipenuhi cahaya. Roh lain, yang jauh lebih perkasa, muncul seperti asap dari lampu. "Apa perintahmu, tuanku?" Aladdin berkedip. "Makanan!" katanya. Dan seketika, hidangan perak muncul dengan makanan yang mengepul, roti selembut awan, dan jus semanis madu.

Sejak hari itu, Aladdin tahu dia memiliki dua penolong: cincin, yang bisa menyelamatkannya, dan lampu, yang bisa memberikan apa saja. Dia tidak pernah menjual lampu itu. Ketika makanan habis, dia meminta roh lampu lagi, dan mereka bisa bertahan.

Beberapa waktu kemudian, Aladdin mendengar bahwa putri sultan, Putri Badrulbudur, akan pergi ke pemandian. Semua orang harus menjauh, tetapi Aladdin kebetulan melihatnya sesaat, dan jantungnya berdetak kencang seperti drum. "Aku ingin menikahinya," katanya dengan serius kepada ibunya. Ibunya tertawa pada awalnya, tetapi Aladdin bertekad. Dia meminta hadiah dari roh lampu yang pantas untuk seorang sultan: peti-peti emas dan permata serta empat puluh pelayan berpakaian beludru.

Ibu Aladdin pergi ke istana membawa hadiah-hadiah itu. Sultan begitu terkejut dengan kemewahan itu sehingga dia memberikan janjinya: jika Aladdin dapat menunjukkan bahwa dia bisa menjaga sang putri, mereka bisa menikah. Dia juga menginginkan hadiah pernikahan yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya. Roh lampu mengangguk pada keinginan Aladdin dan membangun istana dalam semalam, bertatahkan emas dan kristal, dengan aula di mana dua puluh empat jendela tinggi dibingkai dengan permata. Satu jendela dibiarkan belum selesai, agar sultan mendapat kehormatan datang dengan permata terbaiknya dan mencoba menyelesaikannya. Ketika sultan tidak bisa menyelesaikan jendela itu, Aladdin membiarkan roh itu menyelesaikan semuanya dalam kilauan yang mempesona. Demikianlah, semua orang tahu Aladdin bijaksana dan kaya, dan pernikahan pun berlangsung. Aladdin dan Putri Badrulbudur hidup rukun.

Jauh di sana, penyihir palsu mendengar tentang seorang pemuda yang dalam semalam memperoleh kekayaan dan istana yang seolah bernyanyi dengan cahaya. Dia mengerti: "Lampu itu!" Dia pergi ke kota dan berseru di bawah jendela putri: "Tukar lampu baru dengan yang lama!" Sang putri, yang tidak tahu apa-apa tentang kekuatan lampu dan mengira lampu tua Aladdin jelek, mengirimkannya ke bawah. Penyihir itu menggosoknya di gang tersembunyi, dan roh lampu yang perkasa itu mematuhi perintahnya. Seketika, seluruh istana Aladdin terangkat, dengan putri di dalamnya, dan dibawa terbang di udara ke negeri yang jauh.

Ketika matahari terbit, sultan melihat istana itu hilang. Dia menjadi sangat marah dan mengira Aladdin telah mengkhianatinya. Aladdin hanya memiliki cincinnya. Dia menggosoknya dengan cepat. Suara roh cincin bergemuruh, dalam seperti drum. "Aku tidak bisa memindahkan istana," kata roh itu, "tetapi aku bisa membawamu ke istrimu." "Lakukan!" pinta Aladdin. Dengan suara mendesing, dia berdiri di pantai lain, di depan istananya sendiri, tetapi sekarang di negeri asing.

Putri Badrulbudur menjadi lega ketika melihatnya. Mereka berbisik bersama dan menyusun rencana. Malam berikutnya, dia mengundang penyihir itu ke pesta dengan semua yang dia sukai. Dia mengangkat pialanya dan berkata: "Anda minum dulu, tamu kami." Dalam anggur itu, dia telah mencampurkan minuman yang akan membuat orang paling pintar pun lelah. Penyihir itu menguap lebar dan tertidur dengan kepala di meja.

Kemudian Aladdin berlari maju, mengambil lampu dari ikat pinggang penyihir, dan menggosoknya. Roh lampu muncul, perkasa dan tenang. "Tuanku," katanya, "apa perintahmu?" "Bawa kami pulang, dan bawa istananya pulang, dan biarkan penyihir itu tidak pernah menyakiti kami lagi," kata Aladdin. Sesaat kemudian, istana berdiri di tempat yang seharusnya, di sebelah istana sultan, dan kota pun bersukacita.

Sultan memeluk putrinya dan memegang tangan Aladdin. "Anakku," katanya lembut, "kamu memiliki keberanian dan pengertian."

Tapi bahaya terkadang butuh waktu lama untuk menghilang. Saudara penyihir itu, yang sama liciknya, mendengar apa yang terjadi. Dia menyamar sebagai wanita suci yang memberikan nasihat dan kenyamanan. Orang-orang mulai memintanya datang ke istana. Sang putri ingin berbuat baik dan mengundangnya masuk. Aladdin curiga akan masalah ketika dia melihat mata wanita "suci" itu, begitu gelap dan waspada.

Dia meminta bantuan roh cincin untuk mengungkapkan kebenaran. Di malam hari, roh itu berbisik di telinganya apa yang tersembunyi di balik jubah itu. Aladdin berterima kasih padanya dan pergi dengan tenang kepada sang putri. Bersama-sama mereka menarik penyamarannya. Penipu itu terungkap dan dibawa pergi oleh penjaga kota, jauh dari istana dan kota. Demikianlah, mereka menemukan kedamaian lagi.

Aladdin tidak pernah lupa bahwa kekayaan tanpa kejujuran itu kosong. Dia menggunakan kekuatan lampu dengan bijak: dia membantu orang miskin, mendengarkan keluhan rakyat, dan menasihati sultan dengan suara yang tenang. Putri Badrulbudur sama bijaksanya dengan dia, dan istana mereka berdiri sebagai cahaya bagi seluruh kerajaan.

Dan lampunya? Itu disembunyikan dengan hati-hati dan digosok hanya ketika sesuatu yang baik harus dilakukan. Roh cincin juga beristirahat, siap bertindak jika bahaya mendekat. Tapi sebagian besar cincin maupun lampu tidak diperlukan, karena Aladdin telah mempelajari hal yang paling penting: keberanian di dalam hati, mata yang tajam, dan kebaikan terhadap semua orang.