Dorothy und der Zauberer von Oz

Dorothy Gale besuchte die Hugson-Ranch in Kalifornien. An einem warmen Tag fuhr sie in einem kleinen Buggy mit ihrem Cousin Zeb und seinem alten Droschkenpferd Jim. Dorothy trug ihr weißes Kätzchen Eureka in einem kleinen Korb auf ihrem Schoß. Sie unterhielten sich über die staubige Straße und die Berge, als der Boden ein großes Zittern gab. Ein Erdbeben riss die Erde weit auf, und der Buggy, das Pferd, Dorothy, Zeb und das Kätzchen stürzten hinunter, hinunter in die Dunkelheit.

Anstatt zu zerschellen, schwebten sie wie Federn. Die Luft darunter war dick und weich, und sie hielt sie fest, bis sie sanft in einem seltsamen, hellen Tal unter der Erde landeten. Die Bäume sahen aus wie Glas. Der Sonnenschein kam durch ein durchsichtiges Dach weit über ihnen. Und auf sie zukamen Menschen, die wie glänzendes Gemüse aussahen – kühl gesichtige Leute, die aus Ranken in einem Garten gewachsen waren. Sie nannten sich Mangaboos. Sie mochten keine „Fleischmenschen", wie sie Dorothy, Zeb und Jim nannten. Ihr Zauberer, eine große, steife Person mit einem Gesicht so glatt wie eine Rübe, sagte, die Fremden müssten „entfernt" werden.

Gerade dann schwebte ein bunter Ballon von einem Riss im gläsernen Himmel herunter. Heraus trat ein kleiner Mann mit scharfen Augen, einer schwarzen Tasche und neun winzigen rosa Ferkeln, die hinter ihm hertrotteten. Dorothy rief vor Freude, denn es war ihr alter Freund, der Zauberer von Oz, der große Schwindler aus Omaha – nur dass hier, in Feenländern, seine Tricks manchmal wie echte Magie wirkten.

Der Mangaboo-Zauberer versuchte seine Macht zu zeigen, aber der Zauberer war schnell. Er führte clevere Kunststücke aus, zog glänzende Dinge aus seiner Tasche und verwirrte die Gemüsemenschen. Als der Zauberer wütend wurde und sie verletzen wollte, verwendete der Zauberer einen hellen, scharfen Trick so schnell, dass der Zauberer – da er nur ein Gemüsemensch im Inneren war – in harmlose Scheiben zerfiel. Dies schockierte die Mangaboos, die sofort einen neuen Zauberer wachsen ließen und erklärten, Dorothy und ihre Freunde müssten immer noch bestraft werden. Sie schickten die Reisenden in den Garten der sich windenden Ranken, wo lange, seilartige Stängel versuchten, sie zu fangen und zu quetschen.

Aber Dorothy war mutig, Zeb war standhaft, Jim war stark, und der Zauberer war sehr clever. Sie kämpften sich durch die greifenden Ranken, fanden einen dunklen Tunnel am Rand des Gartens und schlüpften aus dem Tal aus Glas und Gemüse davon.

Bald erreichten sie einen weichen grünen Ort namens Tal von Voe. Die Menschen dort lebten in Baumhäusern und waren sehr freundlich – aber Dorothy konnte sie zuerst nicht sehen. Sie erzählten ihr, dass sie eine spezielle Frucht aßen, die sie unsichtbar machte. Es hielt sie sicher vor den riesigen unsichtbaren Bären, die durch das Tal streiften. Die Baummenschen gaben Dorothy, Zeb, Jim, dem Zauberer und sogar der kleinen Eureka etwas von der Frucht. Eine Zeit lang konnten die Reisenden einander überhaupt nicht sehen! Unsichtbar und still schlichen sie an den hungrigen, unsichtbaren Bären vorbei. Als die Magie nachließ, dankten sie ihren neuen Freunden und kletterten weiter.

Danach kamen sie an einen felsigen Ort, wo die Scoodlers lebten – seltsame Kreaturen, die ihre Köpfe abschrauben und wie Gummibälle werfen konnten. Die Scoodlers tanzten und sangen, dass sie die Fremden zu Suppe machen würden, und luden sie zu schwarzen Kesseln ein. „Wir werden keine Suppe!" sagte Dorothy bestimmt. Sie schwang einen Blecheimer und schlug einen fliegenden Kopf aus der Luft. Der Zauberer warf ein Seil über einen hervorstehenden Felsen und machte eine Schaukel, damit sie über einen tiefen Riss im Boden schwingen konnten. Einer nach dem anderen schwangen sie hinüber, während die geworfenen Köpfe der Scoodlers hüpften und rollten und ihre Körper ihnen nachkrabbelten. Die Reisenden kletterten davon und sahen sich nicht um.

