Ali Baba og de Fyrretyve Røvere

For længe siden, i en travl by ved ørkenens rand, levede to brødre meget forskellige liv. Kassim, den ældste bror, havde giftet sig med en velhavende kvinde og ejede en butik. Ali Baba, den yngre bror, var en fattig brændesamler. Han arbejdede hårdt, var venlig mod sine naboer og delte det lille han havde med sin kone og deres kloge hushjælper, en modig ung kvinde ved navn Morgiana.

En varm eftermiddag tog Ali Baba sineæsler med op i bjergene for at samle brænde. Mens han arbejdede, hørte han tordenen af mange hove. Hurtigt førte han sine æsler bag en tyk klippe og kiggede ud. Ned ad stien kom fyrretyve ryttere, hver med et sværd og en udspilet saddeltaske. De var landets mest frygtede banditter.

Ali Baba så, hvordan rytterne standsede foran en glat klippe. Kaptajnen trådte frem, løftede armene og råbte med klar stemme: "Sesam, luk dig op!" Til Ali Babas forbløffelse skiltes klippen ad som en dør. Røverne førte deres heste ind i en skjult hule. Efter et stykke tid kom de tilbage ud, lettere og grinende. Kaptajnen sagde: "Sesam, luk dig til!" og klippen forseglede sig selv igen. Så red de fyrretyve røvere af sted i en støvsky.

Da bjergene var stille, bankede Ali Babas hjerte hurtigt af nysgerrighed. Han trådte frem fra sit skjul, stillede sig foran klippen og hviskede: "Sesam, luk dig op!" Klippedøren gled til side. Indenfor, ved det lys der sivede gennem revner foroven, så han bunker af skatte—guldmønter, sølvfade, farverige tæpper og funklende juveler. Han forstod med det samme, at dette var stjålen rigdom, taget fra mange mennesker over mange år.

Ali Baba ønskede ikke at være grådig. Han fyldte en lille pose med så mange mønter, som ville hjælpe hans familie og naboer, og så sagde han mildt: "Sesam, luk dig til!" Klippen forseglede sig. Han skyndte sig hjem, gemte guldet og fortalte sin kone sandheden. For at tælle mønterne lånte hun en målebøtte fra Kassims hus. Kassims kone, altid nysgerrig, pressede lidt voks ind i bøtten. Da Ali Babas kone returnerede den, sad der én skinnende mønt fast i voksen. Kassim så den, og hans øjne blev store.

Tidligt næste morgen skyndte Kassim sig til Ali Baba. "Bror," sagde han og prøvede at lyde venlig, "fortæl mig straks, hvor dette guld kom fra." Ali Baba, som ikke ønskede at lyve, fortalte ham om hulen og de magiske ord. Kassim skyndte sig af sted, tog et dusin æsler med sig og fulgte stien til bjergene. Han stillede sig foran klippen og råbte: "Sesam, luk dig op!" Klippen åbnede sig, og han gik ind. Indenfor blændede skatten ham. Han fyldede pose efter pose med guld, indtil han knap kunne bevæge sig.

Men da han vendte sig om for at gå, var hans sind rodet af grådighed. Han kunne ikke huske ordene. "Luk dig op, byg!" råbte han. "Luk dig op, hvede!" Intet skete. Han prøvede igen og igen, men døren ville ikke røre sig. Da solen sank lavt, vendte de fyrretyve røvere tilbage. De fandt klippen åben og en fremmed inde i deres hemmelige hule. Kassim var fanget. Han kom ikke hjem den nat.

Da Kassim ikke kom tilbage, frygtede Ali Baba det værste. Han gik til bjergene, sagde: "Sesam, luk dig op!" og gik ind. Han opdagede, at røverne havde været der før ham, og at Kassim aldrig ville komme tilbage. Bedrøvet bragte Ali Baba sin bror hjem, så deres familie kunne sige ordentligt farvel. Morgiana, hurtigtænkende og loyal, lavede en omhyggelig plan, så ingen ville stille farlige spørgsmål. Hun fandt en skrædder og førte ham til huset med bind for øjnene, så han ikke ville vide, hvor han havde syet. På denne måde blev Kassim æret i stilhed, og Ali Baba holdt sin familie sikker.

