Asbjørnsen und Moe
Die drei Böcke Brausewind
Es waren einmal drei Ziegenböcke, die wollten hinauf zum Berghang gehen, um sich fett zu fressen, und alle drei hießen "Brausewind".
Auf ihrem Weg hinauf gab es eine Brücke über einen Bach, die sie überqueren mussten. Unter der Brücke lebte ein großer, hässlicher Troll mit Augen so groß wie Untertassen und einer Nase so lang wie ein Schürhaken.
Zuerst kam der jüngste Bock Brausewind, um die Brücke zu überqueren.
"Tripp, trapp! Tripp, trapp!", machte die Brücke.
"Wer ist das, der über meine Brücke trippelt?", brüllte der Troll.
"Oh! Ich bin es nur, der kleinste Bock Brausewind, und ich gehe hinauf zum Berghang, um mich fett zu fressen", sagte der Ziegenbock mit so einer kleinen Stimme.
"Nun, ich komme, um dich aufzufressen", sagte der Troll.
"Oh, nein! Bitte nimm mich nicht. Ich bin zu klein, das bin ich", sagte der Ziegenbock; "warte ein bisschen, bis der zweite Bock Brausewind kommt, er ist viel größer."
"Na gut! Scher dich fort", sagte der Troll.
Eine kleine Weile später kam der zweite Bock Brausewind, um die Brücke zu überqueren.
"Tripp, trapp! Tripp, trapp! Tripp, trapp!", machte die Brücke.
"WER IST DAS, der über meine Brücke trippelt?", brüllte der Troll.
"Oh! Es ist der zweite Bock Brausewind, und ich gehe hinauf zum Berghang, um mich fett zu fressen", sagte der Ziegenbock, der keine so kleine Stimme hatte.
"Nun, ich komme, um dich aufzufressen", sagte der Troll.
"Oh, nein! Nimm mich nicht! Warte ein wenig, bis der große Bock Brausewind kommt, er ist viel größer."
"Sehr gut! Scher dich fort", sagte der Troll.
Aber genau dann kam der große Bock Brausewind herauf.
"TRIPP, TRAPP! TRIPP, TRAPP! TRIPP, TRAPP!", machte die Brücke, denn der Ziegenbock war so schwer, dass die Brücke unter ihm ächzte und stöhnte.
"WER IST DAS, der über meine Brücke trampelt?", brüllte der Troll.
"ICH BIN ES! DER GROSSE BOCK BRAUSEWIND", sagte der Ziegenbock, der eine hässliche, heisere eigene Stimme hatte.
"Nun, ich komme, um dich aufzufressen", brüllte der Troll.
"Nun, komm nur her! Ich habe zwei Speere, Und ich steche dir die Augen aus den Ohren; Ich habe außerdem zwei Wackersteine, Und ich zerquetsche dich in Stücke, Leib und Knochen."
Das war, was der große Ziegenbock sagte. Und so flog er auf den Troll zu und stach ihm die Augen mit seinen Hörnern aus und zerquetschte ihn in Stücke, Leib und Knochen, und warf ihn hinaus in den Bach. Danach ging er hinauf zum Berghang. Dort wurden die Ziegenböcke so fett, dass sie kaum wieder nach Hause laufen konnten; und wenn das Fett nicht von ihnen abgefallen ist, nun, dann sind sie immer noch fett. Und so:
Schnipp, schnapp, schnut, ist das Märchen aus.
Ende
