Le Merveilleux Magicien d'Oz
Dorothy vivait dans une petite maison grise sur la vaste prairie du Kansas avec Oncle Henry, Tante Em et son petit chien noir, Toto. Les jours étaient calmes et simples, jusqu'à ce qu'un grand cyclone rugisse du ciel. Dorothy attrapa Toto, mais avant qu'elle ne puisse atteindre l'abri anti-tempête, le vent souleva toute la maison dans les airs. Elle tourna et vogua pendant des heures, et enfin, avec un doux choc, elle atterrit.
Quand Dorothy ouvrit la porte, le monde était lumineux et beau — herbe verte, ciel bleu et fleurs partout. Trois petites personnes vêtues de bleu, et une dame gentille en robe blanche, vinrent la saluer. Ils dirent qu'elle était dans le Pays des Munchkins, et que sa maison était tombée sur la Méchante Sorcière de l'Est, qui les avait gouvernés cruellement. Seules deux chaussures d'argent restaient de la Sorcière, brillant à côté d'un tourbillon de poussière. La dame gentille, la Bonne Sorcière du Nord, remercia Dorothy et plaça les chaussures d'argent sur les pieds de la fille. Elle embrassa Dorothy sur le front, laissant une marque de protection, et dit : « Si tu souhaites retourner au Kansas, tu dois aller à la Cité d'Émeraude et demander de l'aide au grand Oz. Suis la Route de Briques Jaunes. »
Alors Dorothy partit avec Toto, marchant sur la brillante Route de Briques Jaunes. Bientôt, elle passa un champ de maïs et vit un Épouvantail coincé sur un poteau. Il ne pouvait pas tourner la tête, alors Dorothy l'aida à descendre. « Merci, » dit-il poliment. « Je suis rempli de paille et je n'ai pas de cerveau. Penses-tu qu'Oz pourrait m'en donner ? » Dorothy dit qu'il devrait venir et demander. Ils partirent — fille, chien et Épouvantail — vers la Cité d'Émeraude.
Dans une forêt, ils trouvèrent un Bûcheron en Fer-Blanc debout immobile, sa hache levée. Il avait rouillé et ne pouvait pas bouger. Dorothy et l'Épouvantail huilèrent ses articulations jusqu'à ce qu'il se plie et s'incline. « Comme c'est bon de bouger à nouveau ! » dit le Bûcheron en Fer-Blanc. « Mais je n'ai pas de cœur. Penses-tu qu'Oz pourrait m'en donner un ? » Dorothy l'invita à les rejoindre.
Ils n'étaient pas allés loin quand un énorme Lion bondit sur la route avec un rugissement. Toto aboya, et Dorothy se tint ferme. Le Lion baissa la tête. « J'ai honte, » dit-il. « Je suis un lâche, bien que je sois censé être le roi des bêtes. Peut-être qu'Oz peut me donner du courage. » Dorothy l'accueillit aussi, et les quatre amis marchèrent ensemble, s'aidant mutuellement par-dessus un fossé profond et à travers des chemins emmêlés.
Un jour, ils arrivèrent à un grand champ de coquelicots écarlates. Les fleurs étaient très belles, mais leur odeur était mortelle. Tandis que Dorothy et le Lion marchaient parmi elles, ils devinrent somnolents et tombèrent. L'Épouvantail et le Bûcheron en Fer-Blanc, qui ne pouvaient pas être blessés par les coquelicots, crièrent à l'aide. Une Reine des Souris des Champs amicale vint avec des centaines de minuscules souris. Sous le plan de l'Épouvantail, elles firent un petit chariot, et les souris tirèrent le Lion endormi hors des coquelicots, tandis que le Bûcheron en Fer-Blanc porta Dorothy. Quand elle se réveilla, elle remercia les braves souris et leur reine.
Enfin, ils arrivèrent à la Cité d'Émeraude. À la porte, un homme leur donna à chacun une paire de lunettes vertes à porter, et ils furent conduits au grand palais d'Oz. Ils devaient le voir un par un. Dorothy vit une énorme Tête ; l'Épouvantail vit une belle Dame ; le Bûcheron en Fer-Blanc vit une terrible Bête ; et le Lion vit une boule de Feu. Chaque fois, la voix d'Oz était la même et très puissante. Il promit de les aider seulement s'ils détruisaient la Méchante Sorcière de l'Ouest, qui régnait sur les Winkies.
