Egy nap a szakácsnő bement a konyhába, hogy mézeskalácsot készítsen. Vett egy kis lisztet és vizet, melaszt és gyömbért, és alaposan összekeverte őket. Hozzáadott még egy kis vizet, hogy vékonyabb legyen, majd még egy kis lisztet, hogy sűrűbbé váljon. Ezután egy kis sót és néhány fűszert is tett bele, majd gyönyörű, sima, sötétsárga tésztává nyújtotta.

Aztán fogta a négyzet alakú formákat, és kivágott néhány mézeskalácsot a kisfiúknak; majd néhány kerek formával kivágott néhány mézeskalácsot a kislányoknak. Utána így szólt: "Csinálok egy kis mézeskalács embert a kis Bobbinak." Fogott hát egy szép kerek tésztadarabot a testéhez, és egy kisebbet a fejéhez, amit kissé megnyújtott a nyakánál. Két darabot alulról hozzáillesztett a lábakhoz, amelyeket megfelelő formára húzott, lábakkal és lábujjakkal teljesen elkészítve. Végül két még kisebb darabot karokká formázott, kedves kis kezekkel és ujjakkal.

De a legszebb munka a fejen történt, mert a tetejére egy szép cukros kalapot formáztak; mindkét oldalra kedves kis füleket készítettek, és elöl, miután az orrot gondosan megformázták, egy gyönyörű szájat egy nagy mazsolából, és két fényes kis szemet égetett mandulából és köménymagból.

A mézeskalács ember sütésre készen állt, és nagyon vidám kis figura volt. Valójában olyan ravaszul nézett ki, hogy a szakácsnő félt, hátha valami rosszat tervel. Amikor a sütőbe való tészta készen állt, betette a négyzetes süteményeket és a kerekeket is. A kis mézeskalács embert egy távoli sarokba tette, hogy ne tudjon gyorsan elszökni.

Aztán felment, hogy kisöpörje a szobát, és söpört és söpört, míg az óra tizenkettőt nem ütött. Ekkor sietve elejtette a seprűjét, és felkiáltott: "Istenem! A mézeskalácsok mind elszenesednek!" Lerohant a konyhába, és kinyitotta a sütő ajtaját. A négyzetes sütemények mind készen voltak, szépen kemények és barnák; a kerek sütemények is mind készen voltak, szépen kemények és barnák. A mézeskalács ember is teljesen kész volt, szép kemény és barna; felállt a sarkában, kis köménymag szemeivel szikrázva, mazsola szája pedig huncutságtól bugyborékolt, miközben arra várt, hogy kinyissák a sütő ajtaját. Abban a pillanatban, amikor az ajtó kinyílt, egy ugrással és szökkenéssel átsuhant a négyzetes és kerek süteményeken, és a szakácsnő karján is. Mielőtt kimondhatta volna, hogy "Jack Robinson," már átfutott a konyha padlóján, a hátsó ajtó felé, ami tárva-nyitva állt, és amin keresztül látszott a kerti ösvény.

Az öreg szakácsnő olyan gyorsan megfordult, amilyen gyorsan csak tudott – bár ez nem volt túl gyors, mert elég nehéz asszony volt, és teljesen meglepődött. Látta, hogy az ajtóküszöbön, mélyen alva a napon, ott fekszik Cirmos, a macska.

"Cirmos, Cirmos!" – kiáltotta –, "állítsd meg a mézeskalács embert! A kis Bobbinak kell!" Amikor a szakácsnő először kiáltott, Cirmos azt hitte, hogy csak valaki hívja álmában, és egyszerűen lustán átfordult. Amikor a szakácsnő újra kiáltott: "Cirmos, Cirmos!" Az öreg macska egy ugrással felpattant, de éppen amikor megfordult, hogy megkérdezze a szakácsnőtől, mi az a zaj, a kis mézeskalács ember okosan átugrott a farka alatt, és egy pillanat alatt lefelé trappolt a kerti sétányon. Cirmos sietve megfordult és utána futott, bár még mindig túl álmos volt ahhoz, hogy tudja, mit is próbál elkapni. A macska után pedig a szakácsnő jött, meglehetősen nehézkesen bicegve, de azért elég jó tempóban.

Most a sétány alján, mélyen alva a napon, a kerti fal meleg kövei mellett, Buksi, a kutya feküdt.

És a szakácsnő kiáltott: "Buksi, Buksi, állítsd meg a mézeskalács embert! A kis Bobbinak kell!"

Amikor Buksi először hallotta őt kiáltani, azt hitte, hogy valaki beszél álmában, és csak az oldalára fordult, még egyet horkantva. Ekkor a szakácsnő újra kiáltotta: "Buksi, Buksi, állítsd meg, állítsd meg!"

Akkor a kutya komolyan felébredt, és felugrott a lábára, hogy lássa, mit is kell megállítania. De éppen amikor a kutya felugrott, a kis mézeskalács ember, aki az alkalmat leste, csendesen átsurrant a lábai között, és felmászott a kőfal tetejére. Így Buksi nem látott mást, csak a macskát futni feléje a sétányon, és a macska mögött a szakácsnőt, aki már teljesen kifogyott a lélegzetből.

Azonnal azt gondolta, hogy a macska lopott el valamit, és hogy a szakácsnő őt akarta megállítani. Nos, ha volt valami, amit Buksi szeretett, az a macska üldözése volt, és olyan dühösen ugrott fel a sétányon, hogy a szegény macskának nem volt ideje megállítani vagy kikerülni az útjából. Nagy sziszegéssel, ugatással, nyávogással, üvöltéssel, kaparással és harapással csaptak össze, mintha néhány Katalin-kerék rosszul indult volna el, és összekeveredett volna egymással.

