Es de noche. La luna es redonda y suave. Las estrellas centellean, pequeñas y amables. La ratoncita Maja sale suavemente de su nido. Su nido, hecho de musgo, huele a verde y a bueno. Las pequeñas patas de Maja hacen pac, pac, pac.

Maja quiere dar las buenas noches a sus amigos. Camina por la hierba suave. Se encuentra con la coneja Kira, que mastica una zanahoria. Croc, croc. Buenas noches, Kira, susurra Maja. Duerme bien, dice Kira. La noche está en calma.

La oveja Fia yace acurrucada en la paja. Bee, bee, bajo y cálido. Buenas noches, Fia, susurra Maja. Duerme bien, dice Fia. La noche está en calma.

Luego, Maja encuentra a la rana Gorm sentada junto al estanque. Una pequeña burbuja explota en el agua. Croac, croac. Buenas noches, Gorm, susurra Maja. Duerme bien, dice Gorm. La noche está en calma.

La lechuza Ulla observa desde su percha en el abeto. Uh, uh, suave y lento. Buenas noches, Ulla, susurra Maja. Duerme bien, ratoncita, dice Ulla. La noche está en calma.

Maja vuelve a casa. Pac, pac, pac. La hierba alta le hace cosquillas en la nariz. Un caracol deja un camino brillante. El viento es suave. La luna brilla como una lámpara. Todo se siente cerca. Todo se siente seguro.

Maja se acurruca de nuevo en su suave nido. Hace una cama acogedora con una hoja suave. Abraza la punta de su cola. Cierra los ojos. Inhala. Exhala. Todo está tranquilo. Todo es suave. La noche es amable. El mundo dice: Duerme ahora, ratoncita Maja. Maja sonríe. Se queda dormida.