Le Vent du Nord et le Soleil se disputaient pour savoir lequel des deux était le plus fort. Alors qu’ils se querellaient avec beaucoup de bruit, un voyageur passa sur la route, enveloppé dans un manteau.
« Convenons, » dit le Soleil, « que le plus fort sera celui qui parviendra à faire enlever son manteau au voyageur. »
« D’accord, » grogna le Vent du Nord, et il lança aussitôt une rafale glaciale contre le voyageur.
Au premier coup de vent, les pans du manteau fouettèrent le corps du voyageur. Mais celui-ci le serra aussitôt plus fort autour de lui, et plus le vent soufflait, plus il s’y accrochait. Le Vent du Nord s’acharna, mais tous ses efforts furent vains.
Alors le Soleil se mit à briller. D’abord, ses rayons furent doux, et dans la chaleur agréable qui suivit le froid du vent, le voyageur défit son manteau et le laissa pendre sur ses épaules. Les rayons du Soleil devinrent de plus en plus chauds. L’homme ôta sa casquette et s’épongea le front. Finalement, il eut si chaud qu’il retira son manteau et, pour échapper à la chaleur, alla s’allonger à l’ombre d’un arbre au bord de la route.
La fin