De az öreg szakácsnő annyira szaporán futott, hogy nem tudta jobban megállítani magát, mint ahogy a macska sem tette. Rázuhant az egymással küzdő kutyára és macskára, úgyhogy mind a hárman egy kupacban hevertek a sétányon.

És a macska karmolt, bárkit is ért el a közelben, legyen az a kutya, vagy a szakácsnő. A kutya harapott, bármit is ért el a közelben, legyen az a macska, vagy a szakácsnő. Így a szegény szakácsnő mindkét oldalról rosszul járt.

Közben a mézeskalács ember felmászott a kerti falra, és állt a tetején, zsebre dugott kezekkel. Nézte a verekedést, és addig nevetett, amíg könnyek nem csurrantak le kis köménymag szemeiből, mazsola szája pedig a mulatságtól bugyborékolt.

Egy kis idő után a macska kibújt a szakácsnő és a kutya alól. Nagyon levert és megtépázott macska volt. Elege volt a mézeskalács ember vadászatából, ezért visszaosonott a konyhába, hogy valamennyire helyreálljon.

A kutya, aki nagyon dühös volt, mert az arcát csúnyán megkarmolták, elengedte a szakácsnőt. Végre megpillantva a mézeskalács embert, nekiindult a kerti falnak. A szakácsnő felemelte magát, és bár az arca is csúnyán meg volt karmolva, és a ruhája szakadt volt, elhatározta, hogy végigköveti az üldözést, és lassabban követte a kutyát.

Amikor a mézeskalács ember látta, hogy a kutya jön, leugrott a fal túlsó oldalára, és elkezdett futni a mezőn át. Most a mező közepén volt egy fa, és a fa tövében feküdt Jocko, a majom. Nem aludt – a majmok sohasem alszanak igazán –, és amikor látta a kis embert futni a mezőn át, és hallotta, ahogy a szakácsnő kiáltja: "Jocko, Jocko, állítsd meg a mézeskalács embert!" – azonnal egy nagyot ugrott. De olyan gyorsan és olyan messzire ugrott, hogy átugrott a mézeskalács ember felett, és szerencsére Buksi, a kutya hátára esett, aki éppen átmászott a falon, és akit Jocko korábban nem vett észre. Buksit természetesen meglepte, de megfordította a fejét, és azonnal leharapta a majom farkának végét. Jocko gyorsan újra leugrott, felháborodottan csevegve.

Közben a mézeskalács ember a fa tövéhez ért, és magában mondta: "Most tudom, hogy a kutya nem tud fára mászni, és nem hiszem, hogy az öreg szakácsnő fel tud mászni a fára. Ami a majmot illeti, nem vagyok biztos benne, mert még soha nem láttam majmot, de azért felmegyek."

Így felhúzta magát kézről kézre kapaszkodva, amíg el nem érte a legfelső ágat.

De a majom egy szökkenéssel a legalsó ágra ugrott, és egy pillanat alatt ő is a fa tetején termett.

A mézeskalács ember kimászott az ág legtávolabbi végére, és egy kézzel lógott, de a majom meglendült az ág alatt, és kinyújtotta hosszú karját, és behúzta a mézeskalács embert. Aztán feltartotta, és olyan éhesen nézett rá, hogy a kis mazsola szája elkezdett lefelé görbülni a sarkaiban, és a köménymag szemei megteltek könnyekkel.

És akkor mi történt? Hát, maga a kis Bobbi futva jött. Fent délutáni szunyókálását aludta az emeleten, és álmában úgy tűnt, mintha állandóan hallotta volna, ahogy az emberek mondják: "Kis Bobbi, kis Bobbi!" Végül felugrott egy riadással, és olyan biztos volt benne, hogy valaki hívja, hogy lefutott a lépcsőn, anélkül, hogy megvárta volna, hogy felvegye a cipőjét.

Ahogy lejött, az ablakon keresztül látta a kertben a szakácsnőt, a kutyát és a majmot, és még hallotta is Buksi ugatását és Jocko csevegését. Lecammogott a sétányon, kis mezítelen lábai a meleg kavicson kopogtak, átmászott a falon, és néhány másodperc alatt a fa alá ért, éppen amikor Jocko feltartotta a szegény kis mézeskalács embert.

"Ejtsd le, Jocko!" – kiáltotta Bobbi, és Jocko elejtette, hiszen mindig engedelmeskednie kellett Bobbinak. Olyan egyenesen ejtette el, hogy a mézeskalács ember pontosan Bobbi felemelt köténykéjébe esett.

Aztán Bobbi feltartotta és ránézett, és a kis mazsola szája még lejjebb görbült, mint valaha, a könnyek pedig kifolytak a köménymag szemeiből.

De Bobbi túl éhes volt ahhoz, hogy törődjön a mézeskalács ember könnyeivel. Nagyot harapott, és lenyelte mindkét lábat, meg egy darab testet.

"ÓH!" mondta a mézeskalács ember, "EGYHARMAD ELFOGYOTT!"

Bobbi másodszor harapott, és lenyelte a test többi részét és a karokat.

"ÓH!" mondta a mézeskalács ember, "KÉTHARMAD ELFOGYOTT!"

Bobbi harmadszor harapott, és lenyelte a fejet.

"Óh!" mondta a mézeskalács ember, "Mind elfogyott!"

És így is lett – és ez a történet vége.