Ali Baba und die vierzig Räuber

Vor langer Zeit, in einer geschäftigen Stadt am Rande der Wüste, lebten zwei Brüder sehr unterschiedliche Leben. Kassim, der ältere Bruder, hatte eine wohlhabende Frau geheiratet und besaß einen Laden. Ali Baba, der jüngere Bruder, war ein armer Holzfäller. Er arbeitete hart, war freundlich zu seinen Nachbarn und teilte das Wenige, das er hatte, mit seiner Frau und ihrer klugen Haushaltshilfe, einer mutigen jungen Frau namens Morgana.

An einem heißen Nachmittag führte Ali Baba seine Esel in die Hügel, um Brennholz zu sammeln. Während er arbeitete, hörte er das Donnern vieler Hufe. Schnell führte er seine Esel hinter einen dicken Felsen und spähte hinaus. Den Pfad herunter kamen vierzig Reiter, jeder mit einem Schwert und einer prallen Satteltasche. Sie waren die gefürchtetsten Banditen des Landes.

Ali Baba beobachtete, wie die Reiter vor einer glatten Klippe anhielten. Der Hauptmann trat vor, hob seine Arme und rief mit klarer Stimme: „Sesam, öffne dich!" Zu Ali Babas Erstaunen spaltete sich der Fels wie eine Tür. Die Diebe führten ihre Pferde in eine verborgene Höhle. Nach einer Weile kamen sie wieder heraus, leichter und lachend. Der Hauptmann sagte: „Sesam, schließe dich!" und der Fels versiegelte sich wieder. Dann ritten die vierzig Diebe in einer Staubwolke davon.

Als die Hügel still waren, schlug Ali Babas Herz schnell vor Neugier. Er trat aus seinem Versteck, stellte sich vor die Klippe und flüsterte: „Sesam, öffne dich!" Die Felsentür glitt zur Seite. Drinnen, im Licht, das durch Risse von oben sickerte, sah er Berge von Schätzen – Goldmünzen, Silberteller, bunte Teppiche und funkelnde Juwelen. Er verstand sofort, dass dies gestohlener Reichtum war, der über viele Jahre von vielen Menschen genommen worden war.

Ali Baba wollte nicht gierig sein. Er füllte einen kleinen Beutel mit so vielen Münzen, wie seiner Familie und seinen Nachbarn helfen würden, und dann sagte er sanft: „Sesam, schließe dich!" Der Fels versiegelte sich. Er eilte nach Hause, versteckte das Gold und erzählte seiner Frau die Wahrheit. Um die Münzen zu zählen, lieh sie eine Messschale aus Kassims Haus. Kassims Frau, immer neugierig, drückte etwas Wachs in die Schale. Als Ali Babas Frau sie zurückgab, blieb eine glänzende Münze am Wachs haften. Kassim sah sie und seine Augen wurden groß.

Früh am nächsten Tag eilte Kassim zu Ali Baba. „Bruder", sagte er und versuchte freundlich zu klingen, „sag mir sofort, woher dieses Gold kam." Ali Baba, der nicht lügen wollte, erzählte ihm von der Höhle und den Zauberworten. Kassim eilte davon, nahm ein Dutzend Esel und folgte dem Pfad zu den Hügeln. Er stellte sich vor die Klippe und rief: „Sesam, öffne dich!" Der Fels öffnete sich, und er ging hinein. Drinnen blendete ihn der Schatz. Er häufte Sack um Sack mit Gold, bis er sich kaum bewegen konnte.

Aber als er gehen wollte, war sein Geist von Gier verwirrt. Er konnte sich nicht an die Worte erinnern. „Öffne dich, Gerste!" rief er. „Öffne dich, Weizen!" Nichts geschah. Er versuchte es wieder und wieder, aber die Tür bewegte sich nicht. Als die Sonne tief stand, kehrten die vierzig Diebe zurück. Sie fanden den Fels offen und einen Fremden in ihrer geheimen Höhle. Kassim war gefangen. Er kam in dieser Nacht nicht nach Hause.

Als Kassim nicht zurückkehrte, befürchtete Ali Baba das Schlimmste. Er ging zu den Hügeln, sagte: „Sesam, öffne dich!" und trat ein. Er entdeckte, dass die Diebe vor ihm dort gewesen waren und dass Kassim niemals zurückkehren würde. Traurig brachte Ali Baba seinen Bruder nach Hause, damit ihre Familie sich angemessen verabschieden konnte. Morgana, scharfsinnig und loyal, machte einen sorgfältigen Plan, damit niemand gefährliche Fragen stellte. Sie fand einen Schneider und führte ihn mit verbundenen Augen zum Haus, damit er nicht wusste, wo er genäht hatte. Auf diese Weise wurde Kassim in Stille geehrt, und Ali Baba hielt seine Familie sicher.