Als nächstes kam das Land der hölzernen Wasserspeier, wo alles – Häuser, Bäume, sogar die Vögel – aus Holz war. Die hölzernen Menschen hatten Gelenke, die klickten, und kleine Flügel, die flatterten. Sie ergriffen Dorothy und ihre Freunde und sperrten sie in ein hölzernes Haus. Der Zauberer zündete ein Streichholz an. Die winzige Flamme ließ jede hölzerne Wasserspeier vor Angst zurückspringen, denn Holzleute fürchten Feuer mehr als alles andere. Sie nutzten die Angst zu ihrem Vorteil, schlüpften hinaus, hackten lange Holzstücke und bauten eine hohe Leiter in Abschnitten. Hoch, hoch kletterten sie zu einem Loch hoch im hölzernen Himmel. Jedes Mal, wenn sie die Spitze eines Abschnitts erreichten, zogen sie die Leiter hinter sich hoch. Die hölzernen Wasserspeier wagten es nicht zu folgen, weil der Zauberer eine helle kleine Flamme in seiner Hand bereithielt.

Jenseits des hölzernen Landes fanden sie eine warme, weite Höhle, wo Drachenbabys auf einem Nest aus Juwelen wanden. Die Babys waren neugierig und harmlos und pusteten winzige Rauchwolken. Aber die schweren Flügelschläge der Drachenmutter dröhnten im Tunnel. „Schnell!" flüsterte Zeb. Sie eilten entlang der felsigen Wand und blieben sehr still. Die Drachenmutter schwebte zu ihrem Nest, und die Reisenden schlüpften vorbei, bevor sie sie bemerkte.

Sie gingen weiter durch Höhlen und Tunnel, manchmal kletternd, manchmal auf glattem Stein rutschend. Schließlich kamen sie an einen Ort, wo der Weg vor ihnen von Felsen blockiert war, die sie nicht bewegen konnten, und von einer Klippe, die sie nicht erklettern konnten. Sie ruhten sich dort aus, müde und unsicher, was sie tun sollten.

Weit entfernt, in der Smaragdstadt von Oz, saß Prinzessin Ozma vor ihrem magischen Bild, einem Gemälde, das zeigte, was immer sie sehen wollte. Jeden Tag schaute sie nach, um sicherzustellen, dass ihre Freundin Dorothy sicher war. Als Ozma Dorothy und ihre Gefährten unter der Erde gefangen sah, nahm sie den magischen Gürtel von ihrer Taille und wünschte sie alle – Dorothy, Zeb, Jim, Eureka und den Zauberer – sicher in ihren Palast.

In einem Augenblick standen sie auf glänzenden grünen Böden. Die Vogelscheuche, der Blechmann, der Woggle-Bug und das lebhafte Sägebock kamen, um sie zu begrüßen. Alle lachten und jubelten. Jim kaute süßen Klee und prahlte, dass er genauso gut laufen könne wie jedes hölzerne Pferd. Er lief ein Rennen mit dem Sägebock um den Hof. Das Sägebock war schneller, aber der alte Jim versuchte es tapfer und wurde für seine Mühe beklatscht.

Der Zauberer verbeugte sich vor Prinzessin Ozma und bat zu bleiben. „Du darfst unser königlicher Zauberer sein", sagte Ozma freundlich. „Hier kannst du echte Magie lernen und unserem Volk helfen." Die neun winzigen Ferkel des Zauberers trotteten im Kreis und quietschten vor Freude.

Dann tauchten Schwierigkeiten auf. Ein kleines Ferkel fehlte! Eureka, das Kätzchen, schnurrte und sagte, sie habe es gegessen. Alle waren schockiert. Ozma befahl einen fairen und ordentlichen Prozess. Dorothys Herz schmerzte, denn sie liebte ihr Kätzchen. Aber bevor eine Strafe entschieden werden konnte, kam ein leises Grunzen hinter einem Kissen hervor. Das verlorene Ferkel watschelte heraus, völlig in Ordnung. Es hatte sich einfach in einen Spalt gequetscht und war eingeschlafen. Eureka streckte sich und gab zu, dass sie nur gescherzt hatte. „Ich werde keine solchen Witze mehr machen", versprach sie. Ozma vergab ihr sofort.

Schließlich war es Zeit zu wählen. Ozma lud alle ein, in Oz zu bleiben, wo niemand alt oder hungrig wird. Der Zauberer blieb, um Ozma zu dienen. Aber Dorothy vermisste Tante Em und Onkel Henry, und Zeb hatte Arbeit bei seinem Onkel, und der alte Jim gehörte in seinen eigenen Stall. Also verwendete Ozma den magischen Gürtel wieder. In einem Blitz waren Dorothy, Zeb, Jim und Eureka zurück auf der Hugson-Ranch, der Sonnenschein Kaliforniens warm auf ihren Gesichtern.

Sie erinnerten sich oft an die gläsernen Mangaboos, die unsichtbaren Menschen von Voe, die albernen Scoodlers, die hölzernen Wasserspeier und die Drachenbabys – und die guten Freunde in der Smaragdstadt. Dorothy wusste in ihrem Herzen, dass sie eines Tages Oz wiedersehen würde.