De fyrretyve røvere lagde snart mærke til, at en anden kendte deres hemmelighed. Deres kaptajn gik til byen for at søge. Han vandrede rundt på gaderne, lyttede efter sladder, og til sidst fik han at vide, hvilken bydel Ali Baba boede i. Natten faldt på. Kaptajnen sneg sig hen til et hus og markerede dets dør med et kridemærke, så han kunne vende tilbage med sine mænd. Men Morgiana, der kom hjem sent med en kurv, lagde mærke til det mærkelige tegn. Hun gættede en fælde. Roligt tog hun et stykke kridt og tegnede præcis samme mærke på alle dørene i gaden. Da kaptajnen vendte tilbage med de fyrretyve røvere, kunne de ikke se, hvilket hus de skulle angribe. Vrede og pinligt sneg de sig væk.

Kaptajnen gav ikke op. Han kom igen og kradsede et hemmeligt tegn på Ali Babas dør. Morgiana så det og smilede for sig selv. Hun tegnede samme tegn på hver dør langs strædet. Endnu engang blev røverne narret. Kaptajnen forstod, at nogen klog beskyttede Ali Baba.

Til sidst lavede kaptajnen en dristig plan. Forklædt som en rejsende oliehandler læssede han fyrretyve store krukker på muldyr og gik hen til Ali Babas hus. I én krukke bar han olie. I de andre gemte hans mænd sig, krøllet sammen i mørket og ventede på natten.

"Fred være med dig," sagde kaptajnen ved porten. "Jeg er en købmand langt hjemmefra. Må jeg hvile i din gård til morgen?" Ali Baba, gavmild af natur, bød ham velkommen. Krukkerne blev sat langs muren. Aftensmaden blev lavet. Lanterner blev tændt. Alle smilede og talte.

Da huset blev stille, gik Morgiana ud for at hente olie til lamperne. Mens hun passerede krukkerne, hørte hun en hvisken: "Er det tid?" Morgiana frøs. Hun bankede på den næste krukke. Endnu en hvisken: "Skal vi komme ud?" På et øjeblik forstod hun faren. Hun gled tilbage inden for at advare Ali Baba. Sammen lavede de en plan.

Ali Baba sendte en dreng hen for at hente byvagten, mens Morgiana holdt sig travlt optaget i gården, så "købmanden" ikke ville blive mistænksom. Snart ankom vagterne stille ved porten. En efter en åbnede de krukkerne og trak de skjulte røvere ud, som var for overraskede til at kæmpe. Mændene blev bundet og ført væk. Da kaptajnen opdagede, at hans plan var ødelagt, løb han ud i natten og slap væk.

Dage senere kom en rig købmand til Ali Babas hus for at handle og feste. Han smilede høfligt, men Morgiana mærkede en kulde. Hun havde et skarpt øje for ansigter, og dette huskede hun—banditlederen uden sin forklædning. Skjult under hans kappe så hun glimtet af en dolk.

Morgiana bad Ali Baba om tilladelse til at opføre en dans for at ære deres gæst. Hun svøbte et tørklæde om sine skuldre og tog en lille danserkniv, som entertainere nogle gange gjorde. Hendes trin var yndefulde og hurtige. Mens hun snurrede, kom hun nærmere og nærmere gæsten. Pludselig standsede hun, pegede på hans ærme med kniven og råbte: "Grib ham! Han er kaptajnen for de fyrretyve røvere!" Husets mænd sprang frem og holdt kaptajnen fast. Denne gang var der ingen flugt. Faren for Ali Babas familie var endelig forbi.

Ali Baba vendte sig mod Morgiana med tårer i øjnene. "Du reddede mit liv og mit hjem—mere end én gang," sagde han. Han frigav hende som belønning for hendes mod og visdom, og med Morgianas samtykke inviterede han hende til at gifte sig med sin søn, som hun kunne lide og stolede på. Deres bryllup var fyldt med musik og lamper og latter.

Fra den dag besøgte Ali Baba kun hulen, når det var nødvendigt, aldrig af grådighed. Han brugte guldet, som røverne havde stjålet, til at hjælpe sin familie, støtte de fattige og reparere ødelagte veje og fontæner, så hele byen kunne blomstre. Han holdt ordene "Sesam, luk dig op!" som en omhyggelig hemmelighed, indtil han var gammel og grå, og han lærte sine børn at være modige, ærlige og venlige.

Og således, gennem mod, hurtig tænkning og et generøst hjerte, forvandlede Ali Baba og Morgiana en fortælling om tyve til et liv i tryghed og godhed. Sådan blev hemmeligheden om sesamdøren til en historie fortalt i generationer.