Hans und die Bohnenranke

Es war einmal ein Junge namens Hans, der mit seiner Mutter in einem winzigen Häuschen lebte. Sie waren sehr arm. Ihr einziger Schatz war eine sanfte Kuh namens Milchweiß, die Milch zum Trinken und Verkaufen gab. Eines Jahres waren die Felder trocken, und Milchweiß gab keine Milch mehr. Hans' Mutter seufzte und sagte: „Wir müssen die Kuh verkaufen, Hans, sonst haben wir nichts zu essen. Geh zum Markt und erziele einen guten Preis."

Also machte sich Hans auf den Weg und führte Milchweiß an ihrem Strick. Auf dem Weg traf er einen seltsamen kleinen Mann mit funkelnden Augen und einem Beutel am Gürtel. „Guten Morgen", sagte der Mann. „Wohin bringst du diese prächtige Kuh?"

„Zum Markt", sagte Hans. „Wir brauchen Geld für Essen."

„Geld?", sagte der Mann. Er öffnete seine Hand und zeigte Hans fünf Bohnen – prall, glänzend und alle in verschiedenen Farben. „Das sind Zauberbohnen. Pflanze sie heute Nacht, und am Morgen wirst du staunen. Ich tausche dir diese fünf Bohnen gegen deine Kuh."

Hans fand, dass die Bohnen wirklich besonders aussahen. „Bist du sicher, dass sie magisch sind?", fragte er.

„So sicher, wie ich hier stehe", sagte der Mann mit einer Verbeugung. Also tauschte Hans Milchweiß gegen die Bohnen ein und eilte stolz und zufrieden nach Hause.

Aber als seine Mutter nur Bohnen und kein Geld sah, wurde ihr Gesicht blass. „Du törichter Junge!", rief sie. „Wir können keine Bohnen essen, die nicht existieren!" In ihrer Wut und Sorge warf sie die Bohnen aus dem Fenster. „Ins Bett, ohne Abendessen!", sagte sie.

In dieser Nacht lag Hans hungrig und betrübt da. Aber als die Sonne aufging, rieb er sich die Augen und schnappte nach Luft. Vor dem Fenster wuchs eine Bohnenranke, so hoch und dick, dass sie wie eine grüne Leiter aussah, die in die Wolken kletterte. Die Blätter waren so groß wie Teller, und der Stamm war rau wie ein Seil.

„Mutter!", rief Hans. „Die Bohnen waren doch magisch!"

Neugierig und mutig packte Hans die Bohnenranke und begann zu klettern. Höher und höher ging es, höher als die Bäume, höher als die Hügel, bis sein Häuschen wie ein Spielzeug weit unten aussah. Endlich erreichte er die Spitze und betrat ein seltsames Land aus weichen weißen Wolken. Nicht weit entfernt stand ein riesiges Schloss mit einer Tür so hoch wie eine Scheune.

Hans klopfte. Die Tür öffnete sich, und eine sehr große Frau schaute auf ihn herab. Sie war die Frau des Riesen. „Was willst du, kleiner Bursche?", dröhnte sie.

„Bitte, gnädige Frau", sagte Hans und versuchte höflich zu sein, „ich habe Hunger. Könnte ich einen Bissen zu essen bekommen?"

Die Frau des Riesen seufzte. „Ich würde dich hereinlassen, aber mein Mann isst Jungen zum Frühstück. Trotzdem siehst du so ausgehungert aus." Sie ließ ihn hinein und stellte ihm ein Stück Brot und einen Krug Milch hin. Hans hatte gerade zu Ende gegessen, als das ganze Schloss bebte.

Bumm! Bumm! Bumm! Der Riese kam nach Hause.

Die Frau des Riesen brachte Hans schnell in den Ofen und schloss die Tür, ließ sie aber leicht offen, damit er atmen konnte. Herein marschierte der Riese und brüllte: „Fee-fi-fo-fum, ich rieche das Blut eines Engländers! Sei er lebendig oder sei er tot, ich mahle seine Knochen zu meinem Brot!"

„Unsinn", sagte seine Frau. „Du riechst den Jungen, den du letzte Woche gegessen hast. Setz dich und iss dein Frühstück."

Murrend aß der Riese ein ganzes gebratenes Schaf und einen Berg Brot. Dann rief er: „Bring mir mein Geld!" Seine Frau stellte einen großen Lederbeutel auf den Tisch. Der Riese öffnete ihn, und heraus kullerten glänzende Goldmünzen. Er zählte sie, eine nach der anderen, bis seine Augen schwer wurden und sein Kopf nickte. Bald schnarchte er so laut, dass das Geschirr zitterte.

So leise wie eine Maus schlüpfte Hans aus dem Ofen, hievte den Geldbeutel auf seinen Rücken und rannte. Er raste über die Wolken, rutschte die Bohnenranke hinunter und fiel seiner Mutter in die Arme.

