Es una mañana cálida en el bosque. El sol acaricia las hojas. El camino es suave y huele a agujas de pino. Tilda, una pequeña tortuga con un caparazón verde brillante, rueda su vagón rojo. La cuerda del vagón está atada con una cinta amarilla que aletea como una pequeña mariposa.

En una piedra se sienta Sigge Caracol y suspira. Junto a él yace una manzana grande y roja.

– Oh no, dice Sigge. Mi manzana es demasiado pesada. Nunca llegaré al claro.

Tilda detiene el vagón y sonríe.

– La llevaremos juntos, dice ella. Tu velocidad y mi vagón.

Empujan la manzana hacia arriba dentro del vagón. Cae con un 'plom', pero yace firme.

Más adelante, el abeto cruje. Sassa Ardilla salta, su cola como un cepillo suave.

– ¡Mis piñas caen por todas partes! llama Sassa. ¡Quiero llevarlas a la fiesta de bayas!

– Ponlas en el vagón, dice Tilda. Ya somos un pequeño tren.

Sassa deja que las piñas caigan rodando dentro del vagón. Plink, plink. Huelen a bosque.

Ruedan hacia adelante. Los pájaros cantan. Una pluma azul pasa volando como una ola. Pronto escuchan una risa balbuceante. Es el arroyo. El agua brilla y habla. Pero el puente – el pequeño tablón – no está. Solo quedan dos tocones, como dos zapatos vacíos.

En el otro lado están Hoppe Liebre, Disa Pato y tres cachorros de erizo animados con cestas llenas de bayas.

– ¿Cómo cruzaremos? llama Hoppe y rebota un poco de nerviosismo.

– No puedo volar, grazna Disa, y los cachorros graznan con ella.

Tilda se acerca al agua. Se siente fresca en sus dedos. Ella escucha. Glug, glug. Mira las piedras a lo largo del borde. Son planas y grises, como panqueques durmientes.

– Construiremos un camino, dice Tilda. Un camino de piedra a través del agua.

Todos asienten. Sassa rebota lejos y encuentra piedras pequeñas y redondas. Hoppe rueda una piedra grande y pesada. Sigge lame sus antenas y dirige las piedras pequeñas correctamente con su fuerza de caracol. Tilda empuja con la frente y la espalda. Las ruedas del vagón crujen mientras ayuda a empujar una piedra hacia adelante. Plom. Splash. Plom. Piedra a piedra, colocan un patrón a través del arroyo.

– Un paso, dice Tilda y prueba con su pie.

– Dos pasos, dice Sassa y coloca una piña como marcador.

– ¡Tres pasos! llama Hoppe y salta para que las orejas bailen.

Solo falta un paso. La distancia es un poco demasiado larga.

Tilda mira su caparazón redondo. Ella sonríe.

– Puedo ser una piedra con patas, dice ella.

Ella baja al agua, lenta y firmemente. Está fría, pero su caparazón está cálido por dentro. Se sienta firmemente entre dos piedras grandes.

– Caminad con cuidado, dice Tilda. Uno a la vez.

Hoppe va primero. Tip, tap. Pone su pata sobre el caparazón de Tilda.

– Firme, dice suavemente. Gracias, Tilda.

Disa sigue con sus pequeños. Graznan bajo. Los pequeños pies de pato repiquetean como pequeños aplausos.

– Bonito puente, dice Disa y guiña un ojo.

Los cachorros de erizo van al final. Se ríen y susurran.

– Tilda es nuestra piedra-amiga, dice uno.

Cuando todos han cruzado, Hoppe y Sassa ayudan a Tilda a salir del arroyo. La secan con hojas calientes. El sol lame las últimas gotas. Sigge encuentra una hoja ancha y abanica un poco. Disa cuelga su cinta azul en el asa del vagón como agradecimiento.

– ¡Listo! llama Sassa. ¡Ahora está el Camino de Tilda a través del arroyo!

Caminan juntos hacia el claro. Allí el aire huele a bayas dulces y hierbas recién recogidas. Las mesas están construidas de tocones. Alguien coloca arándanos en cuerdas como pequeñas perlas. Todos se ayudan mutuamente. Hoppe sirve jugo para los más pequeños. Sigge limpia la mermelada que gotea. Sassa comparte sus piñas extra y hace un juego de piñas. Tilda rueda, busca y hace un lugar suave con musgos para un cachorro de erizo cansado.

– ¡Por Tilda! alguien llama. ¡Tres hurras!

– ¡Hurra, hurra, hurra! responde el bosque.

Por la noche, cuando las sombras crecen largas y las hormigas limpian después de la fiesta, las piedras permanecen en el arroyo y brillan. El viento tira de la cinta amarilla del vagón con fuerza. Tilda da una última vuelta con su vagón.

– Si alguien pide ayuda, dice ella en voz baja, entonces rodaremos.

Y el vagón rueda, ligero y amable, en el camino que ahora sabe cómo se siente cuando alguien ayuda.