Die vierzig Diebe bemerkten bald, dass jemand anders ihr Geheimnis kannte. Ihr Hauptmann ging in die Stadt, um zu suchen. Er wanderte durch die Straßen, lauschte auf Klatsch und erfuhr schließlich, in welchem Stadtteil Ali Baba lebte. Die Nacht brach herein. Der Hauptmann schlich sich zu einem Haus und markierte seine Tür mit einem Kreidezeichen, damit er mit seinen Männern zurückkehren konnte. Aber Morgana, die spät mit einem Korb nach Hause kam, bemerkte die seltsame Markierung. Sie erriet eine Falle. Ruhig nahm sie ein Stück Kreide und zeichnete genau dasselbe Zeichen auf alle Türen in der Straße. Als der Hauptmann mit den vierzig Dieben zurückkehrte, konnten sie nicht erkennen, welches Haus sie angreifen sollten. Wütend und beschämt schlichen sie davon.

Der Hauptmann gab nicht auf. Er kam wieder und kratzte ein geheimes Zeichen auf Ali Babas Tür. Morgana sah es und lächelte vor sich hin. Sie zeichnete dasselbe Zeichen auf jede Tür entlang der Gasse. Wieder wurden die Diebe getäuscht. Der Hauptmann verstand, dass jemand Kluges Ali Baba beschützte.

Schließlich machte der Hauptmann einen kühnen Plan. Als reisender Ölhändler verkleidet, lud er vierzig große Krüge auf Maultiere und ging zu Ali Babas Haus. In einem Krug trug er Öl. In den anderen versteckten sich seine Männer, zusammengerollt in der Dunkelheit, und warteten auf die Nacht.

„Friede sei mit Euch", sagte der Hauptmann am Tor. „Ich bin ein Kaufmann weit von zu Hause. Darf ich in Eurem Hof bis zum Morgen ruhen?" Ali Baba, von Natur aus großzügig, hieß ihn willkommen. Die Krüge wurden an der Wand aufgestellt. Das Abendessen wurde gekocht. Laternen wurden angezündet. Alle lächelten und unterhielten sich.

Als das Haus still wurde, ging Morgana hinaus, um Öl für die Lampen zu holen. Als sie an den Krügen vorbeiging, hörte sie ein Flüstern: „Ist es Zeit?" Morgana erstarrte. Sie klopfte an den nächsten Krug. Ein weiteres Flüstern: „Sollen wir herauskommen?" In einem Herzschlag verstand sie die Gefahr. Sie schlüpfte zurück ins Haus, um Ali Baba zu warnen. Zusammen machten sie einen Plan.

Ali Baba schickte einen Jungen, um die Stadtwache zu holen, während Morgana sich im Hof beschäftigte, damit der „Kaufmann" keinen Verdacht schöpfte. Bald kamen die Wächter leise zum Tor. Einer nach dem anderen öffneten sie die Krüge und zogen die versteckten Diebe heraus, die zu verblüfft waren, um zu kämpfen. Die Männer wurden gefesselt und weggebracht. Als der Hauptmann entdeckte, dass sein Plan ruiniert war, rannte er in die Nacht und entkam.

Tage später kam ein reicher Kaufmann zu Ali Babas Haus, um zu handeln und zu feiern. Er lächelte höflich, aber Morgana fühlte eine Kälte. Sie hatte ein scharfes Auge für Gesichter, und dieses erinnerte sie – der Banditenhauptmann ohne seine Verkleidung. Unter seinem Gewand versteckt sah sie den Glanz eines Dolches.

Morgana bat Ali Baba um Erlaubnis, einen Tanz zur Ehre ihres Gastes aufzuführen. Sie wickelte einen Schal um ihre Schultern und nahm eine kleine Tanzklinge, wie es Unterhalter manchmal taten. Ihre Schritte waren anmutig und schnell. Während sie sich drehte, kam sie dem Gast näher und näher. Plötzlich hielt sie an, richtete ihre Klinge auf seinen Ärmel und rief: „Ergreift ihn! Er ist der Hauptmann der vierzig Diebe!" Die Männer des Hauses sprangen vor und hielten den Hauptmann fest. Diesmal gab es kein Entkommen. Die Gefahr für Ali Babas Familie war endlich vorbei.

Ali Baba wandte sich mit Tränen in den Augen an Morgana. „Du hast mein Leben und mein Heim gerettet – mehr als einmal", sagte er. Er befreite sie als Belohnung für ihren Mut und ihre Weisheit und lud sie mit Morganas Zustimmung ein, seinen Sohn zu heiraten, den sie mochte und dem sie vertraute. Ihre Hochzeit war voller Musik, Lampen und Gelächter.

Von diesem Tag an besuchte Ali Baba die Höhle nur bei Bedarf, niemals aus Gier. Er verwendete das Gold, das die Diebe gestohlen hatten, um seiner Familie zu helfen, den Armen zu helfen und kaputte Straßen und Brunnen zu reparieren, damit die ganze Stadt gedeihen konnte. Er bewahrte die Worte „Sesam, öffne dich!" als sorgfältiges Geheimnis, bis er alt und grau war, und er lehrte seine Kinder, mutig, ehrlich und freundlich zu sein.

Und so verwandelten Ali Baba und Morgana durch Mut, schnelles Denken und ein großzügiges Herz eine Geschichte von Dieben in ein Leben voller Sicherheit und Güte. So wurde das Geheimnis der Sesamtür zu einer Geschichte, die über Generationen erzählt wurde.