Mira prépare ses valises. Teddy la regarde. Un petit sac. Un sac rouge. Le train attend. Pouf, pouf. La porte s'ouvre. "Monte", dit maman. Le train part. Le train part. Clonk-clonk. Clonk-clonk.

Les champs défilent. Les maisons clignotent. Un lac scintille. Mira salue. Teddy salue. Le conducteur sourit. "Salut", dit-il. "Hola", dit une fille. Mira écoute. "Hola", dit Mira. "Salut", dit maman.

Là-bas. Un grand marché. Des couleurs ici. Des couleurs là. Un foulard rouge. Un tambour bleu. Des bananes jaunes. Des mangues vertes. L'odeur de la cannelle. L'odeur du grill. Du pain doux. Du pain chaud. "Goûte", dit Amina. "Merci", dit Mira.

Mira mord. C'est sucré. C'est collant. Teddy a un petit morceau. Le tambour fait boum-boum. Les pieds tapent. Clap, clap. Mira danse. Amina rit. "Hola, Hola", chante la fille. Mira chante aussi.

Le soleil réchauffe. Le vent chatouille. Une nouvelle amie. Un nouveau mot. "Hola", c'est "salut". Mira dit "salut" et "hola". Deux mots. Deux mots amicaux.

Le train du retour. Le sac est plein d'odeurs. Du pain et un tissu à pois. Pouf, pouf. Le train part. Le train part. Clonk-clonk. Mira s'appuie contre maman. Teddy sourit.