C'est le soir. Le ciel est doux et bleu. La lune est ronde et gentille. Bibi est une petite ourse. Nino est un petit hérisson. Ils sont amis. Ils marchent sur un sentier. Le sentier sent le pin et la pomme.

Nino dit : Aïe ! Une petite brindille est coincée dans les piquants. Nino s'arrête. Bibi voit. Bibi hoche la tête. Bibi dit : Je t'aide. Je t'aide maintenant. Bibi tire doucement. La brindille se détache. Nino sourit. Nino dit : Merci, mon ami. Je t'aide. Je t'aide plus tard.

Ils marchent encore. Le vent chuchote doucement. Un petit ruisseau fait pling, pling. Bibi laisse tomber sa petite couverture. La couverture glisse. Bibi a l'air triste. Nino voit. Nino hoche la tête. Nino dit : Je t'aide. Je t'aide maintenant. Nino roule tout près. Nino pousse la couverture avec le nez. La couverture est là. Bibi sourit.

Deux amis. Deux petits cœurs. Ils partagent une pomme. Ils partagent un rire. Ils disent : Je t'aide. Tu m'aides. Ensemble nous sommes courageux. Ensemble nous sommes calmes.

Les étoiles clignotent. L'air est calme et chaud. Bibi et Nino se blottissent. Patte contre patte. Nez contre nez. Ils chuchotent : Bonne nuit, ami. Bonne nuit, forêt. Bonne nuit, lune. Les yeux se ferment. Les respirations sont douces. L'amitié se repose. La nuit est gentille.