Aasinnah ka

Olipa kerran voimakas kuningas, joka omisti kaikkein erikoisimman aasin. Joka päivä tämä aasi täytti kuninkaallisen aarrekammion kiiltävällä kullalla, joten valtakunnasta ei koskaan puuttunut mitään. Kuningas ja hänen kuningattarensa olivat onnellisia ja viisaita, ja heidän kansansa rakasti heitä.

Ennen kuin kuningatar sairastui, hän puhui hellästi kuninkaalle. "Jos minun täytyy jättää sinut," hän sanoi, "lupaa että menet naimisiin vain jonkun kanssa, joka on yhtä hyvä ja yhtä todella jalo sydämeltään kuin olen yrittänyt olla." Kuningas lupasi kyyneleet silmissään, ja pian sen jälkeen, rakas kuningatar kuoli. Koko maa suri.

Surussa kuningas etsi kauas ja laajalti morsianta, joka vastasi kuningattaren hyvyyttä ja arvollisuutta. Hän vieraili prinsessojen luona monista maista. Vaikka monet olivat ystävällisiä tai nokkeloita tai kauniita, kukaan ei tuntunut täyttävän tekemäänsä lupausta. Lopulta surussa ja hämminnyksessä hän huomasi, että hänen oma tyttärensä, prinsessa, oli yhtä lempeä, viisas ja ihana kuin hänen äitinsä oli ollut. Unohtaen mikä oli oikein surussa hän julisti menevänsä naimisiin hänen kanssaan.

Prinsessa pelästyi ja oli sydänsuruinen. Hän tiesi tämän olevan väärin. Hän juoksi kummiäidilleen, joka oli viisas keiju, joka oli valvonut häntä syntymästä asti. "Auta minua," prinsessa anoi. "Isäni on eksynyt tieltä. En voi tehdä mitä hän pyytää."

Keijukummiäiti otti prinsessan kädet. "Ole rauhallinen, lapseni. Laitamme tämän kuntoon. Pyydä kolmea mekkoa, joita kenenkään ei pitäisi pystyä tekemään: yksi täydellisen sinisen taivaan värinen, yksi hopean ja sumuisen kuun nousevan värinen, ja yksi keskipäivän auringon värinen. Pyydä myös viittaa, jota kukaan ei koskaan antaisi: kuninkaallisen aasin nahka. Jos hän myöntää kaiken tämän, me pakenetaan."

Prinsessa teki kuten hänelle oli kerrottu toivoen sen lopettavan asian. Mutta kuningas, jolla oli enemmän valtaa kuin järkeä juuri silloin, kutsui hienoimmat räätälit ja kultasepät maassa. Ennen pitkää hän toi hänelle mekon yhtä sinisen ja syvän kuin kesätaivas, mekon haalean ja kiiltävän kuin kuu, ja mekon palavan kultana ja valona, ommeltu pienillä auringon sädekuvioilla. Sitten, surullisena, hän käski aasin nahka tuoduksi prinsessalle.

Prinsessa itki aasille, joka oli ruokkinut valtakuntaa lahjoillaan. Keijukummiäiti tuli heti. "Ei ole enää aikaa hukata," hän sanoi. Hän pakkasi kolme mekkoa, prinsessan korut ja muutaman yksinkertaisen asian pieneen arkkuun. Sitten hän kietoi prinsessan aasinnahkaan piilottaen hänen hiuksensa, kasvonsa ja jopa kenkänsä. "Mene metsän reunalle ja jatka kävelyä kunnes löydät töitä kaukaisessa paikassa. Ole kärsivällinen ja ystävällinen. Minä valvon sinua."

Niinpä prinsessa lähti yksin, pölyisenä ja rohkeana. Ihmiset, jotka näkivät hänet aasinnahassa, kääntyivät pois, sillä he ajattelivat hänen olevan vain rähjäinen keittiöapulainen. Lopulta hän löysi paikan nukkua maatalon läheltä, joka seisoi lähellä toisen kuninkaan palatsia. Keittiömestari katsoi yhdellä silmäyksellä hänen karkeaa viittaa ja sanoi: "Voit lakaista pihaa ja hankoa kattilat. Kutsumme sinua Aasinnahaksi."

Aasinnahka työskenteli kovasti aamunkoitosta pimeään. Hän nouti vettä, pilkkoi puita ja puhdisti pannut kunnes ne kiilsivät. Kukaan ei arvannut hänen olevan prinsessa. Pienessä vajassa hän piti pienen arkunsa salaisilla mekollaan. Sunnuntaisin, kun muut menivät lepäämään, hän pesi kasvonsa ja kätensä, harjasi hiuksensa ja sovitti yhtä mekkoaan. Hetkeksi hän muisti vanhan kotinsa lämpimät salit ja äitinsä hellyn äänen. Sitten hän taittoi mekon ja piilotti sen jälleen.