Bien qu'effrayés, les amis partirent. La Méchante Sorcière les regarda dans son œil magique et envoya des loups, mais le Bûcheron en Fer-Blanc protégea les autres. Elle envoya des corbeaux, et l'Épouvantail agita ses bras jusqu'à ce que les corbeaux s'enfuient. Elle envoya des abeilles piquantes, mais la paille de l'Épouvantail les sauva. Puis elle envoya des soldats Winkies, qui furent repoussés. Enfin, la Sorcière utilisa le Bonnet Doré et appela les Singes Ailés. Ils ne pouvaient pas faire de mal à Dorothy à cause du baiser de la Bonne Sorcière, mais ils la portèrent, elle et Toto, au château de la Sorcière, emmenèrent le Lion dans une cage, et dispersèrent l'Épouvantail et plièrent le Bûcheron en Fer-Blanc.
La Sorcière avait peur de Dorothy mais voulait les chaussures d'argent. Elle fit travailler Dorothy dans la cuisine, et essaya de la tromper en la faisant trébucher pour qu'une chaussure tombe. Quand la Sorcière vola une chaussure, Dorothy se fâcha et lui jeta un seau d'eau. À la surprise de Dorothy, la Sorcière fondit jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une flaque brune et la chaussure d'argent. Les Winkies étaient ravis d'être libres. Ils réparèrent et polirent le Bûcheron en Fer-Blanc jusqu'à ce qu'il brille comme un miroir. Ils rembourrèrent l'Épouvantail avec de la paille propre et fraîche. Dorothy trouva le Bonnet Doré et apprit qu'il pouvait commander les Singes Ailés trois fois, alors elle leur demanda de les porter, elle et ses amis, à la Cité d'Émeraude.
Oz les accueillit avec malaise, mais enfin Toto renversa un écran, et ils découvrirent que le grand et terrible Magicien n'était qu'un petit vieil homme d'Omaha qui était venu à Oz il y a longtemps dans un ballon à air chaud. Il était intelligent avec les machines, la fumée et les visages géants, mais il n'était pas un vrai magicien. Pourtant, il souhaitait aider. Il remplit la tête de l'Épouvantail de son mélangé avec des épingles et des aiguilles pointues, pour qu'il se sente sage et vif. Il plaça un cœur de soie rouge bourré de sciure à l'intérieur de la poitrine du Bûcheron en Fer-Blanc, pour qu'il se sente aimant et bon. Il versa un peu de liquide vert étiqueté « Courage » pour le Lion, qui se sentit alors brave dans son propre cœur.
Pour Dorothy, le vieil homme prévoyait de construire un autre ballon. Le jour où il fut prêt, il grimpa dans le panier et appela Dorothy. Mais juste alors Toto poursuivit un chaton, et Dorothy courut après lui. Les cordes furent lâchées trop tôt, et le ballon s'envola sans elle. L'Épouvantail fut laissé pour gouverner la Cité d'Émeraude, et Dorothy eut le cœur brisé.
Il restait un espoir : Glinda, la Bonne Sorcière du Sud. Dorothy, Toto, l'Épouvantail, le Bûcheron en Fer-Blanc et le Lion partirent une fois de plus. Ils traversèrent une forêt avec des Arbres Combattants dont les branches les frappaient, mais l'Épouvantail trouva un chemin sûr. Ils passèrent par le Pays de Porcelaine Délicat, où tous les gens et les maisons étaient faits de jolie porcelaine, et marchèrent doucement pour que rien ne se casse. Enfin, les Marteaux-Têtes sur une haute colline essayèrent de les repousser, alors Dorothy utilisa le Bonnet Doré une deuxième et une troisième fois. Les Singes Ailés les soulevèrent par-dessus la colline et les firent voler vers le pays des Quadlings, où vivait Glinda.
Glinda les accueillit gentiment et écouta leur histoire. Puis elle sourit aux chaussures de Dorothy. « Tu as eu le pouvoir de rentrer chez toi depuis le début, » dit-elle. « Les chaussures d'argent peuvent te porter n'importe où dans le monde en trois pas. Claque tes talons ensemble trois fois et souhaite être au Kansas. » Dorothy remercia Glinda et lui donna le Bonnet Doré. Glinda utilisa sa magie pour renvoyer l'Épouvantail à la Cité d'Émeraude pour gouverner sagement, le Bûcheron en Fer-Blanc chez les Winkies pour être leur dirigeant doux, et le Lion à la forêt pour être le Roi des Bêtes. Puis elle libéra les Singes Ailés pour toujours.
Dorothy serra ses amis dans ses bras et sécha ses larmes. Elle prit Toto, claqua ses talons ensemble — un, deux, trois — et souhaita de tout son cœur être à la maison. Il y eut un coup de vent, un tourbillon de gris, puis — choc ! Elle se tenait sur la prairie du Kansas à côté d'une nouvelle ferme. Les chaussures d'argent s'étaient envolées et étaient perdues, mais Tante Em sortit en courant et cria : « Mon enfant chéri ! » Dorothy la serra fort et dit : « Je suis si contente d'être à la maison. »
