Bagdadissa asui kerran kaksi miestä, joilla oli melkein sama nimi: Sinbad Kantaja, joka oli köyhä ja väsynyt, ja Sinbad Merenkulkija, joka oli rikas ja iloinen. Eräänä päivänä rikas Sinbad kutsui kantajan kotiin. "Älä ole vihainen kohtalollesi", hän sanoi. "Kuuntele, miten taistelin, pelkäsin ja silti tulin kotiin. Tässä on seitsemän matkaani."

Ensimmäinen matka: Olin perinyt rahaa, mutta kaipasin merta. Laivamme ankkuroitui vihreällä saarella. Teimme tulen – mutta saari liikkui! Se ei ollut saari, vaan jättimäinen valas, joka sukelsi. Kaikki heitettiin yli laidan. Tarrauduin lankkuun ja ajelehduin rantaan. Ihmiset veivät minut kuninkaansa luo, joka oli ystävällinen. Työskentelin ahkerasti ja odotin. Eräänä päivänä laiva tuli satamaan – vanha laivani! Kapteeni luuli minun kuolleen, mutta kun hän näki minut, hän antoi takaisin tavarani. Palasin Bagdadiin, viisaampana ja rikkaampana.

Toinen matka: Lupasin pysyä kotona, mutta meri kutsui taas. Saavuimme saarelle, jossa makasi muna, suurempi kuin talo. Se oli roc-linnun muna, ja roc-lintu oli suurin kaikista linnuista. Pyysin miehiä jättämään sen rauhaan. He eivät kuunnelleet, he rikkoivat kuoren. Vanhemmat linnut tulivat kuin myrskynä, pudottivat kivilohkareita ja murskasivat laivamme. Sidoin itseni roc-linnun jalkaan turbaanillani. Lintu lensi minut syvälle laaksoon täynnä hohtavia timantteja – ja suuria, myrkyllisiä käärmeitä. Kauppiaat heittivät alas lihaa, jotta timantit tarttuivat siihen ja kotkat kantoivat sen ylös. Kiinnitin jalokivet vyöhöni, pysyin kaukana käärmeistä ja huusin, kun kotka nosti lihan. Kauppiaat auttoivat minut ylös. Kotona Bagdadissa jaoin kiitollisesti ja kiitin Jumalaa pelastuksestani.

Kolmas matka: Purjehdin taas ulos. Päädyimme pienten, ovelien apinamiesten keskuuteen, jotka varastivat laivamme. Rakensimme lautan ja ajelehtelimme pimeälle saarelle. Siellä asui jättimäinen olento, kauhea ja nälkäinen. Ymmärsimme, että meidän täytyi paeta. Teroitimme paalut, kuumensimme ne tulessa ja sokaistimme jättiläisen ja juoksimme kohti rantaa. Lautalla meri vei meitä eteenpäin, mutta vaarat eivät olleet ohi. Käärme, paksu kuin puu, ilmestyi ja nieli miehiä yöllä. Kiipesin korkealle puuhun pysyäkseni turvassa, kunnes kalastajat löysivät minut aamunkoitteessa ja veivät minut turvalliseen kaupunkiin. Niin tulin kotiin taas, pelastettuna jälleen kerran.

Neljäs matka: Meri kutsui. Veneemme murskattiin myrskyssä ja minut huuhdottiin vihreälle saarelle, jossa vanha mies istui veden vieressä. Hän viittoi, että halusi tulla kannetuksi puron yli. Kannoin hänet selässäni. Mutta hän ei kiivennyt pois. Hän tarttui kiinni kuin köysi ja ajoi minua päivät ja yöt. Heikkenin ja olin suruissani. Sitten sain idean. Annoin hänelle makeaa, vahvaa juomaa viiniköynnöksestä. Hän nukahti ja liukui pois. Juoksin! Kauppiaat veivät minut kuninkaalle. Kauppasin pippuria, kookospähkinöitä ja helmiä ja matkustin kotiin uusin mukavuuksin – ja oppitunnilla: laupeus on hyvä, mutta viisautta tarvitaan myös.

Viides matka: Seuraavalla matkalla tulin kaupunkiin, jossa oli outo tapa. Menin naimisiin siellä ja elin onnellisesti, kunnes onnettomuus tuli: jos puoliso kuoli, toisen tulisi seurata suureen luolaan, vähän ruokaa ja vettä mukaan. Vaimoni sairastui ja kuoli, ja kaupungin lain mukaan minut kannettiin alas. Pimeys oli syvä. Säästin leivän, kuuntelin ja etsin. Kuulin pieniä eläimiä luikahtavan sisään ja ulos raosta. Käsilläni ja kivellä laajensin aukon ja ryömin niiden perässä, pitkään ja vaivalloisesti, kunnes näin valon. Rannan luona keräsin jalokiviä, jotka olivat myös luolassa, lohdutuksena surulle ja pelolle. Merimiehet löysivät minut ja ottivat minut kyytiin. Kun saavuin Bagdadiin, annoin almuja vaimoni puolesta ja lepäsin kauan.

Kuudes matka: Silti purjehdin taas. Tulin Serendibiin, saareen, jossa vuoret kimaltelivat ja puut kantoivat mausteita. Kuningas siellä oli ystävällinen ja näytti minulle ihmeitä: kultainen valtaistuin, jalokivipallo, fantastisia eläimiä. Hän lähetti minut kotiin lahjoilla ja kirjeellä kalifimme Harun al-Rashidille. Kalifi hymyili, kun hän luki sanat, kiitti kuningasta minun kauttani ja antoi minun levätä palatsin varjossa. Ajattelin: nyt sen täytyy riittää.

Seitsemäs matka: Mutta viimeisen kerran lähdin, kalifin lähettiläänä takaisin Serendibiin. Paluumatkalla merirosvot hyökkäsivät. He ottivat kaiken ja myivät minut orjaksi miehelle, joka keräsi norsunluuta. Hän laittoi jousen ja nuolen käteeni ja vei minut metsään. "Kiipeä puihin, kun norsut tulevat", hän sanoi. Totelin ja näin, kuinka viisaat eläimet piiloutuivat. Ajattelin kauan ja puhuin ystävällisesti isäntäni kanssa. "Seurataan norsuja heidän levähdyspaikalleen", ehdotin. Odotimme ja löysimme paikan, johon vanhat syöksyhampaat oli kerätty, luonnon itsensä jättämänä. Isäntäni rikastui metsästämättä, kiitti minua, antoi minulle vapauden ja suuret lahjat. Löysin tieni kotiin merimiesten kautta, joita olin auttanut aiemmin. Kun astuin Bagdadiin taas, suutelin maata ilosta.

Niin päättyivät seitsemän matkaani. Annoin Sinbad Kantajalle lahjoja ja ystävyyttä. "Nyt jään maalle", sanoin. "Rohkeus on hyvä, mutta kiitollisuus on suurempi. Meri on leveä, mutta sydän rikastuu, kun se jakaa." Ja siitä päivästä lähtien elimme rauhassa ja usein kerrottiin tuulista, aalloista ja kaikista poluista, jotka johtavat kotiin.