Rumpelstilzchen

An einem Wald entlang, in einem fernen Land, floss ein schöner Bach; und an dem Bach stand eine Mühle. Das Müllerhaus war ganz in der Nähe, und der Müller, musst du wissen, hatte eine sehr schöne Tochter. Sie war überdies sehr klug und geschickt; und der Müller war so stolz auf sie, dass er eines Tages dem König des Landes, der zur Jagd in den Wald kam, erzählte, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen. Nun liebte dieser König Geld sehr; und als er des Müllers Prahlerei hörte, wurde seine Gier geweckt, und er ließ das Mädchen vor sich bringen. Dann führte er sie in eine Kammer seines Palastes, wo ein großer Haufen Stroh lag, und gab ihr ein Spinnrad und sagte: „Das alles muss bis morgen früh zu Gold gesponnen sein, wenn dir dein Leben lieb ist." Es nützte nichts, dass das arme Mädchen sagte, es sei nur eine dumme Prahlerei ihres Vaters gewesen, denn sie könne so etwas wie Stroh zu Gold spinnen nicht: die Kammertür wurde verschlossen, und sie blieb allein.

Sie setzte sich in eine Ecke des Zimmers und begann ihr hartes Schicksal zu beklagen; als plötzlich die Tür aufging und ein drolliger kleiner Mann hereingehumpelt kam und sagte: „Guten Morgen, meine gute Dirn; warum weinst du?" „Ach!", sagte sie, „ich muss dieses Stroh zu Gold spinnen, und ich weiß nicht wie." „Was gibst du mir", sagte der Kobold, „wenn ich es für dich tue?" „Meine Halskette", antwortete das Mädchen. Er nahm sie beim Wort, setzte sich ans Rad und pfiff und sang:

„Ringel, rangel, Rose, Sieh nur, sieh! Spule, rolle, schnurre, Stroh wird Gold, hurra!"

Und im Nu drehte sich das Rad munter; die Arbeit war schnell getan, und das Stroh war alles zu Gold gesponnen.

Als der König kam und dies sah, war er höchst erstaunt und erfreut; aber sein Herz wurde noch gieriger nach Gewinn, und er sperrte die arme Müllerstochter wieder ein mit einer neuen Aufgabe. Da wusste sie nicht, was sie tun sollte, und setzte sich wieder hin, um zu weinen; aber der Zwerg öffnete bald die Tür und sagte: „Was gibst du mir, um deine Aufgabe zu erfüllen?" „Den Ring an meinem Finger", sagte sie. Also nahm ihr kleiner Freund den Ring und begann wieder am Rad zu arbeiten, und pfiff und sang:

„Ringel, rangel, Rose, Sieh nur, sieh! Spule, rolle, schnurre, Stroh wird Gold, hurra!"

bis lange vor Morgen alles wieder getan war.

Der König war hocherfreut, all diese glitzernden Schätze zu sehen; aber noch hatte er nicht genug: So brachte er die Müllerstochter zu einem noch größeren Haufen und sagte: „Das alles muss heute Nacht gesponnen werden; und wenn es geschieht, sollst du meine Königin werden." Sobald sie allein war, kam der Zwerg herein und sagte: „Was gibst du mir, um zum dritten Mal Gold für dich zu spinnen?" „Ich habe nichts mehr übrig", sagte sie. „Dann sag, dass du mir geben wirst", sagte der kleine Mann, „das erste kleine Kind, das du haben magst, wenn du Königin bist." „Das mag niemals sein", dachte die Müllerstochter: und da sie keinen anderen Weg kannte, ihre Aufgabe zu erfüllen, sagte sie, sie würde tun, was er verlangte. Im Nu ging das Rad wieder zum alten Lied, und das Männlein spann den Haufen noch einmal zu Gold. Der König kam am Morgen und fand alles, was er wollte, und war gezwungen, sein Wort zu halten; so heiratete er die Müllerstochter, und sie wurde wirklich Königin.

Bei der Geburt ihres ersten kleinen Kindes war sie sehr froh und vergaß den Zwerg und was sie gesagt hatte. Aber eines Tages kam er in ihr Zimmer, wo sie mit ihrem Baby spielte, und erinnerte sie daran. Da trauerte sie sehr über ihr Unglück und sagte, sie würde ihm allen Reichtum des Königreichs geben, wenn er sie freiließe, aber vergebens; bis endlich ihre Tränen ihn erweichten, und er sagte: „Ich gebe dir drei Tage Frist, und wenn du mir in dieser Zeit meinen Namen sagst, sollst du dein Kind behalten."

Nun lag die Königin die ganze Nacht wach und dachte an all die seltsamen Namen, die sie je gehört hatte; und sie sandte Boten über das ganze Land, um neue zu finden. Am nächsten Tag kam der kleine Mann, und sie begann mit TIMOTHEUS, IKABOD, BENJAMIN, JEREMIA und all den Namen, an die sie sich erinnern konnte; aber zu allen und jedem von ihnen sagte er: „Gnädige Frau, das ist nicht mein Name."

Am zweiten Tag begann sie mit all den komischen Namen, von denen sie hören konnte, KRUMMBEIN, BUCKLIGER, KRUMMFUSS und so weiter; aber der kleine Herr sagte noch immer zu jedem von ihnen: „Gnädige Frau, das ist nicht mein Name."

Am dritten Tag kam einer der Boten zurück und sagte: „Ich bin zwei Tage gereist, ohne von anderen Namen zu hören; aber gestern, als ich einen hohen Berg hinaufkletterte, zwischen den Bäumen des Waldes, wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen, sah ich eine kleine Hütte; und vor der Hütte brannte ein Feuer; und um das Feuer herum tanzte ein komischer kleiner Zwerg auf einem Bein und sang:

„Lustig ist das Fest, das ich bereite. Heute back ich, morgen brau ich; Fröhlich tanz ich und ich singe, Denn ein Fremder wird mir bringen. Wenig ahnt die hohe Frau, Rumpelstilzchen heiß ich, schau!"

Als die Königin dies hörte, sprang sie vor Freude, und sobald ihr kleiner Freund kam, setzte sie sich auf ihren Thron und rief ihren ganzen Hof zusammen, um den Spaß zu genießen; und die Amme stand an ihrer Seite mit dem Baby im Arm, als ob es ganz bereit wäre, übergeben zu werden. Dann begann der kleine Mann zu kichern bei dem Gedanken, das arme Kind mitzunehmen, um es mit in seine Hütte in den Wald zu nehmen; und er rief: „Nun, Frau, wie ist mein Name?" „Ist es HANS?" fragte sie. „Nein, gnädige Frau!" „Ist es TOM?" „Nein, gnädige Frau!" „Ist es JEMMY?" „Das ist es nicht." „Kann dein Name RUMPELSTILZCHEN sein?" sagte die Frau listig. „Eine Hexe hat dir das gesagt! – eine Hexe hat dir das gesagt!" schrie der kleine Mann und stampfte vor Wut so tief mit seinem rechten Fuß in den Boden, dass er gezwungen war, ihn mit beiden Händen zu packen, um ihn herauszuziehen.

Dann machte er sich so gut wie möglich davon, während die Amme lachte und das Baby krähte; und der ganze Hof verspottete ihn, weil er so viel Mühe für nichts gehabt hatte, und sagte: „Wir wünschen Ihnen einen sehr guten Morgen und ein fröhliches Fest, Herr RUMPELSTILZCHEN!"