Élt egyszer egy öreg koca három kismalaccal, és mivel nem tudta eltartani őket, elküldte, hogy keressék meg a szerencséjüket.

Az első, aki elment, találkozott egy emberrel, akinél egy köteg szalma volt, és azt mondta neki: "Kérem, ember, adja nekem azt a szalmát, hogy házat építsek belőle!" Az ember odaadta neki, és a kismalac házat épített belőle. Hamarosan jött egy farkas, bekopogtatott az ajtón, és így szólt: "Kismalac, kismalac, engedj be."

Erre a malac így válaszolt: "Nem, nem, az államomra esküszöm."

"Akkor fújni és fújni fogok, és lefújom a házadat!" mondta a farkas. Így fújt és fújt, és lefújta a házat, és felfalta a kismalacot.

A második malac találkozott egy emberrel, akinél egy köteg rekettye volt, és azt mondta: "Kérem, ember, adja nekem azt a rekettyét, hogy házat építsek belőle!" Az ember odaadta neki, és a malac megépítette a házat.

Aztán megjött a farkas, és így szólt: "Kismalac, kismalac, engedj be."

"Nem, nem, az államomra esküszöm."

"Akkor fújni és fújni fogok, és lefújom a házadat!" Így fújt és fújt, és fújt és fújt, és végül lefújta a házat, és felfalta a második kismalacot.

A harmadik kismalac találkozott egy emberrel, akinél egy rakás tégla volt, és azt mondta: "Kérem, ember, adja nekem azokat a téglákat, hogy házat építsek belőlük!" Az ember odaadta neki a téglákat, és megépítette belőlük a házát. Megjött hát a farkas, akárcsak a többi kismalacnál, és így szólt: "Kismalac, kismalac, engedj be."

"Nem, nem, az államomra esküszöm."

"Akkor fújni és fújni fogok, és lefújom a házadat."

Nos, fújt és fújt, és fújt és fújt, és fújt és fújt, de nem tudta ledönteni a házat. Amikor rájött, hogy az összes fújásával sem tudja ledönteni a házat, így szólt: "Kismalac, tudom, hol van egy szép répaföld."

"Hol?" mondta a kismalac.

"Ó, Smith úr répaföldjén. És ha holnap reggel készen leszel, eljövök érted, és együtt megyünk, hogy hozhassunk belőle vacsorára."

"Rendben van," mondta a kismalac, "készen leszek. Hánykor akarsz menni?"

"Ó, hatkor."

Nos, a kismalac ötkor felkelt, és répát szedett, és már hat óra előtt újra otthon volt. Amikor a farkas megérkezett, így szólt: "Kismalac, készen vagy?"

"Készen!" mondta a kismalac, "Már voltam, és vissza is jöttem, és tele van egy szép fazék vacsorára valóval."

A farkas nagyon dühös lett emiatt, de azt gondolta, valahogy mégis túljár a kismalac eszén, így szólt: "Kismalac, tudom, hol van egy szép almafa."

"Hol?" mondta a malac.

"Lenn Vidámkertben," válaszolt a farkas. "És ha nem csapsz be megint, eljövök érted holnap reggel ötkor, és együtt megyünk almát szedni."

Nos, a kismalac négykor felébredt másnap reggel, felpattant, és elment almát szedni, remélve, hogy visszatér, mielőtt a farkas megérkezik. De messzebb kellett mennie, és fel kellett másznia a fára, úgyhogy éppen, amikor lejött róla, látta a farkast közeledni, ami – ahogy elképzelheted – nagyon megijesztette őt. Amikor a farkas odajött, így szólt: "Kismalac, mi?! Már itt vagy előttem? Jók az almák?"

"Igen, nagyon," mondta a kismalac, "dobok neked egyet." És olyan messzire dobta, hogy amíg a farkas elment, hogy felvegye, a kismalac leugrott és hazafutott.

Másnap a farkas újra eljött, és így szólt a kismalacnak: "Kismalac, délután vásár van a városban. Akarsz jönni?"

"Ó, igen," mondta a malac, "el fogok menni, hánykor leszel készen?"

"Háromkor," mondta a farkas.

Így a kismalac előtte elindult, ahogy szokott, elment a vásárra, és vett egy vajköpűt, és hazafelé tartott vele, amikor meglátta a farkast közeledni. Akkor nem tudta, mit tegyen. Ezért belebújt a köpűbe, hogy elrejtőzzön, és ezzel felborította azt, ami gurulni kezdett, és legurult a dombról, a kismalaccal benne. Ez annyira megijesztette a farkast, hogy hazamenekült anélkül, hogy eljutott volna a vásárra.

Elment a kismalac házához, és elmesélte neki, mennyire megijesztette őt egy nagy, kerek dolog, amely legurult mellette a dombon.

Akkor a kismalac így szólt: "Hohó! Én ijesztettelek meg? A vásárban voltam, és vettem egy vajköpűt, és amikor megláttalak téged, bementem bele, és legurultam a dombról."

Akkor a farkas valóban nagyon dühös lett, és kijelentette, hogy fel fogja falni a kismalacot, le fog mászni a kéményen utána.

Amikor a kismalac látta, mit csinál, felakasztott egy vízzel teli fazekat, és fellobbantott egy lángoló tüzet, és éppen amikor a farkas lejött, levette a fazék fedelét, és a farkas beleesett. A kismalac azonnal visszatette a fedelet, megfőzte, és megette vacsorára, és boldogan élt ezután.