Als sie das Gold sah, weinte seine Mutter vor Freude und Angst zugleich. „Oh, Hans, was hast du getan?"

„Wir werden vorsichtig sein", sagte Hans. „Wir werden jetzt nicht hungern."

Eine Zeit lang hielt das Gold sie gut über Wasser. Aber Münzen halten nicht ewig. Als die letzte glänzende Münze weg war, schaute Hans wieder zur Bohnenranke hinauf.

„Ich muss wieder hochklettern", sagte er. „Ich werde vorsichtig sein."

Wieder kletterte er in die Wolken und ging zur Schlosstür. Die Frau des Riesen runzelte die Stirn, als sie ihn sah. „Schon wieder du? Wenn mein Mann dich findet, wird er dich bestimmt fressen."

„Bitte", sagte Hans. „Nur eine Kruste und ein Versteck."

Ihr gütiges Herz gab nach. Sie versteckte Hans im Kupferkessel am Feuer. Bald, bumm! bumm! bumm! Der Riese donnerte herein.

„Fee-fi-fo-fum! Ich rieche das Blut eines Engländers!"

„Du und dein Geruch!", fauchte seine Frau. „Iss dein Abendessen."

Nachdem er genug Essen für zwanzig Männer verschlungen hatte, sagte der Riese: „Bring mir meine Henne!" Seine Frau brachte eine kleine braune Henne und stellte sie auf den Tisch.

„Leg!", brüllte der Riese. Die Henne plusterte ihre Federn auf und legte ein glänzendes goldenes Ei. „Gute Henne", sagte er, und bald schlossen sich die Augen des Riesen, und er begann zu schnarchen.

Hans schlüpfte aus dem Kessel, schnappte sich die Henne und rannte so schnell seine Beine ihn trugen. Die Bohnenranke hinunter kletterte er, und die Henne gackerte leise in seinen Armen.

„Leg", flüsterte Hans, als er das Häuschen erreichte. Die Henne legte ein goldenes Ei. Hans und seine Mutter waren wieder sicher, und sie hielten die Henne versteckt und kümmerten sich gut um sie.

Aber nach einiger Zeit erinnerte sich Hans an noch etwas, das er gesehen hatte: eine goldene Harfe, die auf einem Tisch lag, ihre Saiten glänzten wie Sonnenlicht. Er wollte sie wiedersehen. Also kletterte Hans zum dritten Mal die Bohnenranke hinauf.

Diesmal wollte die Frau des Riesen die Tür nicht öffnen. „Nicht mehr, kleiner Bursche. Ärger folgt dir", sagte sie und schloss die Tür fest. Also kroch Hans durch ein Fenster und versteckte sich hinter einem Kessel.

Bumm! bumm! bumm! Der Riese kam früh nach Hause. „Fee-fi-fo-fum! Ich rieche das Blut eines Engländers!", brüllte er. Er suchte unter Tischen und hinter Fässern, aber Hans blieb ganz still.

„Bring mir meine Harfe!", befahl der Riese schließlich. Seine Frau stellte eine wunderschöne goldene Harfe auf den Tisch. „Sing!", sagte er, und die Harfe sang süße Lieder, die klangen wie Wind in den Bäumen und Wasser über Steine. Die schweren Augenlider des Riesen wurden schwer. Bald schnarchte er lauter als je zuvor.

Hans sprang aus seinem Versteck, packte die Harfe und rannte. Aber die Harfe rief mit klarer Stimme: „Meister! Meister!" Der Riese erwachte erschrocken und sah Hans davonlaufen. Mit einem Schrei sprang er auf und jagte ihm nach.

Hans flog über die Wolken und schwang sich auf die Bohnenranke. Hinunter kletterte er, schneller als er je zuvor geklettert war. Die Harfe klammerte sich an seine Schulter und summte vor Angst. Über ihm bebte die Bohnenranke, als der Riese hinter ihm herunterkletterte.

„Mutter!", rief Hans, als er den Boden erreichte. „Bring mir die Axt!"

Seine Mutter eilte mit der Axt heraus. Hans hackte mit aller Kraft auf die Bohnenranke ein. Hack! Hack! Die Bohnenranke zitterte und begann zu kippen. Als sie fiel, verlor der Riese seinen Halt, stürzte hinab und verschwand weit unten. Er wurde nie wieder gesehen oder gehört.

Hans und seine Mutter standen zitternd da und umarmten sich dann fest. Sie behielten die Henne, die goldene Eier legte, und die singende Harfe, und von da an hatten sie alles, was sie brauchten. Manche sagten, der Riese hätte diese Schätze vor langer Zeit von Hans' Vater gestohlen, also kehrten sie nur endlich nach Hause zurück.

Hans wurde freundlicher und weiser nach seinem großen Abenteuer. Er half seiner Mutter, arbeitete hart und vergaß nie das Geräusch von Blättern, die an einer Bohnenranke raschelten, die bis zum Himmel reichte.