C'est le matin. Le soleil est chaud. Lilo voit une fleur. La fleur éternue. Un petit dragon en sort. Il s'appelle Piff. Piff est doux. Piff est vert.

Piff a un bouton jaune. Le bouton chante faiblement. Il veut rentrer. Rentrer au Château d'Or. Lilo dit oui. « On y va ! On y va ! »

La forêt est couleur. Rouge, bleu, vert. Les feuilles bruissent. Un géant gentil se tient là. Il s'appelle Bum. Bum lève un pont bleu. Pont, pont, au-dessus du ruisseau. « Merci, Bum ! »

Un lac scintille. L'eau est froide. Une grosse bulle attend. Ils montent dedans. La bulle vole légère. Piff rit. Lilo rit. Le bouton brille. Jaune, jaune, jaune.

Un champignon fait signe. Le champignon parle calmement. « À gauche près de la pierre. À droite près des pommes de pin. Tout droit vers la lumière. » « Merci, petit champignon ! »

La porte est haute. La porte est dorée. Le Château d'Or chante. Les tambours battent. Le Roi Cône sourit. Sa barbe est en aiguilles. Lilo tend le bouton. Piff tend la patte.

Le bouton clique sur le manteau. Clic ! Tout scintille. L'air sent le miel. Le Roi Cône applaudit. Tout le monde danse.

« Au revoir, Lilo ! Au revoir, Piff ! Au revoir, Bum ! Au revoir, petit champignon ! » On se verra un jour. On se reverra.