À l'aéroport de Sunny Field, un petit avion bleu ronronnait près de la clôture. Son nom était Petit Bleu. Il aimait les matins calmes où l'herbe sentait le citron et où la piste brillait comme un ruban.

« Bonjour, Petit Bleu », dit la pilote Ana, tapotant son nez brillant. « Nous avons un voyage spécial. Un cerf-volant rouge doit atteindre la plage Venteuse avant le défilé. »

Petit Bleu vit la manche à air nommée Chaussettes danser dans le vent. Chaussettes battait à gauche, puis à droite. Les drapeaux au hangar applaudissaient. Les bouts d'ailes de Petit Bleu gigotèrent. Il se sentait tremblant à l'intérieur.

« J'aime l'air calme », chuchota-t-il.

Ana grimpa dans le cockpit et sourit. « Nous pouvons être courageux ensemble. Quand on se sent tremblants, on respire. Respirations lentes, mains stables. »

Tour Tim grésilla dans la radio. « Vents violents. Vous deux ça va ? »

« On va essayer », dit Ana. « Petit Bleu et moi sommes stables. »

Ils roulèrent vers la piste. Le monde était lumineux et animé. L'herbe bruissait. Les mouettes tournoyaient au-dessus du terrain. Un petit garçon à la clôture salua de la main. Sur le siège derrière Ana, le cerf-volant rouge dépassait de sa boîte, sa queue parsemée de nœuds dorés.

Une grosse bouffée poussa Petit Bleu sur le côté. « Eep ! » couina-t-il.

Ana tapota le tableau de bord. « Pieds sur les pédales, ami. Nez droit, ailes à niveau. Un, deux, trois. »

Petit Bleu prit une respiration. Il se souvint de la danse de Chaussettes et pointa son nez dans la poussée. Ses roues grondèrent plus vite. Le ruban de piste glissa sous eux—et puis ils étaient en l'air.

L'air les secoua comme un chiot amical. Petit Bleu leva une aile, puis l'autre. « Je ne pense pas pouvoir », dit-il.

« Tu es en train de le faire », dit Ana. « Écoute le vent. Il dit : 'Penche un peu, tiens un peu.' »

Ils volèrent au-dessus de champs comme des damiers et d'une rivière qui ressemblait à un serpent brillant. Un V d'oies passa. L'oie de tête klaxonna : « Ailes fortes, petit ! » et Petit Bleu essaya un fier klaxon en retour.

À Spruce Ridge, le vent se courba au-dessus de la colline et chatouilla le ventre de Petit Bleu. Il gigota. Il voulait faire demi-tour.

Puis il se souvint du garçon qui saluait et du cerf-volant aux nœuds dorés. Il imagina le cerf-volant voler haut à la plage. Il prit une autre respiration. « Stable », se dit-il. « Je peux être courageux et prudent. »

Passé la crête, l'air se lissa pendant une longue minute heureuse. Bleu nivela ses ailes et fredonna un air. La mer apparut, large et scintillante, et l'odeur du sel les atteignit. La plage Venteuse était devant—tout comme la piste venteuse.

Chaussettes vivait ici aussi, plus grand et encore plus battant, pointant au-dessus du sable. Tour Tia appela : « Piste deux-sept. Vent de gauche. Bienvenue, Petit Bleu ! »

Petit Bleu s'aligna. Le vent piqua son côté. Sa roue gauche voulait atterrir en premier, mais sa roue droite se plaignait. Il sentit les tremblements grandir.

« Celui-ci est trop tremblant », dit Ana. « On fait le tour. »

Ils montèrent, tournant au-dessus des tentes colorées et des petits crabes qui couraient près de l'eau. Le moteur de Petit Bleu ronronnait plus fort. Il aimait pouvoir réessayer.

« Deuxième essai », dit Ana. « Petite inclinaison face au vent. Queue droite. Tu connais la danse. »

« Je connais la danse », chuchota Petit Bleu. Il s'inclina un peu vers la poussée. Il garda son nez droit avec des pieds prudents. Ses ailes étaient stables comme une table. Le ruban de piste grossit.

Tap. Tap. Bisou. Ses roues touchèrent aussi doucement qu'une plume. Ils roulèrent jusqu'à un arrêt avec un couinement joyeux.

Sur le sable, les enfants applaudirent. Le garçon de la clôture accourut. « Tu es là ! » Son nom était Max. Il serra la boîte du cerf-volant et regarda Petit Bleu avec des yeux brillants. « Tu es venu même s'il y avait du vent. »

Petit Bleu se sentit chaud de l'hélice à la queue. Il n'était pas soudainement sans peur. Le vent dansait toujours. Mais la partie courageuse à l'intérieur de lui avait grandi.

« On a essayé, on a respiré, on a réessayé », dit Ana en souriant. « Bon vol, partenaire. »

Petit Bleu fredonna un ronronnement fier. Les mouettes riaient au-dessus d'eux. Chaussettes saluait et saluait. Après un repos et une gorgée de carburant frais, Petit Bleu était prêt à ronronner vers la maison, la partie courageuse tenant ses ailes stables, quoi que l'air puisse faire.