Eräänä päivänä tuon maan nuori prinssi käveli maatalon lähellä. Ohittaessaan Aasinnahkan vajan hän näki halkeaman läpi kullan kimalluksen ja kauniin kasvojen hehkun. Hämmästyneenä hän astui lähemmäs, mutta ovi sulkeutui hellästi. Hän ei voinut unohtaa näkemäänsä. Ajatus tuosta salaperäisestä neitosesta täytti hänen sydämensä, ja pian prinssi kalpeni ja hiljeni.

Hänen äitinsä, kuningatar, pyysi häntä syömään ja hymyilemään. "Kerro mitä sinua ilahduttaa, poikani," hän sanoi.

"Vain kakku," hän vastasi yllättäen kaikkia, "mutta leivottuna tytön toimesta, jota kutsutaan Aasinnahaksi pihalla." Keittiömestari oli järkyttynyt, mutta hän lähetti hakemaan Aasinnahkan.

Vajassaan Aasinnahka otti hienon jauhon, jonka oli pitänyt piilossa ja joitakin tuoreita munia ja sokeria. Hän sekoitti taikinaa huolellisilla käsillä. Sekoittaessaan hänen pieni sormuksensa, jonka hän oli käyttänyt lapsesta asti, liukui hänen sormestaan kulhoon. Hän ei huomannut. Hän leipoi kakun kunnes se oli makea ja kultainen, sitten kantoi sen palatsiin.

Prinssi otti viipale, ja siellä sisällä hän löysi pienen sormuksen. Hänen sydämensä sykkyi. "Julistakaa tämä," hän kertoi hovelle. "Menen naimisiin sen kanssa, jonka sormi sopii tähän sormukseen, ja jonka sydän on yhtä todellinen kuin hänen kätensä on solakka."

Kaikki hovin naiset tulivat, mekot kahisten, silmät kimaltelevat. Sormus oli liian pieni joillekin, liian hieno toisille. Lopulta joku nauroi: "Pitäisikö meidän kokeilla Aasinnahkaan?" Kuningatar nyökkäsi. "Tuokaa hänet."

Aasinnahka astui eteenpäin karkeassa viitassaan. Sormus liukui hänen sormeensa ikään kuin se olisi odottanut siellä koko ajan. Hengenveto kävi salin läpi. "Sallikaa minulle hetki," hän sanoi pehmeästi.

Hän livahti pois ja palasi pukeutuneena taivaanväriseen mekkoon. Hänen hiuksensa kiilsivät kuin tumma virta. Kaikki haukkoi henkeään hänen kauneutensa ja arvollisuutensa. Sitten hän ilmestyi kuunvärisessä mekossa, ja sitten auringonkirkaassa, niin säteilevinä että koko hovi tuntui lämpimältä. Lopulta hän kertoi tarinansa yksinkertaisesti ja rohkeasti, ja prinssi tarttui hänen käteensä.

Kuningatar, viisas ja ystävällinen, lähetti sanan kutsuen kaikki naapurivaltakunnat hääviljaan. Vieraiden joukossa tuli kuningas, joka oli matkustanut kauas näyttäen huolestuneelta ja nöyrältä. Hän oli prinsessan isä. Aika ja suru olivat selkeyttäneet hänen mielensä. Hän anoi tytärtään antamaan anteeksi typerän lupauksen ja vääryyden, jonka hän oli lähes tehnyt surussa. Keijukummiäiti, joka seisoi lähellä, nyökkäsi hellästi. "Olkoon tämä tämän loppu," hän sanoi. "Viisaus ja ystävällisyys hallitsekoot tästä eteenpäin."

Prinsessa antoi isälleen anteeksi, ja hän siunasi hänen avioliittonsa prinssille. Loistava häät täyttivät palatsin musiikilla ja naurulla. Ihmiset hurrasivat ei vain kauneudelle, vaan myös hyvyydelle sydämelle ja järjelle. Prinsessa, ei enää Aasinnahka, tuli rakastetuksi kuningattareksi. Hänen isänsä palasi valtakuntaansa viisaampana kuin ennen eikä koskaan enää unohtanut mikä oli oikein.

Ja jos joku koskaan käänsi nenänsä rähjäiselle viitalle sen jälkeen, he muistivat kuinka prinsessa kerran piiloutui sellaiseen odottaen kärsivällisesti hänen onnellisen, rehellisen elämänsä alkavan.