Egy napsütéses domboldalon békésen legelt egy nyáj. A juhok halkan bégettek, a kis bárányok ugrándoztak, a pásztor pedig figyelmesen terelgette őket. A hű kutya a nyáj körül szaladgált, és mindenkire vigyázott.

A domb tövében, egy bokor mögül egy farkas figyelte őket. Éhes volt, és régóta vágyott rá, hogy elkapjon egy bárányt. De a kutya éles szemű volt, a pásztor pedig erős és bátor, így a farkas nem mert közel menni.

Egyszer csak különös dolgot pillantott meg a farkas. A pásztor kunyhója mellett, egy faágon száradt egy régi, fehér gyapjúbunda. „Hm,” gondolta a farkas, „mi lenne, ha… juhnak látszanék?” Halkan odalopakodott, és magára terítette a bundát. A bundában puhának, bolyhósnak tűnt, és ha picit megköszörülte a torkát, még azt is tudta mondani: „Beeee!”

A farkas, a juhbunda alatt, óvatosan odasomfordált a nyájhoz. A juhok ránéztek, és úgy látták, csak egy új, nagyon pelyhes társuk érkezett. „Beeee!” mondta a farkas. „Beeee!” felelték a juhok. A kutya is alaposan megszaglászta, de a bunda illata eltakarta a csalást, és továbbállt.

Ahogy leszállt az este, a nyáj hazafelé ballagott a karámba. A farkas örült: „Most aztán a közelükben vagyok. Ha mindenki elalszik, könnyű lesz bajt csinálni.” Sunyi terve azonban nem valósult meg.

A pásztor ugyanis azon az estén elhatározta: „Ma vacsorára egy kövér juhot választok.” Körbejárta a karámot, és a holdfényben megpillantott egy nagyon pelyhes, kövérnek tűnő „juhot”. Az volt a farkas a bundában! A pásztor így szólt: „Ez aztán szép, kövér juh. Ezt viszem.” Megfogta a bundás állatot, és kivitte.

A csaló farkas nem tudott tovább rejtőzni. A pásztor hamar rájött, hogy nem igazi juhot fogott meg, hanem egy ravasz betolakodót. A csalónak pórul járt a terve, és többé nem árthatott a nyájnak.

Másnap reggel vidáman sütött a nap. A juhok békésen legeltek, a kis bárányok megint ugrándoztak, a kutya elégedetten csóválta a farkát. A pásztor megsimogatta a legközelebb álló bárány fejét, és halkan mondta: „Nem minden az, aminek látszik.”

Tanulság: Aki csalással akar sikert, végül maga esik csapdába. Ne a külső alapján ítélj – a látszat könnyen megtéveszthet!